僚人家园

标题: 县城叫“周”，乡镇叫“缶” [打印本页]

作者: 土著虎尾 时间: 2013-5-26 14:46
标题: 县城叫“周”，乡镇叫“缶”
覃悦在散文《母亲》开关说：按当地古老习俗及壮话发音，县城叫“周”，乡镇叫“缶”，县城女人叫“咩周”（当地壮话“咩”是“女人”的意思）。（见2013-05-14 第04版的左江日报）

作者: 土人香草 时间: 2013-5-26 16:52
应该是州和府吧。

作者: 伤疤好咯 时间: 2013-5-26 17:56

土人香草发表于 2013-5-26 16:52
应该是州和府吧。

正解......................................

作者: 度莫 时间: 2013-5-27 08:48

土人香草发表于 2013-5-26 16:52
应该是州和府吧。

应该是。
像靖西人也把德保就叫“府”。就德保为原“镇安府”。

作者: 土著虎尾 时间: 2013-5-27 15:08
如何把州叫“周”，那也就是汉语了。

作者: 土著虎尾 时间: 2013-5-27 15:11
母亲

□覃悦
母亲是县城中华街人，按当地古老习俗及壮话发音，县城叫“周”，乡镇叫“缶”，县城女人叫“咩周”（当地壮话“咩”是“女人”的意思）。母亲个子虽不算很高，也是大美女一个，白皙的皮肤、洁白整齐的牙齿、丹凤眼、细眉毛，笑起来很迷人，所以母亲是“咩周雷骚”！（当地壮话“雷骚”是“漂亮”，意思是“漂亮的县城女人”）。想想当时应该很多媒人踏破门槛，但母亲却选择了不是本地人的父亲，父亲是拿过枪杆子也拿得起笔杆子的人，这一点很吸引母亲。
因为母亲识字不多，所以没能端上“铁饭碗”（当时领财政工资叫端“铁饭碗”），只能在县城的集体饮食服务公司上班。那时的服务公司是餐饮、住宿一起，算是县城较大的集体单位了。那时还是按记工分发工资，谁出工多谁的工分就多，父亲虽是干部，但微薄的工资对养育四个儿女还是很拮据，是母亲勤俭持家，一个人做几份工才勉强支撑。
母亲不怕困难、能吃苦、敢于克服困难。因为父亲是外乡人，没有自己的房子，住在外公家很是被外人看不起。1974年，母亲省吃俭用，从牙缝里省出钱，再和亲戚朋友借点，凑够150元（当时父亲每月工资才18元）在生产队的牛栏附近，当时很荒凉、人烟稀少的县城外买了块地皮，然后请几个亲戚用砖砌主柱、搭主梁，全家人动手用竹条围起四周，再用泥巴和草掺和做围墙建起了一间瓦房，当时能建起这样的瓦房已是很了不起了。为了还债，母亲每天起早贪黑，多挣工分，还挤时间在屋后的地里养猪、种菜补贴家用。那时父亲经常下乡，没有时间照顾家里，所以母亲肩上的担子很沉重，但母亲没有影响父亲的革命工作，自己一人默默承受，把儿女照顾的很周全，把家打理得井井有条。
母亲很爱自己的子女，特别是对哥哥更是倍爱有加。哥是家里唯一的男孩，旧社会遗留的重男轻女思想对母亲的渗透很严重。父亲曾拿过枪杆子，所以很希望自己的儿子也能参军入伍，在部队里得到历练。可母亲极力反对，后因拗不过哥哥，也不想拖父亲革命工作的“后腿”，最终同意了。虽不同意哥哥去当兵，可每次看到家里挂着“光荣之家”的牌匾，母亲都不禁露出笑容。1990年某月，哥哥在一次例行出操训练时因胃出血紧急入院。父亲怕母亲听到后难受，撒了个善意的谎言说：好久不见儿子了！连夜拉着母亲到连队。来到连队，母亲知道情况后整夜整夜的睡不好，一直在医院护理哥哥。等哥哥病情稳定后，为了不给连队添加负担，母亲强忍着眼泪离开了部队。把自己最宝贵、唯一的儿子送到部队，这在当时是很多老人指责的事情，但母亲还是能顶着压力，忍着疼爱，让儿子去军队历练，去保家卫国……
母亲非常热爱生活，也习惯了劳作，身体一直很硬朗的她，1997年退休后一直把家里打理得井井有条。因习惯了早起，闲着就难受的缘故，早上6点母亲就把早餐做好，中午11点把午餐弄好，晚上大哥嫂子下班前也弄好晚餐，大哥和嫂子都说家里有块“宝”啊！母亲也非常疼爱外甥、孙女，三个外甥、一个孙女她都照顾得很好。记得有次因二姐夫不在家，二姐又要上班，为了照顾外甥，她从家里步行两公里到二姐家给外甥洗澡后又步行回家照顾孙女。母亲一直打理着家里的大大小小事情，给儿女们省了不少的心。
2005年某天，68岁的母亲突然感觉身体不适，到医院检查得了脑血栓，经过治疗，虽没有生命危险，但因血管压迫脑神经导致半身不遂，右手、右脚没有知觉，不能端碗拿筷吃饭，受尽了病痛的折磨。因为儿女都忙于工作，不能时刻陪伴在母亲身边，对母亲服侍得还不够好，我们心中内疚。但母亲并没有怪我们，每次都安慰我们：“我能自己照顾自己，不用担心。你们忙，别太在意我！”后来虽失去言语功能，但母亲还是能清楚我们说什么，不管怎么都能把儿孙的名字说出，谁给她带好吃的，她都非常欢喜，怕自己拖累儿女，怕影响儿女工作、学习及家庭生活，从不向儿女提要求，都是随儿女们自行安排。我见过一些像母亲一样病的人，整天闹着要这要那，骂儿骂女，哭闹不停，说三道四的，处处都不满意。而母亲见到儿女和亲友都讲好听的话，不时地夸赞自己儿女对她照顾样样都好，能像母亲这么照顾自己儿女的心情真的很少。
母亲很爱家也很爱我们，衷心地感谢母亲对我们的养育之恩！母亲，愿你节日快乐！我们爱你！
（见2013-05-14 第04版的左江日报）
http://www.gxcznews.com/epaper/c ... /05/14/04/04_58.htm

