僚人家园

标题: [讨论]壮语翻译 [打印本页]

作者: x516880826 时间: 2012-12-3 20:01
标题: [讨论]壮语翻译

别怕远方的黑暗，我会一直在，相信将来的你，会遇到一个对的人，过上幸福的生活。

愿你安好，幸福美丽，我会一直陪你到老！

作者: x516880826 时间: 2012-12-3 20:02
急求翻译，高手帮忙！

作者: 执行长 时间: 2012-12-3 20:39

壮语在线词典；http://scg.rauz.net.cn/

自学成材

作者: 山之凤 时间: 2012-12-3 22:34

别怕远方的黑暗，我会一直在，相信将来的你，会遇到一个对的人，过上幸福的生活。

Lag lau dieggyae laepfonx,gou lij youq neix ngonz,gou siengsinq ngonzcog mwngz,

ndaej bungqdaengz boux gyaez mwngz ciuhvunz,song boux raeuz sam'ak do vunz.

愿你安好，幸福美丽，我会一直陪你到老！

Muengh mwngz ndei caez,sammaez saundei,gou ndaej banx mwngz byaijdaengz

gyaeuj ciuhvunz.

[此贴子已经被作者于2012-12-3 22:37:26编辑过]

作者: Robale 时间: 2012-12-4 15:44

别怕远方的黑暗，我会一直在，相信将来的你，会遇到一个对的人，过上幸福的生活。

Miej lau vaemxgumh unxniex dej,gou ciuqcwz youq neix,byaed mwngz yienhneix,reh bungz boux vunz hoz ndeu,ieq ndaex gvaqgyaeu dangh.

愿你安好，幸福美丽，我会一直陪你到老！

Muengh mengz ndei gaenj,dangh angh ndeigyaez,gou lag banx mwngz leux xeuh.

作者: lanmoegbya 时间: 2012-12-6 12:01

Gaej lau giz gyae laep, gou yaek hen daengz daej, saenq mwngz daengz coglaeng, dingh bungz deng vunz ndei, caez gvaq ndwenngoenz ndaej vuenyungz.

别怕远方的黑暗，我会一直在，相信将来的你，会遇到一个对的人，过上幸福的生活。

Nyienh mwngz onj youh ndei, vuenyungz lij gyaeundei, gou dingh buenx mwngz byaij daengz daej.

愿你安好，幸福美丽，我会一直陪你到老！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)