[转帖]南宁市语委面向社会招募汉语方言发音人 - 僚人家园

南宁市语委面向社会招募汉语方言发音人，如果确定是你，其声音会被永久保留
当代生活报 2012-09-18 ■ 生活报记者关海芳实习生李戈真

　　本报讯 “你的声音将永世流传！”南宁市语委面向社会公开征招汉语方言发言人，打出了这样的口号！17日，中国语言资源有声数据库广西库建设南宁市工作的启动会举行，正式向社会招募南宁市白话和平话两种汉语方言的发音人。最后确定的发音人，其声音将被中国语言资源有声数据库永久保留。

　　那么想当发音人需符合怎样的条件呢？据介绍，南宁市江南区等作为试点地区之一，此次征集白话和平话两种汉语方言的发音人。其中，面向南宁市老城区主要征招白话发音人4人，其中老年男性、女性各1人，青年男性、女性各1人。老城区的路段主要集中在南宁市中山路、七星路、兴宁路、民生路、解放路、水街、大坑口等。发音人必须在当地出生和长大，家庭语言环境单纯（父母、配偶均是说同一种方言的人），未在外地长住，能说地道的方言；具有小学或中学以上文化程度；老年发音人出生年限为1941年-1950年，青年发音人的出生年限为1971年—1980年。即使因城市建设等原因已迁出中山路等以上路段的，只要符合以上条件，均可向语委办报名。

　　南宁平话发音人则主要面向江南区征招，征招人数同样为4人，相关年龄等条件和白话发音人的条件一致。

　　另外，对持南宁白话和平话的方言者，南宁市语委还征招地方普通话调查对象各3人。3人中，其普通话水平各相当于三甲、三乙、接近方言。南宁市汉语方言和地方普通话发音人的征招报名时间为10月8日—10月30日。凡被确定为发音人或候补发音人的，南宁市语委将给予适当补贴，采录验收合格后，自治区语委还将向发音人颁发荣誉证书。9月19日上午10时，南宁市语委在朝阳广场开展招募的相关宣传活动，感兴趣的市民届时可前往。

　　昨日上午，南宁市朝阳广场一侧，在南宁市语委面向社会招募汉语方言发言人的宣传点前，市民梁女士拿走了四五张报名表。“回去不仅我会填表报名，还要发动邻居报名。”这位64岁的老南宁人感慨地说：“应该把南宁方言保留下去，现在我儿子和我都不讲白话了。”

　　中国语言资源有声数据库广西库的南宁方言发音人招募时间，从原来的10月8日提前至昨日（本报9月18日6版曾做过报道），不少老中青南宁人特意赶到现场，踊跃报名。

　　“二叔公，吹火筒；买碌蔗，又生虫；买只饼，又穿窿；买只糍粑捏喉咙……”在昨日的招募宣传现场，部分“老南宁”报名时唱起了白话童谣。

　　闭女士唱这首熟悉的童谣时，和几位友女相视哈哈大笑。今年62岁的闭女士原住在澳门街一带，所住的小区居民以讲白话为主，从小唱着这样的童谣长大，对白话有着很深的感情，因此特意和友女一起来报名。

　　1941年出生的刘锦平老人昨日一早就赶到了招募活动的现场，这位在中山路出生的“老南宁”，祖上三代都是本地居民，妻子、儿子、女儿都讲南宁白话！去年刘锦平一家才从中山路迁到江南区居住。对照了南宁汉语方言招募的条件，他笑称自己完全符合，讲的可以算得上是最正宗的南宁白话了！他看了18日本报的相关报道后，昨日特意从江南区的住所赶往朝阳广场，拿了一张报名表回家填写。

　　据了解，此次南宁市汉语方言发音人招募为白话和平话各4人，除了招募老年男性和女性，还招募青年男女。在现场，一些70后、80后青年也来报名争当汉语方言发音人。1980年出生的梁镇昨日骑着自行车来到报名点，他告诉记者，他家祖辈都是南宁人，家里的日常交流只说白话，他认为自己的发音可算得上是最正宗的南宁音，因此在现场报了名！

　　担心南宁白话日渐衰落，这是昨日不少到现场的南宁人的心声。70后的谭先生表示，他身边的本地南宁人，10个孩子有五六个已不会讲白话了，上小学一年级的侄子也已不会说本地白话。他认为南宁人不仅要学好普通话，还应将本地白话很好地传给下一代。

　　原南宁市政协文教卫体委主任黄诚昨日也专程来到招募宣传现场，他表示，讲白话的南宁人确实越来越少了。有一段时间，很多南宁人甚至认为南宁白话“土”，并一度模仿香港、广州的白话。他认为，南宁白话就应该保留原汁原味的“土”味。昨日他拿走了数十张报名表，表示将发动更多的老南宁人加入进来。

　　南宁市兴宁区教育局教研室副主任朱习冰昨日既是工作人员，也是报名者。她表示，从小讲白话，但近几年很明显感到在日常交流中，讲白话的人越来越少了。她认为可鼓励南宁人在家里多讲白话，给下一代创造白话语境。

　　面对现场咨询情况，南宁市教育局语工科科长、市语委办主任陆西宁说，没想到市民对方言发音人的招募会这么踊跃，而南宁市汉语方言发音人的招募细则有些调整，希望感兴趣的市民注意。

　　调整主要体现在白话发音人的报名条件上更细化，白话发音人必须在南宁市以下街道出生和长大：兴宁街、解放路、民生路、水街、西关路、南环路、纬武路、经文街、维新街、保爱街、南国街、中山路、七星路、边阳街、共和路、三坊街、龙胜街、临江路、北宁路、云亭街、当阳街、石巷口、公园路、双孖井等周边。

