僚人家园

标题: [原创]Fwen Hai Ndwen Ngux [五月诗集] [打印本页]

作者: Ayingj 时间: 2004-6-16 13:42
标题: [原创]Fwen Hai Ndwen Ngux [五月诗集]

Fwen Hai Ndwen Ngux

1 Baujhoh Sawcuengh Vwnzvaq

Sau: Gwn haeux guh saw cuengh,

Raeuz muengh ok ngoenz moq;

Ndaej ngoenz moq vunz gungz,

Sawcuengh bouxlawz guh?

Sai: Caux ndaej ngoenmoq raeuz,

Sien aeu guh gwn daenj;

Miz gwn youh miz daenj,

Guh Sawcuengh mbouj haw!

Cienz dwg youz vunz ngaenq,

Miz genz goj caux cienz;

Bouxcuengh caez dox giet,

Dued genz guh caux cienz.

Sau: Miz vunz mbouj miz genz,

Cienz daj gizlawz aeu;

Boux gun hamhcaeh raeuz,

Guh Sawcuengh mbouj fouq.

Bouxcuengh ngaiz dwk sanq,

Vunz rengz hangz caenx raeuz;

Gvaeg raeuz youh naenx raeuz,

yaek dawz raeuz bienq gun.

Sai: Raeuz aeu dox bauj hoh,

Sam vunz dox bang hoh;

Guh gwndaenj guh loh,

Caez doxgiet buek dai.

Miz vunz daeuj hangz raeuz,

Raeuz couh caeuq de douq;

Guh gung caiq ngvanh souj,

Bauj hoh cwngzgoj raeu.

2 Fwen cam Lohmanh Ngvanh fwen doengh ukgyaeuj,

Gwn louj manh dungxsaej.

Cam lohman laux sae,

Fwen sae miz ma dij?

Yawj Fuk Veh Gveiqlaemz Guh Fwen

Lwg cuengh geiq roengz cienfanh daih, Gveiqlaemz byaraemx dwg aen raeuz,

Ndaej hoengq bae daengz gveiqlaemz youz, Aeu veh Sawcuengh guh geiq hauh.

4 Haenh Fwenvuengz

Ngvanh fwen ngvanh ndaej akq,

Leux bak couh ok coenz,

Gaemz myaiz ndwnj caengz roengz,

Coenz laeng couh yaek ok

Yawj Fukveh Goeng Laux Bouxcuengh Daenjndaem Guh Fwen

Bouxdoj daenj ndaem vunz mbouj ndaem ,

Fwngz gaem lemcax muengh saemsaem ;

Dangnaeuz miz caeg gen baih laeng ,

Fan ndang couh dawz lem muet bae !

Naj Moq Rongh Saksak

新面貌,亮堂堂

Caemh dangq sau gyaeu vuenh buh moq,

好象新娘化新装,

Baez hai ok daeuj rongh saksak ;

打开盖头一朵花;

Boux hai xienq raeuz sim hai langh ,

进入在线心欢喜

Gyaez dwk haengj heiq haenh ok bak!

个个爱的齐夸口,

Ndei ! ndei! Ndei !

好! 好! 好!

Fwen Haenh

Vahcuengh Sawndip caeuq fwencoj ,

Daihdaih louzcienz daihdaih guh ;

Bouxcuengh giet sim doengzcaez gung ,

Mbouj lau fwnrumz byaraez dek !

Gung roengz cekfwen Boux Roxdoh ,

Caiq caez guh doh saw fapleix ;

Lwgcuengh rox coj youh rox leix ,

Daih caez coengmingz Daih caez ak !

Yawj raen dah goeng guh dwg rengz ,

Gaemz gyaeuj ngeng bit sij sawfwen ;

Lwg cuengh dangnaeuz mbouj gen rwenz , Coj goeng lwed hanh couh beg bae .

Raeuz aeu geiq ndei gyoengq au neix ,

Lei lwed lei hanh coih fwen coj ;

Bouxcuengh daihdaih aeu cienz goj , Dawz au sinhoj rwenz lwg lan .

A.Cauyingj.Vangz ngvanh guh Cingj dinghcingq Bi 2004 \5 \28

Bya Raemx Cing Gyaeu

Dieg cuengh byaraemx gyaeu ,

Hek daeuj youz ndindi ;

Daeg mbauq caeuq dahniq ,

Dox ying fwngz bae langh .

Caj daengz ngoenz ndaej hoengq !

Daz daengxgyoengq bae youz ;

Yawj byaraemx baenz gyaeu ,

Caen gyaez sim raixcai x .

Doeng lanz bya raemx

Dieg doenglanz raemx dah,

Miz ndoi bya miz ranz;

Goeng dwk bya diuq lamz,

Ngoenz rap bya guh yaengq.

Henz dah miz mak gyoij ,

Naz hai coij gig soh ,

lwg ngyez dox guh doih,

Henz loh ingjsiengq louz.

A.Cauyingj.Vangz

Bi2004 \6 \16

[em23][em23][em23][em23][em23][em23]

作者: 森雨 时间: 2004-7-9 23:17
有中文版吗？这样也方便不懂壮文的贝侬看啊。

作者: Ayingj 时间: 2004-7-21 13:26
中文诗有中文诗的味,壮文山歌诗有山歌诗的韵味,自来水的味与山里的矿泉水是不一样的味道!当然,没有味觉的人,味道是一样的!

作者: 闻多 时间: 2004-7-22 19:19
Fwen Hai Ndwen Ngux 是什么意思？请分解讲讲。

作者: Ayingj 时间: 2004-7-25 14:30

山歌打开五月之门

山歌在五月绽开

五月的山歌

五月诗集

五月的诗

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)