僚人家园

标题: 花开花谢花落（原创）第一次尝试运用壮语传统的头韵尾韵脚韵腰韵的方式填词 [打印本页]

作者: 特鹏 时间: 2013-10-13 17:41
标题: 花开花谢花落（原创）第一次尝试运用壮语传统的头韵尾韵脚韵腰韵的方式填词
花开花谢花落（原创）
花开花谢花落（原创）val hail val reus val loens
词：小钢特鹏
曲：小钢特鹏

壮文：

veih giz maz hawj goul caj mwngz haeuh neix lail nanz
goul yws ranz gvas mbouj ndeil gwnl mbouj vanl
gyangl hwnz ninz mbouj ndaek goul fanl bael youh fanl daeus
sauh songl gyienh laeuj haul gyaeuj yienl riml laj mbons

ngeix daengz ngoenz gons songl raeuz dox gyaez ndeil yaek dail
haeul lail vah guh lawz gangj dous gangj mbouj liux
dox yiul bael gwnz hawj,goul cawx dub val soengs hawj mwngz
mbouj rox seiz neix mwngz ndaej geis rox naeuz lumz

ngoenz neix songl raeuz gag boux gag fuengl
mwngz bael biengz baih rog mbouj raenl mwngz daus
caj mwngz caj daengz goul siml nyinl yaek dail
mwngz guh lawz miz sawl hawj goul boux ndeul gag gvas
laep dal hail dal bil ndeul youh gvas
fawh cunl daeuj daengz lor roeg ens youh mal
val reux hail val reux reus val reux loens
caj daengz ngoenz lawz raeuz dox raenl
汉语大意：
为什么给我等你这么多久，
我在家过不好吃不甜
深夜睡不着我翻来又翻去
饮两件白酒烟头满床下

想到以前我俩爱得死去活来
好多话如何都讲不完
相约去街圩我买朵花送给你
不知此刻你是记得还是忘记

今天我俩天各一方
你去大城市不见你回
等你等到我心痛欲绝
你什么忍心给我一个人过

睁眼闭眼一年又过
春季到来燕子又归
木棉花开木棉花谢木棉花又落

等到何日我们相见http://yc.5sing.com/2096309.html###

作者: wenliqan 时间: 2013-10-13 19:31
特鹏和小钢ak lai lo.

作者: mgw5_05 时间: 2013-10-13 20:54
gij go daegbungz diuzdiuz ndeidingq。

作者: 大海拾贝听风语 时间: 2013-10-14 08:12

果然是高手

作者: 红河枫 时间: 2013-10-14 09:31
yied guh yied ndei bwr! dingj daegbwngz!

作者: 特鹏 时间: 2013-10-14 18:16

红河枫发表于 2013-10-14 09:31
yied guh yied ndei bwr! dingj daegbwngz!

gyol mbais

作者: 特鹏 时间: 2013-10-14 18:17

大海拾贝听风语发表于 2013-10-14 08:12
果然是高手

gyol mbais

作者: 红水河畔 时间: 2013-10-15 13:22
男得。。。。。。。。

作者: vc226 时间: 2013-10-16 22:38
这种文字的声调符号好奇怪哦，似乎l是第一调，s是q调吗？读起来应该是这两个调，为什么不用标准壮文的声调呢？难道q调另有其调，需要用s来增加声调？是有七到八个舒声调的方言吗？

作者: 特鹏 时间: 2013-11-20 22:43

vc226 发表于 2013-10-16 22:38
这种文字的声调符号好奇怪哦，似乎l是第一调，s是q调吗？读起来应该是这两个调，为什么不用标准壮文的声调呢 ...

我这样标调是为了照顾布依族的贝侬，和布依文的标调一样，哈哈，当然不是我独创的，好多人在用了，叫统标，哈哈，没有得到官方认可，你懂的

作者: 韦偃 时间: 2013-11-20 22:48
真好听

作者: vc226 时间: 2013-11-22 21:49

特鹏发表于 2013-11-20 22:43
我这样标调是为了照顾布依族的贝侬，和布依文的标调一样，哈哈，当然不是我独创的，好多人在用了，叫统标 ...

哦，不过还是提倡使用标准壮文符号，毕竟很难跟布依文统一，因为他们的方案跟我们的方案不同，折中只会造成他们看不懂，我们看不懂，不如壮文也写，布依文也写。

作者: 覃佳生 时间: 2013-12-13 21:54
期待你的DJ版壮歌，越激烈越好。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)