僚人家园

标题: 壮族谚语 [打印本页]

---

作者: 布yei    时间: 2013-4-20 02:04
标题: 壮族谚语
http://www.tudou.com/programs/view/uhS5QfTD9bs/ 前阵子看见傣族吧贴上了一个傣族谚语的作品，我就一直想做一个咱们壮族的谚语录音。虽然壮族分布的地域广大，各个区域的自然环境、人文等方面有些差别，各地土语方言的语音、词汇也有相异，各地、县、乡、村的谚语就不可能完全相同，有的谚语也许没有反映出一种普遍性的规律，但不管怎样，壮族谚语是功不可没的，文化价值是巨大的。

---

作者: 伤疤好咯    时间: 2013-4-20 12:05
不错，支持......................

---

作者: wenliqan    时间: 2013-4-20 12:45
各地都可以收集编辑起来的，能做出来了就是功德无量了．

---

作者: bouxdoj6789    时间: 2013-4-20 18:16


好啊，可以让大家了解一下各地的口音。
不知道是哪里的壮话。听了几下，大部分能听懂，主要是调的差异。

gywnjcaj (?) maq  gwn haeux voen(hoen )饥？吃谷种
sanx mij gaj gaeqmeh        馋不宰母鸡

fwngz'iq nanz vaz gyaeqhanq  小手难拿鹅蛋
boux daeq gyaeuj  nanz daeq gyaeuj ndanggaeuq   发师难剃己头

rangzfaiz nanz san va cauj     竹笋难编锅盖
gaeqboux nanz faeg gaeq iq   公鸡难孵小鸡

gwn haeux nwh daengz naz   吃饭惜到田
gwn bya naemj daengz dah      吃鱼惜到河

saw mij gvaq raemxmboq     清澈不过泉水
soh mij gvaq lwgnyez    诚实不比小孩

son ndei sam bi noix    学好三年少
son vaih vaenz(ngoenz) ndeu lai  学坏一朝多

cax med(?) baenq med haeuj(?)   刀越磨越利
hunz(vunz） med(?) son med(?) gvai   人越教越聪明

son guh hanq dwen mbin di gyae   学做大雁飞万里
mij guh roeghau nwh bak rongz   别做麻雀恋口窝

ndwn cieng mij guh hong   春天不做工
ndwenlab gwn rumz cengx   入冬吃冷风


haz gwn cab (?) ndaem hing,  想吃辣种姜
gyik(gik)    gwn diengz ndaem oij   想吃糖种蔗

duz diengz mij banx  va loenq   蜜蜂不为落花
duz roeg mij douh faenz oen   鸟不栖荆棘

hunz ninz caeux baenz ndi   起早发财
hunz ninz gvaiz baenz hoj  起晚变穷

rong noix     nanz cumh faengx  叶子少难包粽子
raemx noix nanz guh ceiz      水少难做糯米粑

haeux noix mij baenz fwj（？）  米少不成饭
gangj lai mij baenz  coenz      啰嗦不成话

daemz hawq mbouj  miz bya  池干无鱼
naz hawq mbouj miz haeux   田干无米

bit raen raemx cox maj     鸭子见水才长
gyaj raen bwnh cox loeg   禾苗见肥才绿

byaek mbui(?) gvuo(gyu) nanz gwn  菜无盐难吃
naz mbui bwnh gyaenj（？） haeux   田无肥人闹饥荒

bya mij liz daemz   鱼不离塘
naeng mij liz noh   皮不离肉

vauzvi raen mij ndaej ndit ndat    蝙蝠见不得阳光
duzsap raen mij ndaej dangvaenz(dangngoenz)  蟑螂见不得太阳

guh laeg nwh biengh hwnz   做贼忘漆黑
vauzvi lau seiz lingz   蝙蝠怕中午

caw angq bak gaen mbaeu     心欢百斤轻
caw nyoengq cib gaen naek    心烦十斤重
roeg 贪 gwn dai ngaih       鸟贪吃易死
hunz 贪 cienz dai haen      人贪财害命

gwn laeuj saiq byaek  喝酒浪费菜
guh laeg vaih coh      做贼坏名声

meuz miz seiz doek ringj  猫有掉碗柜之时
lingz miz seiz doek lanh   猴有落悬崖之日

noh haeu haeu daengz banz   肉臭臭整盘
coh haeu haeu daeng luengq  名臭臭全村

ndaem maex(faex) nwh baenz ndoeng   种树望成林
coih roen nwh hunz byaij      修路望人走

hun(fwn) mbaed(?) cox ra liengj     雨停才寻伞
nyaen deuz cox cuengq nwq(naq)   兽走才放箭

haeux lau rumz ndwen bet     稻怕八月风
hunz(vunz）  lau geq  baenz hoj   人怕老变穷

vaiz geq lau ndwn cieng   牛老怕正月
hunz geq lau heuj loenq  人老怕掉牙
  
bit miz sam ngoenz cengx     鸭有三日冷
meuz miz sam ngoenz aeng   猫有三天热

byaekgat mij lau nae     青菜不怕霜
duzdiengz mij liz banx   蜜蜂不离队

lwg lai bohmeh ndang lai      孩多娘体瘦
lwg naeuznyi bohmeh caw gvangj   子孝父心宽

---

作者: weijiaoxian    时间: 2013-4-20 19:28
baenz lai
dingj mwngz

---

作者: 布yei    时间: 2013-4-20 20:14

bouxdoj6789 发表于 2013-4-20 18:16
好啊，可以让大家了解一下各地的口音。
不知道是哪里的壮话。听了几下，大部分能听懂，主要是调的差异。
...

我是云南红河的，您呢？

---

作者: 布yei    时间: 2013-4-20 22:19

伤疤好咯 发表于 2013-4-20 12:05
不错，支持......................

哈哈，作摆咯

---

作者: 布yei    时间: 2013-4-20 22:20

wenliqan 发表于 2013-4-20 12:45
各地都可以收集编辑起来的，能做出来了就是功德无量了．

我也是在知网上查到的谚语

---

作者: bouxdoj6789    时间: 2013-4-20 22:39

布yei 发表于 2013-4-20 20:14
我是云南红河的，您呢？

呵呵，好远哦。我是广西河池的

---

作者: 布yei    时间: 2013-4-21 18:49

bouxdoj6789 发表于 2013-4-20 22:39
呵呵，好远哦。我是广西河池的

---

作者: weijiaoxian    时间: 2013-4-21 19:48
Raiz lai di
ciengx biz gonq
liux cih yawj

---

作者: 古乡备骂    时间: 2013-4-24 16:46
有些听不懂。。。
我是广西河池的。。。

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5