僚人家园

标题: 霉气-+迷酒好过迷爱 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2012-11-9 23:58
标题: 霉气-+迷酒好过迷爱

作者: 伤疤好咯 时间: 2012-11-9 23:59
第一首里的“gen"在傣语里是“倒霉”的意思。

作者: wenliqan 时间: 2012-11-10 21:28

喜欢听．

作者: 土人香草 时间: 2012-11-11 10:25
“倒霉”好象我们用cui[?ui1]

作者: 土人香草 时间: 2012-11-11 10:27

QUOTE:

以下是引用土人香草在2012-11-11 10:25:24的发言：
“倒霉”好象我们用cui[?ui1]

带尾巴的C，国际音标打不出来。当标壮不能完全表达南壮的音的时候，确实很麻烦。

作者: 伤疤好咯 时间: 2012-11-15 22:44
标题: 回复：（土人香草）“倒霉”好象我们用cui[?ui1]
不就是“衰”的老借音吗？

作者: 特TONG比侬 时间: 2012-11-18 19:56
“倒霉”不是用cui，是用“毕洗”。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)