僚人家园

标题: 公司内部邮件上发现--壮文 [打印本页]

作者: 北柳上川 时间: 2013-7-2 17:54
标题: 公司内部邮件上发现--壮文
[attach]61601[/attach]

作者: 北柳上川 时间: 2013-7-2 17:58
sij sawcuengh coengz raeuz guh hwnj
写壮文、用壮文、从我做起

作者: panst 时间: 2013-7-2 20:20
gou cimx yongh,使用壮文有利于保护信息 /

作者: weijiaoxian 时间: 2013-7-2 20:40
baenz bwr
beixnuengx

作者: wenliqan 时间: 2013-7-2 21:15

lolndei.

作者: 红河枫 时间: 2013-7-3 09:26
baenz bwr
beixnuengx

作者: 沙南曼森 时间: 2013-7-3 09:35
只发现“Rox le”，没看到其他壮文。

作者: pcy109 时间: 2013-7-3 11:07
本帖最后由 pcy109 于 2013-7-4 09:27 编辑

本人有时也用壮文标注“mizmaj:ngoenzseng".
连老婆也看不懂

作者: 沙南曼森 时间: 2013-7-3 12:06

pcy109 发表于 2013-7-3 11:07
本人有时也用壮文标注“mizmaj:ngoengzseng".
连老婆也看不懂

有错别字或夹带方言的更加难懂。

作者: 想家的人 时间: 2013-7-3 13:14

沙南曼森发表于 2013-7-3 12:06
有错别字或夹带方言的更加难懂。

确实，所以标准壮语文在沟通时就变得很必要。当然自己作为一个记事用词可以随便自己怎么标无所谓，但这是另一个问题了。

作者: gangjdoj 时间: 2013-7-3 14:45
我手机通讯录，全是壮文。

作者: wenliqan 时间: 2013-7-3 15:37

gangjdoj 发表于 2013-7-3 14:45
我手机通讯录，全是壮文。

我只是比较熟悉的才用壮文

作者: 僚园星火 时间: 2013-7-3 19:56
我公司邮件发给贝侬偶尔才用Cuengh ,而且是私事的时候。

作者: mgw5_05 时间: 2013-7-4 18:26
yiengh neix ndei lai lo。

作者: nasmbinl 时间: 2013-7-4 20:43

北柳上川发表于 2013-7-2 17:58
sij sawcuengh coengz raeuz guh hwnj
写壮文、用壮文、从我做起

sij sawcuengh 这名话的意思是不是 “ 说要践踏壮文”

作者: 北柳上川 时间: 2013-7-8 16:23

nasmbinl 发表于 2013-7-4 20:43
sij sawcuengh 这名话的意思是不是 “ 说要践踏壮文”

哥打小就没有机会上壮文学校学习壮文(我们那90%都是壮人，但没有壮语学校)，这两年全都是通过壮文电子词典自学。如果写错请各毕侬见谅！

作者: 北柳上川 时间: 2013-7-8 16:23

僚园星火发表于 2013-7-3 19:56
我公司邮件发给贝侬偶尔才用Cuengh ,而且是私事的时候。

好主意

作者: 北柳上川 时间: 2013-7-8 16:25

沙南曼森发表于 2013-7-3 12:06
有错别字或夹带方言的更加难懂。

把三妹的电话用壮文标注

作者: wenliqan 时间: 2013-7-8 16:58

北柳上川发表于 2013-7-8 16:23
哥打小就没有机会上壮文学校学习壮文(我们那90%都是壮人，但没有壮语学校)，这两年全都是通过壮文电子词典 ...

没错，借汉是sij，僚语词则已raiz

作者: wenliqan 时间: 2013-7-8 17:01

北柳上川发表于 2013-7-2 17:58
sij sawcuengh coengz raeuz guh hwnj
写壮文、用壮文、从我做起

daj从.自。不要coengz这个借词

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)