僚人家园

标题: “壮文饭店”和小老板覃元耿的故事 [打印本页]

作者: pcy109 时间: 2014-3-7 08:50
标题: “壮文饭店”和小老板覃元耿的故事
本帖最后由 pcy109 于 2014-3-7 10:44 编辑

“壮文饭店”和小老板覃元耿的故事

  来源：广西民族报
http://www.gxmzb.net/szb/html/2014-03/07/content_7433.htm

[attach]64638[/attach]
   小老板覃元耿（右）和他的三哥。

[attach]64641[/attach]
      农家饭店门牌写上壮文。

[attach]64639[/attach]

      饭店大厅简洁温馨。

[attach]64642[/attach]
         菜谱上也写有壮文。

[attach]64643[/attach]
         理发店门牌上的壮文。

[attach]64644[/attach]
         壮文门牌特写镜头。

覃元耿，一个普普通通的壮族80后，在不断寻找创业机会，实现自己当老板理想的过程中，因一次偶然的机会，让他爱上了壮文，主动学用壮文，并成为壮文和民族文化的推崇者。

            壮语在他的身上烙下了深深的印记

1983年,覃元耿出生在广西河池市金城江区九圩镇，作为壮族人的后代，他从咿呀学语的时候起，从父母和乡亲那里听到和学到的语言，就是当地壮族人普遍使用的壮语，也就是自己民族的母语。由于他的故乡远离城市，小时候的他使用的语言也是壮语，壮语从小就在他的身上烙下了深深的烙印，烙下了他作为一个壮族人深深的印记！也正是因为如此，长大后的他，在使用普通话和别人交流时，有一个很多壮族人都具有的明显特征——普通话里有一股浓浓的壮话腔。
在一次和朋友的聚会中，覃元耿被朋友笑他说普通话“夹壮”，这一次的经历，让他心里很不舒服。他想，自己明明就是壮族人，说话“夹壮”没什么好奇怪的，也没必要为此感到羞耻，作为壮族人，应该尊重自己民族的语言和文化，为自己的语言感到自豪，要以说壮话为荣。

            创业过程中与壮文结下深深的缘分

覃元耿在创业过程中结识了不少朋友，在他的朋友圈里，有几位是壮族文化的爱好者、推广者，有的还学过壮文，甚至是壮文中专、大专毕业生。在和这些朋友的交往中，他才得知壮族有自己的文字——壮文。朋友告诉他，各个单位的牌匾上除了汉文之外，还有一种用拉丁字母组成的拼音文字就是壮文。朋友还告诉他，互联网上还有个叫“壮族在线”的网站专门推广壮文和壮族文化。覃元耿知道这些情况后心里非常高兴，他认为，壮族有自己民族的文字，作为壮族人应该感到自豪和骄傲，更应该尊重自己民族的文字。
当他从朋友和网络上了解到壮族文化爱好者刘敬柳是个汉族人，而且十分热衷于学习、使用和推广壮文的时候，覃元耿心里受到了很大的触动，同时也受到很大的鼓舞。他觉得，自己是壮族的一分子，更应该有责任和义务为自己的民族文字和民族文化做点什么。
2013年8月，他和他三哥投资的餐馆准备开张营业的时候，他请来曾经受过壮文专业培训的朋友、河池市金城江区某中学的副校长帮他将餐馆名称翻译成壮文，并根据壮文书写的规范要求在自己餐馆的门牌上冠上了壮、汉两种文字。后来，他又请刘敬柳帮他翻译了他老婆经营的理发店招牌的壮文，并在理发店的门牌和门口，分别书写了壮汉两种文字。他说，如果能有机会，还真想好好地学习壮文，成为一个懂得壮文的壮族人，那才是一个真正的“布壮”呢。覃元耿对笔者说，刘敬柳虽然不是壮族人，但是那么热衷于学习、使用和推广壮文，自己是个地地道道的壮族人，就更应该有义务和责任学习和使用壮文了。餐馆和理发店的门牌用上壮、汉两种文字后，朋友都说很有特点，效果很好。这一夸让覃元耿好生高兴，他说，作为壮族的一分子，能用上自己民族的文字，心中那种自豪感和满足感真是美极了。后来，经过河池市民语委壮文专业人员现场审核，他的两个门面壮文的翻译和书写规范都准确无误！

