布僚语网络广播电台《光棍节特辑cieng -ndang-dog》 - 僚人家园

布僚语【壮-布依语】网络广播电台

Langh-sing Mwengz-raeuz, raeuz ndaej youq gizneix doxbuenx doxnem, raeuz ndaej youq gizneix doxcux doxgangj, ndaej youq gizneix doxyaeng doxanl. Gizneix giz gou, gizneix giz mwngz, gizneix giz de, gizneix giz Bouxraeuz daengzlai!

Langh-sing Mwengz-raeuz, naeuz Hauq-raeuz, son Saw-raeuz, Hauq-raeuz Saw-raeuz mbouj rox dai nauq!

Ngoenzneix Ngoenz 1 1 (It It)

Gyaeuj/开头：******

Ngoenzneix ngoenz 1 1 (it it) bwr, beixnuengx daengzlai, rox 1 1 (it it) dwg gahmaz ler?

今天是光棍节咯，给位知道11是什么吗？

Mbouj rox nar? Mbouj rox hoiq cih lwnh sou nyi mbat ndeu gonq, it it dwg song gaiq cih ndeu, song gaiq cih nwngh, har, 1 (it) aen cihsoq neix lumj go faex ndeu, song go faex baenz song cih it nwr……

不知道啊？不知道我就来跟大家说说什么是11吧，11是两个数字，1这个数字像一棵树吧，像跟棍子不？

Vihmaz raeuz ma doxgangj gofaex ner? Gofaex guhlumj boux vunz ndang dog ndang ndeu gor…

为啥我们说是树呢？一棵树一根棍子就像我们单身一样。

Bouxsai mbouj miz sau doxbuenx mbouj miz baz doxnem, hauhneix cih baenz go faex dog lor, gag daengj youq dieg fwzmeuzmeuz de lor, siliengz lai nwr; mehmbwk mbouj miz sai doxgyaez mbouj miz gvan doxndiep, hauhneix goj baenz go faex dog lor, go faex neix go faex mbouj baenz aen baenz mak gor, dwgcoh lai lwr……

男孩子到了结婚年龄还没有女朋友或者成家的就一个人跟孤独像一棵树一样，自己一个人在非常孤单孤独，女孩子也一样。

Fawhnit fawhcengx neix, song go faex neix ngauzngednged youq gyang fwn ndangj de, gak go gak giz, doxliz daengj youq gwnz biengz sohswdswd, baenz song gaiq cihsoq 1 1 mbouj ndaej doxnem nauq……Song go faex neix guhlumj song boux vunz mbwq de, guhlumj song boux ndang dog de, go faex boux de muengh ndokmaex (faex花) langh, go faex meh de muengh baenz aen baenz mak……

一年四季，雷电风雨中摇摇摆摆，各过个的，相互分离却在不到一起，就像两个1，两棵树也想在一起能开花结果。

Song go faex neix muengh fawhraeuj fawhcin dauqma riuz it dem, ma riuz it gor, ma riuz it dem gor……"Rumz oir, baet gvaq byai gou daeuj veir, rumz oir, boq gou laemx veir, laemx deng go faex wnq, hawj 1 duh gou riengz 1 boux wnq doxgeuj doxgaep, hawj song gaiq 1 1 dou ndaej bienq baenz aen X (ca), doxbuenx doxnem gvaq ciuh, daemx dai mbouj doxbyag……"

这两棵树盼着那天能在一起，风儿快点吹来吧，让我们在一起有个结果，到死都不离去

Ngoenzneix ngoenz 1 1 (it it),今天光棍节

Sim gyoet sim doeknaiq,内心很凄凉

Muengh ndaej youx doxmaij,渴望桃花运

Doxngaiq gvaq ciuhvunz.相爱到死去

2012.11.11

kunztoj