(Guh Fwen Beix Nuengx Ok Rengz )
ร้องเสียงพี่น้องออกแรงlungq ciengq Beix Nuengx Ok Rengz
贝 侬 进 行 曲
Laemq曲/Slei(fwen) 词/ciengq 唱: Haeux Niu 后牛
文案：敬柳、东阳、大头
Hunz raeuz bouxboux duj dwg beixnuengx/
我们个个都是贝侬
Gap doih ok rengz,miz rengz ok rengz/
一起奋进 有力出力
Aj fwed mbin sang,riengz rumz mbin yangz, guh boux nap hawj mwengz raeuz /
展翅高翔 迎风飞扬 为壮乡做栋梁
Hwnj heiq hag saek, ngoenzngoenz hwnj sang, Guh boux uk lig daeuj hawj hunz raeuz.
努力学习 天天向上 来为我族献智慧（做才子）
saem aek vad tad, enj ai bae naj,aen rengz youq aek gou./心胸宽广 迎头赶上 力量就在我胸膛
Hunz raeuz bouxboux duj dwg beixnuengx/
我们个个都是贝侬
Gap doih ok rengz,miz rengz ok rengz/
一起奋进 有力出力
Aj fwed mbin sang,riengz rumz mbin yangz, guh boux nap hawj mwengz raeuz /
展翅高翔 迎风飞扬 为壮乡做栋梁
接开始“Hunz raeuz bouxboux Hunzraeuz bouxboux duj dwg lwg lan , lwg lwg lan lan baeuqroxdoh /
我们个个都是儿孙 布洛陀的儿孙
Aj fwed mbin sang,riengz rumz mbin yangz, guh boux nap hawj mwengz raeuz /
展翅高翔 迎风飞扬 为壮乡做栋梁
用词说明：1、Het Slei＝Guh Fwen 做歌，sl读为s
2、Aj Rengz，有力的
3、hunz＝vunz人。
4、nap：形容最厉害的 第一的，南壮：guh nab keq做第一
作者: 度莫 时间: 2013-4-28 10:02
不错！
作者: 红河枫 时间: 2013-4-28 10:39
ndei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: lzs158 时间: 2013-4-28 10:46
ndei lai loj!!!
作者: datou200 时间: 2013-4-28 11:47
从视频中看到我的身影了
作者: wenliqan 时间: 2013-4-29 12:28
是有点国际歌味道．
作者: 伤疤好咯 时间: 2013-4-29 16:30
好歌啊！听了心情激昂。歌词编得不错啊，好像比几年前的版本有了一些变动
作者: 伤疤好咯 时间: 2013-4-29 16:31
nap---我们当地说的是短音naep(粒的发音），意思是“大粒人物”厉害角色
作者: 贝侬班 时间: 2013-4-30 22:25
听了心情激昂！如果在有些词上不要借汉就好了，难道这些词我们都失去了吗？
作者: Ronghyebyeb 时间: 2013-4-30 23:35
rengz youq aen aek gou...!
作者: Cuengh-kh 时间: 2013-5-1 16:53
很多后牛的歌曲可以重新进行高质量清晰的录音和录像，配上壮文字幕后（标壮方案来拼方言）出版 影音专辑，
肯定很经典，对僚语僚歌的宣传会起更大是作用。 当然 《Mwngz gaej bae 》这首经典可以用原版视频 .. 不用如何修改添加...
用词上可以再壮化一些，比如《起早》“十叔”改成 Coek cib 叔十 ，《鸟飞回》这个儿歌很好，可以放到小学幼儿园宣传。
期待.......
作者: Cuengh-kh 时间: 2013-5-1 17:05
再加上泰拼壮文更好，呵呵。。
作者: 勒丁布壮 时间: 2013-5-1 21:38
加油！ok rengz deml
作者: 梦在兰那 时间: 2013-5-2 01:43
视频制作不甚理想------不应出现闲杂人物景物，花边也不好------
作者: Stoneman 时间: 2013-5-2 03:20
十叔”改成 Au Cib 叔十
作者: Stoneman 时间: 2013-5-2 03:31
Ndei dingq!!! Roengzrengz!!!
作者: mantsuk 时间: 2013-5-4 11:35
好歌呀！希望附點文字
作者: 壮语进法院 时间: 2013-7-12 22:56
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 壮语进法院 时间: 2013-7-12 22:57
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 木棉╰☆╮花开 时间: 2013-8-26 01:17
震撼!!!!!!!!!!!
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) |
Powered by Discuz! X2.5 |