僚人家园

标题: 新版的壮语内容消失了？ [打印本页]

作者: 临尘居士 时间: 2004-6-11 00:30
标题: 新版的壮语内容消失了？
我想找找布洛陀壮文怎么拼

作者: 越色僚人 时间: 2004-6-11 03:29
Baeuqroxdoh

作者: 凤山布僚 时间: 2004-6-11 10:55

baeu lok daeuz

作者: jxxiaoyou 时间: 2004-11-2 16:12

想请教一下各位贝侬汉语中的“鹏”字，用壮话怎么拼？汉语中哪个字又跟壮话拼这个“鹏”字同音呢。

因为我拼壮拼音不倒，所以打了拼音出来我也认不到。只能根据汉字的同音字来拼壮拼音了。请各位贝侬指点！

作者: vaiz 时间: 2006-10-16 18:47
我的名字中也有鹏字，宾阳那边读作baengz，僚语的布好像就读作baengz，是不是？

作者: vaiz 时间: 2006-10-16 18:47
Daegbaengz Ranzvaiz

作者: lwgnyez 时间: 2006-10-16 19:02

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2004-6-11 3:29:00的发言：
Baeuqroxdoh

不是说"布洛陀"壮语意思是"会创造的人"吗?那为何不是"bouxroxdoh"?

作者: vaiz 时间: 2006-10-19 16:55

我也是觉得奇怪，一查，baeuq是“翁”“家公”的意思，用在这里是敬称吧

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)