僚人家园

标题: 春节用语 [打印本页]

作者: bracwx 时间: 2013-2-1 21:42
标题: 春节用语
除夕夜：haemh ndaep
舞狮子：loengh roujfoux
大头面具：mauh ngeg
采茶戏：caih caz
压岁钱：ngaenz nyok
外公给压岁钱，要答：goengda ndang cangq (祝爷爷身体健康）
舅舅给压岁钱，要答：dahgoux fatcaiz(舅舅发财）
花炮：bauq va
火柴炮：bauq habfeiz
电光炮：bauq denqgvangh
走亲戚：bei mbanj
回娘家：ma laeng dai

作者: wenliqan 时间: 2013-2-1 22:19
wn,caeuq gou baih neix doxdoengz lai bw .hoeng ,'ngaenz nyok 'gou gyangj :nyaenz lok .

作者: bracwx 时间: 2013-2-1 23:53
节日：ciet heiq
春天：seiz cun
唱山歌：eu fwen
山歌手：cangh fwen
赶圩：bei haw
粽子：haeux faengx
粽叶：rong faengx
粽茅：byiz(briz)一种用来绑粽子的草本植物，有点类似于茅草，但细长耐用
籽粑：ceiz
油炸籽粑：ceiz bauq
油煎籽粑：ceiz cien
糖馅籽粑：ceiz dangz
菜馅籽粑：ceiz byaek
汤圆：ceiz raenx reh （籽粑就是大号的汤圆，reh,茧、蚕茧的意思，意思就是小如蚕茧的籽粑）
鱼生：bya seng
香椿：caz cun (一种用来做鱼生的香料）
香菜：byaek rang
葱：coeng

作者: 大溪連山 时间: 2013-2-2 09:50
大不同

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)