            小老板对壮族文化深深的热爱

覃元耿在初中毕业后，就跟他的三哥走上了谋生和创业的道路，他先后收过废旧、贩卖过小猪仔、贩过牛等，慢慢地有了一定积累，梦想自己有朝一日也能当个老板。结婚成家后，由于老婆曾经学过美发，有一技之长，夫妻俩就开起了理发店。现在的他，主要是和他三哥经营餐馆，自己当上了小老板，而理发店则交给老婆负责经营。
在做生意赚钱养家之余，覃元耿并没有只顾自己的餐馆和生意，闲暇时他都上网和朋友、网友交流使用和推广民族语言文字、民族文化的心得。覃元耿告诉笔者，他和他的朋友很喜欢唱壮语歌曲，特别是壮族歌手“小阿信”等人的歌，对他和他的朋友非常有吸引力。在和朋友聚会的时候，只要是在OK厅唱歌，他和朋友多是点壮语歌曲来唱。他说，唱壮语歌很带劲，也很过瘾，能唱出自己心灵深处的那份民族深情。他有个三岁的女儿，现在，他开始有意识地教女儿说壮话，教她唱壮语歌曲，他想让女儿长大后，不忘记自己是一个壮族的后代，不忘记自己民族的根！
听了覃元耿的一席话，笔者不胜感慨。他，一个普普通通的生意人，文化程度不高，经历也不算多，像他这样的壮族人千千万万，他是一个再普通不过的壮族后代。他从来没有想过要通过使用壮文，学习壮文，推广自己民族的语言文字和文化来搏出名，来抬高自己的社会地位，也从来没有想过要通过使用壮文来成就自己的生意，让自己的餐馆更红火，他纯粹只是对自己的民族语言文字和文化由衷的热爱，并为继承和推广它而尽力而为。
作为民族语言文字的从业者，令我对他这种对自己民族语言文字和文化的推崇和热爱，对他这种无私情怀发自内心的敬佩。我不禁期望，我们壮族人里多一些像覃元耿这样的人，多一些理解、支持和践行推行使用民族语言文字的壮族人！
我尊重和敬佩覃元耿，也尊重和敬佩像覃元耿一样热心于传承、保护我们民族文化的人！

作者: pcy109 时间: 2014-3-7 09:14
奇怪，上传图片时，文章后面那张图是没的，可发完贴它却“多”出来？

作者: 牛耕田 时间: 2014-3-7 09:19

我尊重和敬佩覃元耿，也尊重和敬佩像覃元耿一样热心于传承、保护我们民族文化的人！

作者: wenliqan 时间: 2014-3-7 09:42
这个可以大力宣传，广发各地论坛，特别是他的店所在地论坛，$形成一个影响力。

作者: 毛毛虫 时间: 2014-3-7 11:02
本帖最后由毛毛虫于 2014-3-7 11:40 编辑

祝福贝侬！

作者: pcy109 时间: 2014-3-7 11:03
1. It+it angq daeuj gwn
2. Angq coux beixnuengx
3. Raed byoem ndei ndei
-------------------------
都译得挺顺的！

作者: 国家犯罪 时间: 2014-3-7 12:10
覃元耿的餐馆地址是个关健,为什么不写出来?

作者: 度莫 时间: 2014-3-7 12:43
我也是，尊重和敬佩覃元耿，也尊重和敬佩像覃元耿一样热心于传承、保护我们民族文化的人！

作者: 特荡 时间: 2014-3-7 13:26
壮文能再大一点吗？或是全壮文可能生意更好些？

作者: 勒丁布壮 时间: 2014-3-7 14:29

作者: miu 时间: 2014-3-7 15:01
就是这样！

作者: 执行长 时间: 2014-3-7 16:11

度莫发表于 2014-3-7 12:43
我也是，尊重和敬佩覃元耿，也尊重和敬佩像覃元耿一样热心于传承、保护我们民族文化的人！

作者: gangjdoj 时间: 2014-3-7 17:04
以后我开店也是如此的。早想好了。

作者: 季人 时间: 2014-3-7 17:35
生活重压下的冷幽默
2010-12-7 17:32:38 来源：河池日报编辑：蒋娟芳阅读数：1691 网友评论:0 条

