[attach]61415[/attach]
dien den cua thien nien ky moi
点 到达 的 千 年 纪 新
----越南新世纪的到达点
[attach]61417[/attach]
[attach]61418[/attach]
hoi cho quoc te hang cong nghiep
会 市(市场) 国际 行(商品) 工业
---越南工业品(工业产品)国际展销会
[attach]61419[/attach]
cam hut thuoc
禁 吸 烟
[attach]61420[/attach]
van phong dang ky su dung dat
文房 登记 权 使用 土地
----土地使用权登记办公室
[attach]61421[/attach]
[attach]61422[/attach]
than long, ha noi
升龙---河内
[attach]61423[/attach]
do den dan dung thuan phat
物品(器具/东西) 电 民 用 顺 发
---顺发民用电器(家电)
[attach]61424[/attach]
[attach]61425[/attach]
[attach]61426[/attach]
[attach]61427[/attach]
mung dang, mung xuan, mung dat nuoc doi moi
欢喜/喜迎/庆祝 党, 喜迎 春, 喜迎 土 水 换 新
---为党欢庆,为新春欢庆,为万象更新而欢庆
xuan nham thin
春 壬 辰
---壬辰年
[attach]61428[/attach]
建筑物的名称:Nha Hat Thanh Pho
房/家 唱/唱歌 城 埠(城市)
----城市歌剧院
横幅:
nam moi, thang loi moi
年 新, 胜利 新
---新年,新的胜利
左:
dang cong san Viet nam quang vinh muon nam
党 共产 越南 光荣 万 年
---光荣的越南gong chan dang 万岁
右:
nuoc cong hoa xa hoi chu nghia Viet nam muon nam
国 共和 社会主义 越南 万 年
---越南社会主义共和国万岁
[attach]61429[/attach]
dang cong san Viet nam muon nam
党 共产 越南 光荣 万 年
---越南gong chan dang 万岁
[attach]61430[/attach]
作者: 勒丁布壮 时间: 2013-6-20 06:18
bao tang dan toc hoc Viet Nam
宝堂 民族学 越南
----越南民族博物馆
bao tang chu tich Ho Chi Minh
宝堂 主席 胡志明
----越南胡志明主席博物馆
bao tang quan doi Viet Nam
宝堂 军队 越南
----越南军事博物馆
phu chu tich
府 主席
---主席府
quoc hoi Viet Nam
国会 越南
----越南国会(人民代表大会)
dai hoi dai bieu nhan dan
大会 代表 人民
----人民代表大会
trinh phu nha nuoc (quoc gia) Viet Nam
----政府 家 国(国家) 越南
----越南国家政府
trinh phu trung uong
政府 中央
---中央政府
thu vien quoc gia Viet Nam
书院 国家 越南
----越南国家图书馆
nha sach nhan dan pho dai hoc
家 册 人民 埠 大学
----大学路人民书店
uy ban phu nu quoc gia
委 办 妇女 国家
----国家妇女委员会(妇联)
ban bi thu
办 秘书
---书记处
ban bien tap
办 编辑
---编辑部、编委会
ban chap hanh
办 执行
---执行委员会
ban chi huy
办 指挥
---指挥部、指挥所
ban giam doc
办 监督
---经理室、经理部
ban giam hieu
办 监 校
---校务委员会
ban giam khao
办 监 考
---监考委员会
nha ga thanh pho Ha Noi
家 火车(法) 城埠(城市) 河内
---河内市火车站
ben xe mien dong thanh pho Ho Chi Minh
停泊处 车 面 东 城埠 胡志明
----胡志明市东部汽车站
ben xe mien bac thanh pho Ha Noi
停泊处 车 面 北 城埠 河内
---河内市北部客运站
khac san hoa lien
客栈 花 莲
---莲花大酒店/宾馆
khac san thien nien ky
客栈 千年纪
---世纪大酒店
nha nghi quan huu nghia
旅店/旅馆(家+nghi) 关 友谊