作者: 土人香草 时间: 2013-5-28 07:38

土著虎尾发表于 2013-5-27 15:08
如何把州叫“周”，那也就是汉语了。

本来就是汉语，是中央王朝强化对边疆统治的地名上的记忆。
比如泰国越南一个听起来以为是民族词的地名“ gvaeng”应该就是“郡”

作者: c636 时间: 2013-5-29 22:40

土人香草发表于 2013-5-28 07:38
本来就是汉语，是中央王朝强化对边疆统治的地名上的记忆。
比如泰国越南一个听起来以为是民族词的地名“ ...

"gvaeng" haemq iq gvaq "mbanj"

作者: 南雁 时间: 2013-6-4 18:00
从文中“周”“缶”的读音看，比较接近龙州县壮语。其中“周”专指龙州县城。“缶”是圩场，接上各乡镇名就圩场专用名。

作者: 李子 时间: 2013-7-9 21:08
【缶】据我浅见应是【埠】的粤语读音，是城镇圩场。过去水路决定城镇的治所。

作者: 土人香草 时间: 2013-7-9 21:21
本帖最后由土人香草于 2013-7-10 17:35 编辑

李子发表于 2013-7-9 21:08
【缶】据我浅见应是【埠】的粤语读音，是城镇圩场。过去水路决定城镇的治所。

哦是哦，应该就是faewh.
原来我写成第二调，在我的方言里应该是第六调。

作者: 土著虎尾 时间: 2013-7-10 16:52
【埠】是越语读音，是城镇圩场。不限于广府话。

作者: 贝侬班 时间: 2013-7-12 14:16
我们这边把我们的县城叫“午”（惠水县），以前也许不大，类似乡镇。相对大的贵阳叫“筑”（周）。现在都这么叫的。

作者: 西粤人 时间: 2013-11-12 00:46
我们把我们这里的县城称为壮语“买卖中心”—（江盖）

作者: 度莫 时间: 2013-11-12 10:01

西粤人发表于 2013-11-12 00:46
我们把我们这里的县城称为壮语“买卖中心”—（江盖）

江盖-----直译就是“街道中”或者“街上”吧？

作者: 土著虎尾 时间: 2013-11-13 15:40
江盖（南壮）、张圩（北壮），不限于县城，还包括镇上、圩场。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)