僚人家园

标题: 请问壮语/?j/和/?w/的属字有哪些？ [打印本页]

作者: hezhe 时间: 2013-4-18 14:17
标题: 请问壮语/?j/和/?w/的属字有哪些？
本帖最后由 hezhe 于 2013-4-18 14:19 编辑

由于/?j/和/?w/属字较少，标准壮文将其分别并入/j/和/w/，请问壮语/?j/和/?w/的属字有哪些？
布依文将其分别写为qy和qw。
建议将其总结出来，方便以后台语对比学习研究。

作者: FangHFupyin 时间: 2013-4-18 17:12
[?w]声母用词是少点，但[?j]声母则有不少，具体有多少词汇，以后再说

作者: bracwx 时间: 2013-4-18 17:31
本帖最后由 bracwx 于 2013-4-18 17:32 编辑

/?j/和/?w/表的是什么音呀？举写例字看看

作者: 沙南曼森 时间: 2013-4-18 18:47
这两个声母在我家乡话（邕宁区那楼话）倒是用得挺多的，比如：

yi[?ji53] 医、药
yiak[?jia:k24] 饿
yuaez[?juai31] 差的、劣质的
yoemz[?jom31] 快速旋转
yeinz[?jen31] 话语
yoengz[?jong31] 松软、烂的
voenz[?von31] 人
vuaed[?vuat31] 摇摆
vuanh[?vua:n21] 眩晕
veiz[?vei31] 韦（姓）

作者: bracwx 时间: 2013-4-18 23:50
其实壮文中的 y 和 v 是可以发两个不同的音，不过一般南部方言没有，如北部方言的“药”、“在”，北部读成[？jw1]、[?jou5]；南部则读成[ja1]、[ju5]
y 发两个音，有些就写 i
如：
you (菩萨、神像、木偶)
you (忧，实际发 i )

yien (牵)
ien (烟)

yiem (嫌弃)
iem （阉割）

yieng (香，烧香拜佛的香)
ieng （植物的汁液）

广西身份证中的“地址”则写成 dieg youq 实际 y 发音不同于汉语的 y

举例 v :（另外的音用 υ 表示区别）
va （花）
υa （抓）例词：抓痒 va humz

vaj （碎布）
υaj （）例词：lwgvaj 婴儿

viq （扒）例：鸡扒狗屎 gaeq viq haex ma
υiq （吃、喂）

vueng （慌）
υueng （烧、刀耕火种中的烧）在田里“烧”，把草木灰作肥料

van （鲜、味道鲜美）
υan （弯）

作者: 沙南曼森 时间: 2013-4-19 13:12
“在”这个词，我家乡话有两种读法，一是youq[jou5]，二是yuq[?ju5]，可以混用。

[?j]这个音，我家乡话常用于汉语借词（多为偶调），如：
yi[?ji1] 医、药
yin[?jin1] 烟（草）
youz[?jou2] 油
yimz[?jim2] 嫌
yinz[?jin2] 丸、药丸、药片
yiang[?jia:ng1] 香（火）
yuaengz[?juang2] 羊
yoengz[?jong2] 融、溶
yit[?jit7] 歇
yid[?jit8] 越
yiux[?jiu4] （通）晓
yiagx[?jia:k8] 约

作者: 沙南曼森 时间: 2013-4-19 13:32

bracwx 发表于 2013-4-18 23:50
其实壮文中的 y 和 v 是可以发两个不同的音，不过一般南部方言没有，如北部方言的“药”、“在”，北部读成 ...

我家乡话对应词汇为：

moeg yaeu[?mok8 jau1] 稻草人(mogx ngaeuj木偶)
yaeu[jau1] 愁(忧)

zeing[tceng1] 牵（hin 牵字的读音）
yin[?jin1] 烟（草）

yimz[?jim2] 嫌(嫌弃)
im[im1] 阉（阉割）

yiang[?jia:ng1] 香(香，烧香拜佛的香)
yiang[?jia:ng1] 树脂（植物的汁液）

va[va1] 花
mbua[?bua1] 抓（痒）

vaj 碎布
mbuaj 婴儿哭

liq[li5] 扒(例：鸡扒狗屎 gaeq liq gaej ma)
boenq[pon5] 喂吃（vaeq喂字的读音）

hung[?hung1] 慌
ndoem[?dom1] 烧(把草木灰烧化作肥料)

timz[?thim2] 甜
van[va:n1] 弯字的读音

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)