僚人家园

标题: 壮语翻唱《等你等了那么久》 [打印本页]

作者: 祥谷子 时间: 2013-9-27 14:08
标题: 壮语翻唱《等你等了那么久》
好久没来本网观光了

作者: Stoneman 时间: 2013-9-27 15:19
不错，像是右江土语。鼓励一下！

翻译方面有些需改进一下。例如，“想”可以用“naemj"; "你的相片“应该翻译成”aen siengq mwngz“或”mbae siengq mwngz“, 等等。

作者: 那迷 时间: 2013-9-27 20:49
广告四十秒？？？？？？？？

作者: wenliqan 时间: 2013-9-27 20:55

Stoneman 发表于 2013-9-27 15:19
不错，像是右江土语。鼓励一下！

翻译方面有些需改进一下。例如，“想”可以用“naemj"; "你的相片“应该 ...

赞同，尽量使用符合壮语法的构词，楼主唱得算是不错，与我上林口音基本相同，支持！不过增加壮文歌词更好。

作者: 勒布壮 时间: 2013-9-27 21:08
非常好听！多创作啊，要常有新歌上来啊，贝侬！

作者: mgw5_05 时间: 2013-9-28 14:49
很好。贝侬唱的很好听。ndei！beixnuengx fwn guh ndaej ndei！

作者: gangjdoj 时间: 2013-9-28 17:55

:victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory:

作者: 艳阳天 时间: 2013-9-30 12:41

作者: 贝侬楼 时间: 2013-10-16 18:23
赞贝侬新歌，希望继续多些创作，期待你！

作者: 七指神丐 时间: 2015-8-7 22:37
不错，贝农

作者: 冷涩 时间: 2015-8-8 19:41
看不见！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)