---友谊关旅馆/旅社
cong ty hang du lich trung quoc
公司 行 游历 中国
----中国旅游商品公司
truong dai hoc quoc gia Viet Nam
场 大学 国家 越南
----越南国家大学
truong dai hoc ky thuat cong nghiep
场 大学 技术 工业
-----工业技术大学
truong dai hoc giao su quoc gia
场 大学 教师 国家
----国家师范大学
nha hat quoc gia
家 唱 国家
----国家歌剧院
……
……
Lien doan cac nuoc o A-rap
联 团 各 国 在 阿拉伯
---阿拉伯国家联盟
ngan hang phat trien chau A
银行 发展 洲 亚
---亚洲发展(开发)银行
khoi quan su My, O-xtray-lia, Niu Di-lan
块(引申为“集团、整体”) 军事 美, 澳大利亚,新西兰
----澳新美安全条约
khoi lien minh quan su
块 联 命 军事
---军事联盟
ngan hang thanh toan quoc te
银行 清算 国际
---国际清算银行
hoi hop tac hai quan quoc te
会 合 作 海 关 国 际
-----国际关税合作理事会
dien dan hop tac kinh te Chau A va Thai Binh Duong
演 谈 合 作 经 济 洲 亚 和 太平洋
----亚太经济合作论坛
hoi nghi an ninh va hop tac o Chau Au
会议 安宁 和 合作 在 洲 欧
----欧洲安全与合作会议(欧安会)
to chuc hop tac quoc te vi su phat trien va doan ket
组织 合作 国际 为 使 发展 和 团结
---国际社会经济发展合作组织
cong dong khin te Chau Au
共同 经济 洲 欧
----欧洲经济共同体
co quan nang luong quoc te
机 关 能 量 国际
---国际能源机构
co quan nang luong nguyen tu quoc te
机 关 能 量 原子 国际
----国际原子能机构
cong dong cac nuoc cong hoa doc lap
共同 各 国 共和 独立
-----独联体
to chuc cac nuoc A-rap xuat khau dau mo
组织 各 国 阿拉伯 出口 油 矿
----阿拉伯石油输出国组织
to chuc doan ket nhan dan A, Phi, My La tinh
组织 团结 人民 亚、非、美 拉丁
----亚非拉人民团结组织
hoi dong O-lim-pich chau A
会 同 奥利匹克 洲 亚
---亚奥理事会
toc chuc quoc te cac nha bao
组织 国际 各 家(引申为某种职业的人,类似僚傣侗的cangh) 报
----国际新闻工作者组织
Asean
或(Hoi Cac Nuoc Dong-Nam-A)
会 各 国 东南亚
----东南亚国家联盟(东盟)
khoi lien hiep Anh
块 联 协 英
----英联邦
khu thuong mai tu do Asean
区 商 卖 自由 ASEAN
----东盟自由贸易区
khu tu tri dan toc Choang Quang Tay Trung quoc
区 自 治 民族 壮 广西 中国
----中国广西壮族自治区
nuoc cong hoa nhan dan Trung hoa
国 共和 人民 中华
----中华人民共和国
dang cong san Trung quoc
党 共产 中国
----中国gongcdang
dang quoc dan Trung quoc
党 国民 中国
----中国国民党
dang cong hoa (quoc) My
党 共和 国 美
----美国共和党
dang bao cau Anh
党 保 旧 英
----英国保守党
dang cong nhan Phap
党 工人 法
---法国工人党
dang lao dong Trieu tien
党 劳动 朝鲜
---朝鲜劳动党
dang nghich
党 逆
---叛党
tinh Quang ninh
省 广宁
----广宁省
tinh Bac giang
省 北江
----北江省tinh Cao bang
省 高平
----高平省
tinh Lang son
省 谅山
----谅山省
thanh pho Ho Chi Minh
城 埠 胡志明
----胡志明市
xa ban na
社 版 纳
----版纳村
dan toc Nung
民族 侬
----侬族
dan toc Kinh
民族 京
----京族
dan toc Hoa
民族 华
----华族