僚人家园

标题: 布依常用词汇（坎兰－阑干－汉） [打印本页]

作者: Robale 时间: 2013-9-5 04:32
标题: 布依常用词汇（坎兰－阑干－汉）
因为网友比侬似乎对阑干字更感兴趣，我把11年录音材料的文档部分重新纠正并加入了阑干字。现在顺便放出来给大家看。
PDF可以在线看。百度网盘下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2826095345&uk=3909358906
录音文件在这里：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2827273843&uk=3909358906
[attach]62279[/attach]

作者: 桂西布依 时间: 2013-9-5 13:56
很好看，就是这样类型的僚文才能成为我们民族的新文字，很感动，河对面的贝侬始终走在我们的前面啊。
贝侬，努力。

作者: noeg鸟 时间: 2013-9-5 17:58

好给力牛X的文字..也很简洁.不过看不懂规律在哪...期待细化解答....

作者: bouxdoj6789 时间: 2013-9-5 19:29
看上去好像很难学的样子

作者: weijiaoxian 时间: 2013-9-5 19:40
好给力牛X的文字..也很简洁.不过看不懂规律在哪...期待细化解答....

作者: Robale 时间: 2013-9-5 20:33
本帖最后由 Robale 于 2013-9-5 23:20 编辑

这里是IPA－坎兰－标布－标壮－阑干－汉拼对比表。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4151419454&uk=3909358906

首先，它的规则是配齐音素，再拼音。

其次，它有下列规定：

一、字母右上角的黑点是变音点，字母添加变音点后，表示一个发音近似的新音素，有三种情况：1.使元音舌位降低。oe变o，其它同理；可以从国际音标看出变化的情况；注意的是，ㄈ°表示的是壮文中对应a的ae，不是表示缩写为ae的aei。2.使字母送气。使bdgj变成ptkq。3.使字母浊化。f变v。4.其它不规则变化。s变c(汉),r变z(汉),l变sl，ny变卷舌r(英),等。

二、└和F（少中间一竖）,ニ,ч字母组合，分别表示mb,nd,qy.

三、原壮文组合声母中的介音y、v，分别用ㄧ、ス表示。ス可做元音u，也可做声母w，后面跟元音时，默认是声母w。属于前一音节时，后面的元音前要加隔音符号’。是介音时，其上有调符（但¨均省略不写）。

四、辅音字母优先做为后一音节的声母。两个辅音字母在中间时，一个属前一个属后。每个音节最多只有一个辅音韵尾。辅音韵尾属前音节时，其后的元音前要加隔音符号’。

五、调符标在每个音节的第一个元音上。原则上¨均省略不写。

六、标准布依、壮文的零声母音节，在阑干字母中，都要在其前加└。阑干拼音的零声母音节，相当于不送气浊音hr，它和h一定程度上是同位音。

作者: wenliqan 时间: 2013-9-5 22:13
像日文，这个文字是什么来源

作者: Robale 时间: 2013-9-5 23:23

wenliqan 发表于 2013-9-5 22:13
像日文，这个文字是什么来源

变音点，是参照日文。mb,nd,qy参照国际音标，标调和拼写参照汉拼。语音系统基于前人学者对壮布的语音学分析。字母字符是自主设计和少数外文字形但不借音。这和任何一种文字都不完全相像，是新的文字。

作者: 贝侬楼 时间: 2013-9-6 18:35
本帖最后由贝侬楼于 2013-9-6 18:40 编辑

bouxdoj6789 发表于 2013-9-5 19:29
看上去好像很难学的样子

我感觉坎兰部分比标准壮文更容易学，因为其拼法更接近我们熟悉的汉语拼音方案。

作者: Robale 时间: 2013-9-7 16:46

贝侬楼发表于 2013-9-6 18:35
我感觉坎兰部分比标准壮文更容易学，因为其拼法更接近我们熟悉的汉语拼音方案。

声母系统和元音系统为了契合我们的语言，有很多地方和标壮和汉拼不一样，你可以楼上上（#6）的对比表里看出区别。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)