僚人家园

标题: 从学泰语中我找到了许多丢失已久的壮语 [打印本页]

作者: 勒布壮 时间: 2014-1-4 15:08
标题: 从学泰语中我找到了许多丢失已久的壮语
由于壮语的汉化，由于壮语的不断汉化，由于壮语的快速汉化，由于壮语的飞速和光速汉化，很多古老的壮语都丢失了，取而代之的是汉语。现在的壮语几乎就是一个汉语方言，除了日常生活用语之外，用的就是地地道道的汉语了，所以，我对壮语彻底失望了。我还是比较相信泰语，从泰语中，我读到了我小时候父辈们说过的话，用过的词语。也许那些亲切感人话语，再过一段时间在我们这里将永远不再听见了——也不会再有人那么说了。一个不争气的民族，其语言死亡那是必然的，活该如此！

作者: huizehao 时间: 2014-1-4 17:46
深有同感，在泰第四年头，发现已经适应这里的生活，这里的语言是多么的美丽，很多小时候才能听到的词汇在泰国还是能听到，虽然很多词汇说不出来，但是听了还是能听懂是什么意思。很多壮语都被汉化了，壮语新闻我奶奶也听不懂几个词，我自己听起来也非常吃力，虽然我是地道的武鸣人。

作者: 土人香草 时间: 2014-1-4 18:54
确实有些词汇在泰语中保存着。

作者: 梦在兰那 时间: 2014-1-4 19:03
壮话已经残缺不全了，我们就把泰语作为我们的共同语吧！

作者: wenliqan 时间: 2014-1-4 19:16

梦在兰那发表于 2014-1-4 19:03
壮话已经残缺不全了，我们就把泰语作为我们的共同语吧！

呵呵.可行.但还得学过

作者: weijiaoxian 时间: 2014-1-4 20:38
确实如此
我也发现好多好多

作者: hamas 时间: 2014-1-7 11:14
傣语和泰语是不是更像一些？

作者: pzy0595 时间: 2015-6-30 11:36
是够悲哀的，随着时代的进步，新事物诞生产生的新词，我们都没有创新增加词汇，直接从汉文译音，加上语言没有一个学习的系统，即使是创出新词汇了也没办法普及到各地！

作者: gwangking 时间: 2015-7-1 09:52
比侬们：坚持与泰语比对，找回我们的语词。

作者: mitodi 时间: 2015-8-20 14:56

gwangking 发表于 2015-07-01 09:52:46
比侬们：坚持与泰语比对，找回我们的语词。

在摩经中存很多古词，那是经典和纯净之僚词。

作者: popo12 时间: 2015-10-11 17:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bbc 时间: 2015-12-18 09:41
规范现代词汇，创造大家都能接受的新词汇。比如泰语：手机是 mw tw,可以引入壮语的现代词汇大家都能听懂。现代汉语也是引入大量中国人都能接受的日语词汇的。

作者: 勒布巴哈 时间: 2016-5-21 08:06
也只能说无可奈何吧。壮语，目前尚没有专门的研究机构--例如新名词的构成：是从原始词汇中组合，还是借。借，是借汉？借英？借泰？目前还在彷徨中................

作者: 想家的人 时间: 2016-5-23 16:58
好久以前的贴子。看了一下跟贴人有不少也好久没来家园登录了。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)