图为老耿拉着板车行走在大街上。（图片来自河池网河池论坛）
http://news.hcwang.cn/files/jjf/老耿.jpg
老耿背着新娘。（图片来自河池网河池论坛）
　　
　　不久前，一个“河池史上最寒酸新郎”的帖子在河池网上受到网友热捧。热闹过后，主人公“老耿”的生活回归平静，正如大喜之日他挂在脖子上的牌子：“做牛做马”的日子开始了……
　　
　　一个偶然的机会，记者在河池城区南新东路路边的一家夜宵摊上，认识了老耿，知道他开着一家美发店。12月2日，记者在白马街一个狭窄的巷道里，找到了老耿所说的“1+1”美发店：顾客满门，他正和兄弟们在忙碌，妻子抱着女儿在店里转悠，不时指点一下，俨然是一个“技术顾问”。老耿一边为顾客展示着手艺，一边唠叨着。老耿是个“最能侃的美发师”——夸张的语调，滑稽的表情，不时激起理发店里的阵阵笑声。
　　
　　“80后农民”老耿
　　
　　“老耿”，真名覃元耿，金城江区九圩镇八万村板瑞屯人，自称“80后”农民，家里有三亩水田、四亩旱地，但他不干农活已经很久了。
　　
　　老耿上边有两个姐姐，一个哥哥。当哥俩一起在九圩中学上初三时，因为家里穷，供不起两个人读书，学习还过得去的老耿主动选择退出。对他而言，校园外边的自由，更令他心动。加上他认为，从小得到父母太多的疼爱，如果让哥哥退出，那就太不公平了。“家里有什么好吃的，爸妈都叫我哥让着我。连家里桌子板凳要做记号，我爸写的都是一个‘耿’字，而不是写我哥的名字。”老耿说。
　　
　　为了改善家里的生活，辍学后的老耿开始“做生意”，骑着单车走村串巷吆喝着：“收——啤酒瓶，收——烂凉鞋，收——蜈蚣虫。”后来，在别人指点下，老耿进山收购木材。那时，哥哥正好毕业，哥俩一起进山。当时山里有一些小煤窑，哥哥发现下井挖煤赚钱更快。哥俩合计之后，决定弟弟继续收购木材，哥哥下井挖煤。不幸的是，不久之后，哥哥在一次井下漏电事故中触电身亡，老耿因此备受打击。“我情愿死的是我，而不是我哥。”伤心的老耿再也没有心思继续进山收购木材。
　　
　　老耿的“魔术”与“幽默”
　　
　　老耿的婚事，曾遭遇岳父的“强力阻挠”，但最后还是有情人终成眷属。
　　
　　老耿自称在金城江“流浪”期间，遇到了正在发廊里打工的易冬韦。“他们村跟我们村相隔不远，我跟她从小学到初中，都是一个班的。”老耿说，易冬韦的成绩一直比他好，令他非常“景仰”。在交流中，老耿得知，易冬韦是在他离开学校不久辍学的。因为她的哥哥和姐姐在读大学，还有一个小弟在读小学，她像老耿一样，不得不选择放弃读书。同样的家境，同样的处境，让两个年轻人的心慢慢贴在了一起。
　　
　　易冬韦的父亲知道女儿和老耿谈恋爱后，不禁忧心忡忡。因为老耿在四里八乡的“名声”不太好，专搞“歪门邪道”，有时还逛赌场——据说他精于赌术。把女儿交到这样一个“角色”手里，老易一百个不放心。
　　
　　说起“赌术”，老耿纠正说那应该叫“魔术”。因为自小受到江湖术士表演的吸引，他自己背地里也费了一番心思去“研究”，自称有一点心得。记者现场对老耿进行“测试”：在河池流行的“牛鬼”游戏中，一副普通的扑克牌，经过他洗牌后，可以把大小王、黑桃2和黑桃3发给指定的任何一方；在“诈金花”游戏中，他照样可以把“金花”（同花色的3张牌）发给指定方……老耿说，其中的猫腻就是“假洗”，在很夸张的洗牌动作中，他想要的牌，怎么样都呆在预定的位置。
　　
　　“我答应过老婆，这辈子不再沾赌。”老耿说，他主动发誓戒赌，在一定程度上缓和了他和岳父的关系。
　　
　　除了戒赌，老耿抱得美人归还有一招杀手锏，那就是幽默。恋爱时，某次易冬韦问老耿：“你到底爱不爱我？”男人通常给出的答案五花八门，而老耿的答案最“邪门”：当时他身上只有30元钱，他向易冬韦讨要了10元钱。易冬韦把钱给他，郁闷地说：“我问你爱不爱我，你问我要钱干什么？”老耿把4张10元纸币拍在桌上，大声喝道：“四十（事实）就摆在眼前，你还不明白吗！”
　　
　　他们玩得最出格的幽默，当属后来网上流传的“板车拉新娘”。两人因为岳父的阻挠，把恋爱变为“地下活动”：两人合资开了“1+1”美发店，还悄悄领了结婚证，甚至“悄悄”生下了女儿。生米煮成熟饭后，岳父只得承认了他们的关系。
　　
　　为“策划”自己来之不易的婚礼，老耿颇费了一番工夫。他翻出陈年的汗衫，又去农贸市场买了一条8块钱的大短裤，租来板车，左脚“耐克”，右脚“阿迪达斯”，在亲朋好友的簇拥下，一队惊世骇俗的迎亲队伍在河池城区街道上开进。“我老耿什么也没有，她愿意嫁给我，我就用这种‘丢脸’的方式表明，我最爱她。”老耿说，一个男人最顾及的是面子，一旦连面子都不要了，那就证明他对他所追求的目标已经狂热到了极致。
　　
　　期待“壮乡卓别林”
　　
　　现在美发店的生意还算稳定，小两口打理着小店，生活很平静。易冬韦对老耿的“幽默”已经产生了“审美疲劳”，老耿也意识到，赚钱养活一家老小才是正经活路。每天谋生之余，生性幽默的老耿，仍忘不了“幽自己一默”，以暂时摆脱生活的压力。
　　
　　在夜宵摊上，记者见识了老耿首创的“壮码”——猜码两方必须用壮话喊数：一只鸡，两头牛，三条蛇……数字不能错，量词须与物件搭配，出错即算输。在场的人皆称难，但很有乐趣。“希望这个‘壮码’能在比侬（壮语，兄弟）中推广。”老耿说。
　　
　　河池出了个用壮语唱歌的“壮乡小阿信”，老耿说：“我为小阿信不遗余力推广壮歌而感动，我自己也想为推广壮族文化做一点事情。”他打算利用自己的一些特长，拍一些短片发在河池网上，以哑剧的形式，加入魔术的元素，来反映底层百姓生活的乐趣和辛酸。或许继“壮乡小阿信”之后，河池将出现一个“壮乡卓别林”。（记者韦学铖)

