僚人家园

标题: [搞笑版]卜蛮（壮语）vs张学友（国语）《左右为难》 [打印本页]

作者: 卜蛮 时间: 2004-6-5 16:01
标题: [搞笑版]卜蛮（壮语）vs张学友（国语）《左右为难》

难得小不点不在家，可以静下来与张学友对歌。匆忙上阵，旋律不太熟悉，翻译也不够好，权当搞笑罢！改天再录好些

http://usermusic.163888.net/hd2/20043/84366/20046514858.mp3

歌词如下：

（白） gou ngeiq de（我爱她）我也爱她 rauz you dwg ceihndei dih baengyoux（咱又是最好的朋友）真是如何是好

1左手写他fwngzrwix sij de 右手写着爱fwngzgvaz sij dwk ngeih, 合上双手vaep songfwngz coh 不知该如何mboujrox banzlaw guh 我的决定gou yaek gezding 定有一个受伤害dingh miz bouxndeu den sienghaeh

2面对着爱人和朋友那一个我该放开一边是友情一边是爱情左右都不是为难了自己

1是为你想吧cing vih mwngz siengj ba, 该为她想吧deng vih de siengj ba 咱俩都爱她太深song boux raeuz congj ngeih de ndaej laeg lai 装作不在意的你cang guh mbouj youqyi dih mwngz 如何面对baenzlawz doiqnaj

2右手写爱左手写着他摊开的双手空虚的无奈我的无言有最深沉的感慨

1最亲的朋友和女孩ceindei dih baengxyoux caeuq lwgmbwk 我的心一直在摇摆sim gou gwh ngauzbae ngauzdauq 一边是友情baihndeu singh(dwg) youjcingz 一边是爱情baihndue singh(dwg) ngaicingz 左右都不是songbaih congj mboujdwg 为难了自己veihnanz gou sihgeij

2是为你想吧该为她想吧爱虽然已不可自拔装作不在意的你如何面对

2你比我适合她 1她是你夜夜梦到mwngz haemhhaemh baenzhenz daengz de 2你幸福我开心 1给你2让你1爱她2去吧

12一边是友情一边是爱情左右都不是为难了自己是为你想吧该为她想吧爱虽然已不可自拔装作不在意的你如何面对

[此贴子已经被作者于2004-6-5 16:26:45编辑过]

作者: 红棉树 时间: 2004-6-5 16:30

很好啊，很有创意！壮语流行歌曲的推出真是值得鼓励！

作者: 路 时间: 2004-6-5 16:59
哈哈，大部分能听懂，卜蛮毕竟是北壮的嘛。[em77][em77]

作者: 右江水红河岸 时间: 2004-6-5 17:32

随便一唱都那么好了，用心唱的话还得了？期待哦

[此贴子已经被作者于2004-6-5 21:12:09编辑过]

作者: 红彤彤 时间: 2004-6-5 23:10
再多几首可以出一张碟了。

作者: 一丐山人 时间: 2004-6-6 23:36
好玩，顶

作者: 沙南曼森 时间: 2004-6-7 00:41
壮语少了，有一半以上就好了。

作者: luomaren 时间: 2004-6-7 02:00
厉害，把正宗鸡给挤下台了！

作者: wenliqan 时间: 2004-6-9 20:34
支持，多出几首呀

作者: 森雨 时间: 2004-6-10 18:00

昨晚听了，感觉真的好笑，娱乐性强。顶一下！！

作者: shop 时间: 2004-6-15 19:50
哈哈，真是酷啊。哈哈！！

作者: bbc 时间: 2004-7-6 12:33
我经常用吉他弹唱壮民谣吟壮诗有机会大家多交流

作者: 右江水红河岸 时间: 2004-7-6 13:12
比侬很厉害啊，能弹能唱，我们正需要你这样的民族歌手，请加我QQ：78999636

作者: wenliqan 时间: 2004-7-6 16:19
bbc贝侬这么酷呀，找几个志同道合的贝侬组个民族乐团呀，我一直有这个想法，不过呢我歌唱得不好，所以有心没力啦。

作者: 渔人小强 时间: 2004-7-13 23:01
只可惜做的不好

作者: 一意孤行 时间: 2005-5-4 22:14

k开不了

作者: 秋月浓 时间: 2005-5-4 23:57
为什么在我这听不到？？？？？

作者: 游离 时间: 2005-5-7 03:21
郁闷，我也听不到。。。

作者: 思乡僚人 时间: 2005-5-7 17:07
我也听不到，怎么回事呢？

作者: med 时间: 2005-5-7 22:57

先顶再说。

作者: bdssss 时间: 2005-5-9 22:59
我也听不到，郁闷啊！

作者: 道教玄武子 时间: 2005-5-10 20:29

听不到啊

作者: 僚人007 时间: 2005-5-12 12:49
哈哈，大部分能听懂，卜蛮毕竟是北壮的嘛。

（偷取路的劳动成果！呵呵）

作者: 越色僚人 时间: 2005-5-12 17:16

以下是引用僚人007在2005-5-12 12:49:53的发言：
哈哈，大部分能听懂，卜蛮毕竟是北壮的嘛。

（偷取路的劳动成果！呵呵）

听都听不到，怎么听懂啊？

作者: 卜蛮 时间: 2005-5-12 18:53
让它沉下去吧。早期录制的，现在链接地址变动了，我也懒得改正了，因为制作、翻译、处理都不好。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)