僚人家园

标题: [原创] 自制壮汉字典 [打印本页]

作者: nasmbinl 时间: 2012-9-28 22:40
标题: [原创] 自制壮汉字典

学僚文以来，一直想在手机上做个字典................

资料来源：僚人家园

作者: wenliqan 时间: 2012-9-28 23:19

手机版壮文输入法?这个对壮文的普及的促进将会很有力，毕竟现在手机上网的贝侬很普遍．

作者: 土人香草 时间: 2012-9-28 23:54
民间力量就是强大。以后有心的贝侬应该在自己的县里办一些壮文推广班。免费教授壮文。

作者: Robale 时间: 2012-9-29 09:06
最好也开发一款java版的，我觉得大家用java手机的更多。可以的话，软件里附带26字母的软键盘。兼顾触摸屏和非触摸屏手机的更好，或者做成两个版本。

作者: 粤西土著 时间: 2012-9-29 16:20
支持贝侬创新。多尝试，总有一天能成功。

作者: 石灰岩 时间: 2012-9-29 16:31

人才！

人民感谢你

作者: fnhuwl 时间: 2013-8-27 10:23
做成功了吗，拿出来分享下

作者: weijiaoxian 时间: 2013-8-27 21:15
人才！

人民感谢你

作者: 生我者那楼 时间: 2014-1-18 00:06
每个字词都有发音就好了，现在重新学回僚语真是好难

作者: 梦在兰那 时间: 2014-1-18 08:08
楼上的那楼是邕宁区的那楼吗？我有个同事他也是那里的，他还会讲壮话，可是我问他壮话里那楼是什么意思他不懂，说那楼就是那楼……

作者: wazhhm 时间: 2014-2-8 16:52
naqmbin ak lai lai

作者: weijiaoxian 时间: 2014-2-8 19:03

梦在兰那发表于 2014-1-18 08:08
楼上的那楼是邕宁区的那楼吗？我有个同事他也是那里的，他还会讲壮话，可是我问他壮话里那楼是什么意思他不 ...

那楼 naz laeuz ===naz raeuz ??

作者: 沙南曼森 时间: 2014-2-9 08:06
本帖最后由沙南曼森于 2014-2-9 08:17 编辑

weijiaoxian 发表于 2014-2-8 19:03
那楼 naz laeuz ===naz raeuz ??

那楼
邕宁白话读为naz laeuz （laeuz在本地壮话里是“咱们”的意思）；
本地壮话读为qnuaz qlouz 。
qnuaz是水田，qlouz是“刘”“留”“流”“楼”等汉字的读音，相近的音louz则是船的意思。

因此“那楼”这个地名的本意，可能是咱们的田垌、保留的田垌或刘家田垌、船槽形田垌的意思。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)