作者: 特鹏 时间: 2014-3-7 18:10

dwg gwngj raeux baenz lai lai

作者: 土人香草 时间: 2014-3-7 19:58
在夜宵摊上，记者见识了老耿首创的“壮码”——猜码两方必须用壮话喊数：一只鸡，两头牛，三条蛇……数字不能错，量词须与物件搭配，出错即算输。在场的人皆称难，但很有乐趣。“希望这个‘壮码’能在比侬（壮语，兄弟）中推广。”老耿说。————哈这个不错啵。

作者: qinhz 时间: 2014-3-7 22:50
支持贝侬，haij rengz lai dem

作者: 沙塔那勐僚．言 时间: 2014-3-7 23:26
非常好，看来我也得弄个有壮文的了！

作者: bouxwarrior 时间: 2014-3-8 15:07
dwg! boux nongeh!

作者: 沙南曼森 时间: 2014-3-8 15:37
饭店跟理发店离得远吗？下次到金城江我也要去看看。

作者: 僚园星火 时间: 2014-3-8 22:51
两人因为岳父的阻挠，把恋爱变为“地下活动”：两人合资开了“1+1”美发店，还悄悄领了结婚证，甚至“悄悄”生下了女儿。生米煮成熟饭后，岳父只得承认了他们的关系。
----------单身的贝侬多学点啊。。。

作者: 勒丁布壮 时间: 2014-3-9 14:30
本帖最后由勒丁布壮于 2014-3-9 14:32 编辑

用餐地址：河池市金城江江北路27号
用餐电话：13407784654（经济实惠的特色用餐，还可听壮语歌曲）
理发店和饭馆离得不算远。

作者: 僚园星火 时间: 2014-3-9 19:38

勒丁布壮发表于 2014-3-9 14:30
用餐地址：河池市金城江江北路27号
用餐电话：13407784654（经济实惠的特色用餐，还可听壮语歌曲）
理发店 ...

音乐餐厅，不错，有创意。。。。。。。。。。

作者: 卜蛮 时间: 2014-3-10 10:53

沙南曼森发表于 2014-3-8 15:37
饭店跟理发店离得远吗？下次到金城江我也要去看看。

期盼沙南再次光临河池！到时会带你到老耿1+1饭店小饮几杯，也欢迎贝侬们到金

作者: 土人香草 时间: 2014-3-10 10:57

卜蛮发表于 2014-3-10 10:53
期盼沙南再次光临河池！到时会带你到老耿1+1饭店小饮几杯，也欢迎贝侬们到金

有机会一定去坐坐，祝生意兴隆

作者: 那迷 时间: 2014-5-20 04:25
老耿，河池论坛上见过他的板车婚礼报道，，呵呵

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)