僚人家园

标题: 請教貝儂：壯語配音《射鵰英雄傳》播出沒有？ [打印本页]

作者: Is-peiq 时间: 2004-5-18 23:52
标题: 請教貝儂：壯語配音《射鵰英雄傳》播出沒有？

從《三月三》雜誌處得悉五月左右會播出壯語配音版的《射鵰英雄傳》，不知播出了沒有？

我們應對此多作宣傳，鼓勵這類推廣壯語壯文的積極嘗試。

作者: 沙南曼森 时间: 2004-5-19 00:19
还没播出。也不知道将在哪里播出。希望能在广西电视台某个频道播出。

作者: aro 时间: 2004-5-19 00:23
好事啊，知情者请快点告诉我们。我提议用固顶的帖子向广大贝侬公布，呵呵！

作者: wenliqan 时间: 2004-5-19 14:27
哦，是吗，真是好事呢。不过这也不是新鲜事了，只不过现在没有罢了，我听以前的父辈讲过五十年代时候，很多的电影在我们上林播放时都要翻译成我们本地的壮话才能放影，可是现在却没有啦，不知道是退步呢还是进步？？？？？？？

作者: chinjingh 时间: 2004-8-2 12:56
我们在做梦吗？

作者: aro 时间: 2004-8-6 23:05
我们可以自己来做啊，大家分工和做，来个网上剧团创作。

作者: 红棉树 时间: 2004-8-10 01:49

据我所知，还没有播出。不过壮语版的《射雕英雄传》的确正在进行录制当中。

广西电视台卫星频道8月7日晚上8点10分播出的《寻找金花》是武鸣版的，看过这个节目的人都可以看到射雕壮语配音版的一点眉目，其中一个金花（好象是伊岭岩的讲解员）在广西电视台和一个正式壮语男配音合作进行了《射雕英雄传》的壮语配音尝试，这个壮语配音片段非常有意思，让人看到了壮语电视剧的亲和力和魅力。这个节目将在8月14日（星期六）早上8点20分重播，错过的贝侬不妨届时再收看。

希望《射雕英雄传》的壮语正式版早日播出。

作者: Duhhenj 时间: 2004-8-10 13:22

还好,重播的时间还没有过,这回我一定要看!

作者: 红棉树 时间: 2004-8-21 03:25

8月14日（星期六）早上8点20分重播的时候，我把这个节目的相关片段用DV拍摄了下来。刚刚在本论坛的影音视听版块进行了编辑，请有兴趣的贝侬过去听听《射雕英雄传》金花壮语版片段！

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=14&id=5765&star=1#5765

作者: 红水河畔 时间: 2004-8-21 12:49

是啊，我是64年生人，记得“四人帮”时代还有壮语配音电影，《奇袭》、《南征北战》等我都看过，而且配得相当地道，为当地壮民所喜闻乐见。现在却没有了。

作者: 湾湾虹 时间: 2004-10-18 16:19
太卡了，看不到。可惜了。

作者: 特田栏钟 时间: 2004-12-15 19:46
不知要等到猴年马月呢？真是望眼欲穿哇！

作者: chinjingh 时间: 2005-1-7 04:32
看来又是有上文没下文了，我们总是处于弱势，很无助。

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-7 12:32

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)