僚人家园

标题: 南宁平话人的语言生态 [打印本页]

作者: 土人香草 时间: 2013-7-15 20:39
标题: 南宁平话人的语言生态
09年以来，一直接触平话人及其文化
发现平话人的语言生态和壮语也极为相似，就是10岁以前的孩子基本上都在讲普通话!连南宁白话也不会说。
平话人喜欢用普通话和外人交流，比如我和他们说白话，他们都用普通话回应。应该不是我白话讲得不好的原因，自认南宁白话可以讲得和我的母语一样好。
小孩子父母之间还说着平话，但只和自己的孩子说普通话，我问他们为什么要这样，回答是：讲普通话才能上更好的幼儿园。
朋友的孩子十五岁了，只说普通话不说平话，“白话还听得懂，但是他就是不说，”朋友对我说。
从表面看，由于南宁平话人还居住在以家族为单位的传统社区里（城中村），所以整体上文化生态还是很传统和稳定的。但是，如果语言消失了，很可能认同感就降低，文化根基也慢慢就没有了。
“以后可能没有人唱师公了，因为没人会说平话。”师公戏的艺人不无担心地告诉我。

下图为7月14日某个仪式中的师公戏表演。
[attach]61814[/attach]

作者: 土人香草 时间: 2013-7-15 20:48
个人的感觉是，南宁白话也是慢慢地消失中。

至少二十年前，南宁白话还是很强势的，是主体交际语，
可是随着广府人居住区域的整体开发，传统社区被打散，外来移民的大量涌入，南宁“土”的部分也就消失了。

作者: 南虎 时间: 2013-7-15 21:22
平话人、白话人和壮人是同源异流，有一部分使用汉字、用壮音读汉字就是平话人或是白话人，保留本来语言就是壮人。我记得上初中前朗读课文基本上都是用壮音读的和白话、平话相似度90%以上。

作者: 土人香草 时间: 2013-7-15 21:32
壮语老借词基本上是平话吧。
当然感觉平话里也很多壮语。

作者: 南虎 时间: 2013-7-15 21:39
老借词是汉越（粤—两广）词也就是汉词壮音

作者: 桂西布依 时间: 2013-7-16 01:00
他们是汉族，方言消失又怎么样？最多只是单一一点罢了。
而我们，一旦消失，我们的民族也一起消失了。
悲哀的才是我们。

作者: 陆梁地痞 时间: 2013-7-16 01:34
本帖最后由陆梁地痞于 2013-7-16 10:00 编辑

平话人其实和僚人差不多的苦难，他们是东欧越被迁到南宁，为是填补壮人被赶走后的空白，以便生产出足够的粮食和提供足够的劳动力供应邕州城的殖民驻军，不管他们自己怎么说，这一点不会改变，至于他们后人攀附短命狄青（50岁暴毙）的山东军队遗留邕州的杜撰，那不过是平话人的前辈防止二次被迁居而作出的一个无奈的举动，当然他们后人信以为真那就另当别论了

作者: 土人香草 时间: 2013-7-16 08:31

桂西布依发表于 2013-7-16 01:00
他们是汉族，方言消失又怎么样？最多只是单一一点罢了。
而我们，一旦消失，我们的民族也一起消失了。
悲 ...

汉方言也是一种值得保存的地方文化。消失了一样可惜。

作者: 壮语进法院 时间: 2013-7-16 08:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Mfm1992 时间: 2013-7-16 09:33
城中村的平话人，每天面对着大量的来源复杂的外来人口，自己的语言文化难以保持。现在郊区的一些壮话村也要变成城中村了，他们面对城市的急剧扩张，生活方式的变化更加突然，难以适应。

作者: Mfm1992 时间: 2013-7-16 09:43
郊区的平话人跟村外的人打交道，还是很乐意说白话的，毕竟白话在南宁一直以城市话的地位存在，平话则是跟壮话一样属于农村话。郊区的壮话人也很乐意讲白话，能讲一口流利的白话是有文化有品位的象征之一。不过，这些城中村、近郊村的少年儿童是否纷纷转用普通话，我倒是没留意过，不便评论。

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2013-7-16 13:50
我曾经在南宁城中村住了10多年，和他们交流一直都是白话，他们从未用其他语言跟我对话。不管你白话是不是地道的南宁白话，你会说白话，他们自然也会跟你说白话的。楼主MM的遭遇，我有点搞不懂了。

记得那时我刚20出头，有一次回外婆家，当班车停在驮卢载客，上来几个说着类似壮话口音的语言，自己一点也听不懂，不能确定是不是壮话，出于好奇就问我妈，是不是壮话？她说不是，是平话。这是我第一次认识叫“平话”的汉语方言。

作者: 大溪連山 时间: 2013-7-16 16:39

土人香草发表于 2013-7-15 20:48
个人的感觉是，南宁白话也是慢慢地消失中。

至少二十年前，南宁白话还是很强势的，是主体交际语，

广州外来人口更多吧，出去买东西说粤语都没有问题

作者: vc226 时间: 2013-7-16 23:29
南宁的远郊，汉族仍然是以讲平话为主，特别是上年纪的妇女，即使你用白话跟他们说话，她们很多时候说着说着也会用回平话，而近郊的平话确实有衰退的情况，以前南宁市区七星路、纬武路、古城路一带都是近郊平话的区域，如今已经听不到多少平话了。即使在白沙、亭子一带，也多是40岁以上的人才说了，这是很可惜的一件事。壮语中的老借词确实跟平话很相似，更确切的说是跟南宁远郊的平话很接近，我跟南宁远郊人用平话交流的时候，有时候会联想到壮语的老借词才容易弄清楚他们的意思。

作者: 涩人 时间: 2013-7-17 01:28
现在南宁的确白话在慢慢的消失。但是我们一起玩的“流氓分子"一直在坚强的捍卫着白话的交流权！！哈哈~~~我以前一口的香港白话，现在出口就变南蛮白话了。

作者: 涩人 时间: 2013-7-17 01:32

Mfm1992 发表于 2013-7-16 09:43
郊区的平话人跟村外的人打交道，还是很乐意说白话的，毕竟白话在南宁一直以城市话的地位存在，平话则是跟壮 ...

又得”五毛“！！了你。。。

作者: 僚园星火 时间: 2013-7-17 17:42
南宁西乡塘区也有壮族城中村吗？以前我在那里听到一个姓黎的族人讲壮语。他是街道办的同事。

作者: 僚园星火 时间: 2013-7-17 17:44
当壮族人喜欢在外族面前秀外语为荣，而不是秀壮语为荣时，我们就败了

作者: 土人香草 时间: 2013-7-17 18:01

僚园星火发表于 2013-7-17 17:42
南宁西乡塘区也有壮族城中村吗？以前我在那里听到一个姓黎的族人讲壮语。他是街道办的同事。

南宁的城中村太多了。
就算在城市中央都会有，我们转个身就发现自己处在村落中，而且他们多数还保持“农民”这样的身份。
比如南湖边麻村
中医一附院附近葛村
邕江一桥的平西村
医科大附近津头村
民主路在官塘村
而且多是单姓村。比如友爱村，以黄姓为主。思贤建政一带是谢姓。还有以雷姓为主的。
黄姓特别多。

作者: 土人香草 时间: 2013-7-17 18:02

土人香草发表于 2013-7-17 18:01
南宁的城中村太多了。
就算在城市中央都会有，我们转个身就发现自己处在村落中，而且他们多数还保持“农 ...

但是壮族的村我就不知道了。
青山脚下好象有说壮话的村。

作者: 土人香草 时间: 2013-7-17 18:04
南宁城中村还是以平话人为主体。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)