僚人家园

标题: 这地方壮文化比较发达 [打印本页]

作者: 北柳上川 时间: 2013-7-12 13:40
标题: 这地方壮文化比较发达
[attach]61703[/attach]

[attach]61704[/attach]

作者: 贝侬班 时间: 2013-7-12 14:00
看不出哪里有壮文化了。那边客家话比较多呢还是白话多些？

作者: 贝侬班 时间: 2013-7-12 14:04
看不出哪里有壮文化了。那边客家话比较多呢还是

作者: BouxGoek 时间: 2013-7-12 14:09

贝侬班发表于 2013-7-12 14:00
看不出哪里有壮文化了。那边客家话比较多呢还是白话多些？

楼主是想说，广西壮族自治区不是规定了吗，政府机关、事业单位门牌、公章、、、必需同时使用双语。但图上的门牌好像不是那么一回事

作者: 土人香草 时间: 2013-7-12 14:58
是呀，这应该是违法的吧。

作者: 僚园星火 时间: 2013-7-12 18:03
八步壮族也多吧，什么连壮文都没有，

作者: mgw5_05 时间: 2013-7-12 21:19
投诉？也许我们的执着能改变一些。

作者: 莫阿侬 时间: 2013-7-12 22:52
去年去了一次阳朔县杨堤乡，漓江边的一个小乡，一个差点被撤并的小乡，乡政府门前几大班子的牌子，都是壮汉双语，虽然几个牌子对“杨堤”的标注都不统一，有的像用壮音来讲桂柳话，纯属音译;有的用意译，”杨”字差不多，“堤”字用的是壮语“堤坝”vaih。

作者: mantsuk 时间: 2013-7-13 04:04
有點惑慨，何以這樣子？

作者: 李子 时间: 2013-8-18 22:18
现行所谓的壮文只不过是特定时期的特定产物不足以普及

作者: 土著虎尾 时间: 2013-8-19 10:14

李子发表于 2013-8-18 22:18
现行所谓的壮文只不过是特定时期的特定产物不足以普及

什么时候都应当普及

作者: wenliqan 时间: 2013-8-19 22:24

李子发表于 2013-8-18 22:18
现行所谓的壮文只不过是特定时期的特定产物不足以普及

文字无论是在什么时期出现的，也都肯定是在特定时期创造出来的，没那样的时期就不会有文字的出现和发展。

作者: 李子 时间: 2013-8-20 13:37
拼音文字以字母定声,声调定字,很难体现本族语言有特殊表达时的转调需要,壮语,方言土语太多,有时会有意收集一些偏僻词汇 ,而另造新词,标新调,而产生同意同字不同调的尴尬..

作者: 沙南曼森 时间: 2013-8-20 14:00

李子发表于 2013-8-20 13:37
拼音文字以字母定声,声调定字,很难体现本族语言有特殊表达时的转调需要,壮语,方言土语太多,有时会有意收集一 ...

请举例说明“同意同字不同调的尴尬”。

作者: vc226 时间: 2013-8-25 21:03

李子发表于 2013-8-20 13:37
拼音文字以字母定声,声调定字,很难体现本族语言有特殊表达时的转调需要,壮语,方言土语太多,有时会有意收集一 ...

其实把拉丁文字当汉字那样的训读也是不成问题的，举例：标准壮文石山为bya ，都安壮话实际写法是ba，都安人在写壮文时，只需要书写上写成标准壮文bya，但口语上读ba即可，因为标准壮文是标准，它的写法的是固定的，实际上就相当于汉字的字形固定，但方言读音各异一样。其实壮语北部方言的多数土语的声调是可以跟标准壮文一样的，只有少部分是不一样，但仍然可以找到彼此转换的规律，何况标准壮文的创制也是取了多数方言的共性，它并不等于武鸣壮语。

作者: 李子 时间: 2013-9-10 21:52
邕南土语山是【pla】，如果以拉丁文字则【bya】就成了鱼的懒读音
如果写作【岜】就不会有误会，爱读pla也得，读bya也得，就会照顾到很多方言，消除人们抵触以指定地方语音造字情绪，激发人们的习字热情，从而有利于民族文字的传播
这就是拼音文字用在壮文的弊端

作者: vc226 时间: 2013-9-11 22:32

李子发表于 2013-9-10 21:52
邕南土语山是【pla】，如果以拉丁文字则【bya】就成了鱼的懒读音
如果写作【岜】就不会有误会，爱读pla ...

其实这正是训读的方法，bya是标准语，书写的时候必须写标准语bya，但在读的时候，因各地方言而异，邕南土语可以读成pla，都安壮话可以读成ba，武鸣可以读成bya，但都统一写作bya，这一点跟使用汉字是没有区别的，不管是什么方言的人，只要学习过标准壮文，就会知道bya是石山或鱼的意思，这一点不仅跟汉语，跟英语也是如此，英语也是文字跟实际读音不能完全对应，作用跟汉字是一样的。标准壮文是可以作为壮族通用语来学习的，就像汉语普通话一样，现代汉语是以普通话为基础创制的，现代汉语遵循的语法必须是普通话的语法，而不能是汉语方言的语法，所以即使是使用汉语方言来朗诵现代汉语文章，他也是在遵循普通话的语法规则，而不会是方言的语法规则，事实上，用普通话的语法说出的汉语方言不是正常的汉语方言，普通人在说汉语方言的时候是不会遵循普通话的语法规则的，而用汉语方言用字来写成的文字，其实并不能为全体汉族人看懂，举个粤语的例子，“依家佢响边度造嘢咧？”，这些全部都是汉字，可是粤语区以外的人是不会有什么汉族人看得懂的，粤语人也不会在日常生活中用粤语直接说“他现在在哪里工作呢”这种使用普通话语法的粤语来。这一点跟壮语各方言区的人可以以标准壮语文为标准语文用来交流没有什么区别，使用拼音文字不等于各方言区的人使用方言拼音文字交流，而是使用统一的标准壮语文进行交流。

作者: 北柳上川 时间: 2013-9-16 16:15

mgw5_05 发表于 2013-7-12 21:19
投诉？也许我们的执着能改变一些。

很明显，违法了！

作者: 梦在兰那 时间: 2013-10-9 17:50
这地方壮族文化发达？

当地几乎一个壮族人都没有怎么谈得上壮族文化发达？不标壮文违法？敢问是谁制定的这条法律呢？那制定这条法律的“它”又合不合法呢？如果说它合法的话那是合谁的法？

作者: 北柳上川 时间: 2013-10-16 13:12

梦在兰那发表于 2013-10-9 17:50
这地方壮族文化发达？当地几乎一个壮族人都没有怎么谈得上壮族文化发达？不标壮文违法？敢问是谁制定 ...

壮族自治区还有很多地方几乎一个汉族都没有，是不是也要将汉语文退出？实现民族平等，广西壮族自治区地方应当是；壮汉双语。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)