碑文的原文为：“溽暑苦难度，入山寻清湍。晓风拂衫葛，草露如珠团。宿雨泾林薄，云气滃峰峦。层蹬苔藓碧，望卧娱盘桓。深岩匿冷泚，一勺无多宽。冷冷水容静，阴壑生夏寒。泉脉穿岩出，潺湲泛森漫。乱石漱浅波，桥平压巉岩。下注成巨沼，烟景回漪澜。芙蕖香数里，鸥鸟浮前滩。同游二三子，俯仰骋遐观。怀抱饶古调，樽酒忻相看。临流挹野趣，啸傲谋馀欢。解衣快赋诗，醉笔若惊鸾。人生感岁月，荏苒鬓发残。探胜宣及时，幽赏心澹安。”笔者对这首诗进行了意译，其大意是：时值夏天，气候潮湿而闷热，令人难受，因而几个朋友相邀到山中去寻找清凉的泉水。一路上，晨风吹拂着衣衫，路旁草尖上的露水犹如珍珠般晶滢剔透。昨晚的雨水使树林的空气特别清新，薄如轻纱的雾气笼罩着周围的山峰。我们拾级而上，每级石阶都长满了碧绿的苔藓，抬头仰望只见群山环绕。群岩中有一眼冰凉而清澈的泉水，刚涌出的地方水面就像一个大勺子，并不很宽大。水冰凉而平静，在这山谷中即使是夏天也感受到阵阵的寒意。泉水顺着地势从群岩中流出，水量较大，但水流不快。流水洗经附近的一堆乱石，溅起浅浅的、美丽的波浪，乱石堆中有几块巨石，人们在上面架起了一座小桥。经过巨石，泉水流在这里陡然下降，下面形成了一个大水潭，水流高坠，溅着潭水满是波纹，还形成了薄薄的烟雾，潭中长有荷花，花香弥漫，数里内都能闻到，野鸭也在水上悠然自在地游动。同来的几个朋友，都在这里仰观俯视，骋思遐想，观赏一番。面对美好景物，大家抒发情怀，吟诗填词，觥筹交错，相视而笑，好不快乐。后来又到水边戏水相逗，这种野趣其乐无穷，大家都尽情玩耍欢笑。后来兴奋得甚至脱下衣服往旁边一扔便作起诗来，醉笔就像受惊的鸾鸟那样挥动着。人生易老天难老，转眼间已是白发苍苍了。何不如及时行乐，纵情山水间，使自己怡然自得。
这是一首五言古诗，韵律谨严，对仗工整，读起来琅琅上口，为当时几个文人在赴任前相约到波岩游玩时即兴所作，从这首诗的描写来看，当时波岩泉水清澈，周围树木葱茏，池塘荷花绽放，野鸭逐戏，环境十分优美，是一个盛夏避暑的好去处。作者面对美好景物，吟诗咏歌，觥筹交错，击水相戏，赋诗言志，让我们真正体会到那种意趣盎然且超凡脱俗的情怀，尤其是那句“人生感岁月，荏苒鬓发残”，更使我们感到人生有限，从而倍加珍惜美好的东西。
南宁日报 2004年06月07日09:00:25 作者：王素华
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |