僚人家园

标题: 求解：问一下侗族讲的语言是不是和壮言差不多？ [打印本页]

作者: 陆梁地痞 时间: 2013-7-6 01:26
标题: 求解：问一下侗族讲的语言是不是和壮言差不多？
求解：请问一下各位贝侬，侗族讲的语言是不是和壮言差不多？因为我见有些书上说壮语和侗语是一个语系。

作者: 陆梁地痞 时间: 2013-7-6 01:27
侗族算不算僚人？

作者: vc226 时间: 2013-7-6 08:22
从语言资料上看，差蛮远的。

作者: wenliqan 时间: 2013-7-6 11:23
是僚人.不过是堂兄弟关系了.

作者: nasmbinl 时间: 2013-7-6 11:43
掌握规律就能说，了

作者: 勒丁布壮 时间: 2013-7-6 12:44
自己看咯，一目了然。

僚Raeuz: bae(l) ranz baj max aems cangh
侗Gaeml: bail ranz baj max aems sangh
汉意：去家婶/舅母马背匠

作者: 勒丁布壮 时间: 2013-7-6 12:49
yaoz    janl goux, nyaz janl naemx, haul (daul) bail aul bal hmal ranz  janl.
我       吃    米饭    你       吃    水          咱们          去    要    鱼    来       家    吃
gou(l) gwnl haeux mwngz  gwnl raemx raeuz          bael  aeul byal  mal    ranz  gwnl

作者: 勒丁布壮 时间: 2013-7-6 12:51
有空去“Ranz Leez Gaeml-侗文网”玩：），在那里的侗文调号我们进行了探索式的调整，和整个壮布依语“统一”了调号。
不然壮就看不懂侗，侗就看不懂壮了。统一调号后，关系几乎一目了然了。有空去Ranz Leez Gaeml玩玩：）

作者: mgw5_05 时间: 2013-7-6 16:48
仅从上面看，相似度还是比较高的。普通话和粤语差那么远，还能成为一个语言呢。

作者: 使君子 时间: 2013-7-6 18:24

勒丁布壮发表于 2013-7-6 12:49
yaoz janl goux, nyaz janl naemx, haul (daul) bail aul bal hmal ranz janl ...

上古华语和侗傣语族之间存在一些同源关系，上古华人(秦以前的华人)是南系民族，其词汇近南不近北(阿尔泰/西伯利亚)，他们很可能是从南方北迁过去的。 —— jan、gin(gwn) 对应“咽”。 dum 对应“饮”。

侗语的“我”yao 则是 rau 的变体。

有趣的是，归于另一个苗瑶畲语族的苗语，其分布虽比侗语支更北，但苗语的“我”ku 却反而比侗语支更接近傣语支。

至于侗语的hau，据我所知，黎语支、傣语支的竂语(老挝老龙族) 也是这样讲的。

所以，从整体词汇上看，侗傣语族内部还是能找到强大共通性的。

作者: 那迷 时间: 2013-7-6 19:01
按汉族的划分标准，侗族完全可以称壮族，或者，壮族完全可以叫侗族。

作者: mgw5_05 时间: 2013-7-6 23:15

使君子发表于 2013-7-6 18:24
上古华语和侗傣语族之间存在一些同源关系，上古华人(秦以前的华人)是南系民族，其词汇近南不近北( ...

dum我们壮语也有吧：ndumq

作者: 僚人小阿贝 时间: 2013-7-8 00:44
以前我有一个三江的侗族同事，平时听到他跟亲戚聊天，我也特意的去了解是否与壮话一样，后来发现有些同音同意词，但比较少，应该有20%这样。

作者: 伤疤好咯 时间: 2013-7-8 12:48

那迷发表于 2013-7-6 19:01
按汉族的划分标准，侗族完全可以称壮族，或者，壮族完全可以叫侗族。

古时北人对僮侗是不分的，读音都一样，习俗都差不多，服饰可能不同。

作者: 勒丁布壮 时间: 2013-7-8 14:54

僚人小阿贝发表于 2013-7-8 00:44
以前我有一个三江的侗族同事，平时听到他跟亲戚聊天，我也特意的去了解是否与壮话一样，后来发现有些同音同 ...

这个比例，少了。您还没有具体研究。做个大的综合研究，不然，就不会是这个结果了。也没有究到根里去：）

作者: 那迷 时间: 2013-7-8 16:54

伤疤好咯发表于 2013-7-8 12:48
古时北人对僮侗是不分的，读音都一样，习俗都差不多，服饰可能不同。

所以你认为入桂的僮人是侗族？

作者: Glaeml 时间: 2013-7-10 01:15
壮侗傣泰老等等，统统都是别人对我们的称谓，是为他称。如果按自称我们都应该称为“傣”，“傣”统称古代时候被中原称为“百越”的一切人。
后来的分支都是“傣glaem,傣gaem傣laem,傣jaem,傣sui,傣sung,傣nung，傣tay，傣lao等等。大家都是”傣“现在大家都是古”傣“的分化出来的分支。因为地域、时间的分隔，文化接触等我们的语言逐渐的产生了距离。导致我们今天讲话就不在相同，但是又保留一部分相同的现象。

作者: 大俚国民 时间: 2013-10-16 11:11
侗族完全可以称壮族，或者，壮族完全可以叫侗族。

作者: 陆梁地痞 时间: 2013-10-18 02:03

Glaeml 发表于 2013-7-10 01:15
壮侗傣泰老等等，统统都是别人对我们的称谓，是为他称。如果按自称我们都应该称为“傣”，“傣”统称古代时 ...

哦，那“傣”在壮语里是什么意思，为什么自称为“傣”？迷里迷解？

作者: 那迷 时间: 2013-10-18 02:50

陆梁地痞发表于 2013-10-18 02:03
哦，那“傣”在壮语里是什么意思，为什么自称为“傣”？迷里迷解？

有专家说原意是“人”的意思

作者: Glaeml 时间: 2013-10-29 14:33

Glaeml 发表于 2013-7-10 01:15
壮侗傣泰老等等，统统都是别人对我们的称谓，是为他称。如果按自称我们都应该称为“傣”，“傣”统称古代时 ...

这个傣是什么意思就不知道了。就像我也不知道侗族的Gaeml是什么意思一样。虽然我是侗族，但是没人可以解释这个词的意思。也不需要追究这个的。

作者: 覃佳生 时间: 2013-10-31 20:38
“开门咯”这一句跟壮语一模一样，数数也差不多。

作者: 覃佳生 时间: 2013-10-31 20:42
我们这里把兄弟姐妹（贝侬）叫做“岱侬”。

作者: 桂西布依 时间: 2013-11-1 00:06
呵呵，我以前有个很好的朋友就是侗族，交流过。
其实，侗语和壮语是有读音相似的词汇，但是我觉得很少很少。

侗族和苗族接触的时间比壮族多了去了，他们的很多风俗和服饰好像都被苗化了。
侗族只是侗台语系的一族之一，绝对不会认同“僚”这个词汇的。
还有他们也不叫“贝侬”。

作者: 涩人 时间: 2013-11-3 00:01

覃佳生发表于 2013-10-31 20:42
我们这里把兄弟姐妹（贝侬）叫做“岱侬”。

我们一样！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)