　　平话发音人的报名条件则强调必须在江南区成长的。白话和平话发音人的出生年限，老年发音人必须为1941年-1950年，青年发音人为1971年-1980年。

　　发音人的主要任务是用白话或平话朗读常用的字、词、交流，整个过程进行录音、录像，并录入中国语言资源有声数据库广西库永久保存。符合条件的市民，可向南宁市语委报名，电话为0771-2636129，10月30日报名截止。

广西壮族自治区人民政府门户网站 www.gxzf.gov.cn　2012-05-25　来源：广西日报

　　5月24日上午，中国语言资源有声数据库广西库建设启动仪式在邕举行。我区成为继江苏、上海、辽宁、北京之后全国第五个、西部地区第一个启动该项目的省（区）。

　　据介绍，从2012年到2016年，我区计划用5年的时间基本完成广西库的建设工作。自治区本级财政将从今年起，每年划拨专项经费100万元用于广西库建设，今年的经费已经到位。广西库的建设分为3个阶段：第一阶段是入点调查，采集整理基础数据，目前已初步明确调查点110个，涵盖了全自治区所有县（市、区），每个点7名发音人，共调查800多名发音人。第二阶段是通过对数据的深入分析，绘制广西汉语方言地图，建设广西方言文化信息公共数据库，为社会提供语言资源服务，同时也为广西语言学的深层次研究打下基础。第三阶段是以前期成果为基础，开展语言战略研究，为政府决策服务。

　　据了解，我区有壮、汉、苗、瑶等12个世居民族，除了使用13种语言外，还有北方话、粤语、平话等几十种汉语方言土语，一些地方是“隔墙不同语，隔田不同音”。广西语言资源有声数据库的建设首先要为国家“中国语言资源有声数据库”提供广西汉语方言和地方普通话的现实数据，同时也要为建立大型的广西语言文化数据库打下坚实的基础。（记者/刘琴）　　

　　又讯 5月24日上午，教育部副部长李卫红、李康在南宁出席中国语言资源有声数据库广西库建设启动仪式时指出，要借鉴先期开展试点省市的经验，严格按照技术、工作规范扎实开展工作，努力把广西的有声数据库建设成精品工程。（刘琴）

BBRTV南宁5月24日消息（记者刘婷通讯员宋潇潇）5月24日上午，中国语言资源有声数据库广西库建设启动仪式在南宁举行。广西成为继江苏、上海、辽宁、北京之后全国第五个、西部地区第一个，也是民族自治区第一个启动该项目的省（区）。教育部副部长、国家语委主任李卫红，广西壮族自治区副主席、自治区语委主任李康出席启动仪式，并共同为广西库建设项目揭幕。教育部语言文字信息管理司田立新副司长，自治区人民政府副秘书长、自治区语委副主任吴建新等领导出席仪式。仪式由自治区高校工委书记、教育厅厅长、自治区语委副主任高枫主持。

李卫红强调，国家语委推动建设的中国语言资源有声数据库，是贯彻落实十七届六中全会精神的重要举措，是科学处理语言关系、推进语言文字事业健康发展的积极探索。要依照统一规范，采集当代中国的汉语方言和带有地方特色的普通话的有声资料，采集中国各少数民族语言及其方言的有声资料，并进行科学的整理加工、长期保存。这有利于更好地保护我国丰富的语言资源和语言文化遗产，弘扬中华优秀文化；有利于全面掌握我国的语言国情、科学制定国家语言规划和语言政策；有利于推进语言文字信息化建设、保护国家信息安全。

李卫红指出，随着江苏的前期试点工作的顺利完成以及上海、北京、辽宁等省市先后启动建库工作，中国语言资源有声数据库建设全面展开的条件已经成熟。广西是多民族聚居之地，语言资源丰富并呈现出独特的语言面貌。广西库的启动是中国语言资源有声数据库首次在民族自治区启动，意义重大。她希望广西坚持“政府主导、专家实施和社会参与”的工作思路，借鉴先期开展试点省市的经验，严格按照技术规范和工作规范扎实开展工作，努力把广西的有声数据库建设成精品工程，使之成为地方文化保护和文化建设的重要工程。

李康指出，语言的多样性是广西重要的文化财富和文化名片。长期以来，广西认真贯彻国家语言文字方针政策，大力推广国家通用语言文字，积极开展方言和少数民族语言研究与保存，营造了良好的语言文字环境。她强调，作为此次“中国语言资源有声数据库建设”的试点省市之一，广西要在教育部、国家语委的指导下，统筹协调各级各有关部门、各有关高校，进一步增强保护语言资源的责任感和使命感，充分发挥政府、专家和社会各方面的作用，科学规划、稳步实施、积极探索、有序推进，切实做好数据库建设及使用等工作，全力完成各项建设任务，为保护和抢救语言资源，保护广西的非物质文化遗产，推动广西的文化、教育、经济发展，促进社会和谐、民族团结、边疆稳定，实现富民强桂新跨越作出新的更大贡献。

自治区语委副主任、教育厅副厅长杨伟嘉在仪式上介绍了中国语言资源有声数据库广西库的建设情况。

据了解，广西有壮、汉、苗、瑶等12个世居民族，除了使用13种语言外，还有北方话、粤语、平话等几十种汉语方言土语，一些地方是“隔墙不同语，隔田不同音”。广西语言资源有声数据库的建设首先要为国家“中国语言资源有声数据库”提供广西汉语方言和地方普通话的现实数据，同时也要为建立大型的广西语言文化数据库打下坚实的基础。

据介绍，从2012年到2016年，计划用5年时间基本完成广西库的建设工作。自治区本级财政将从今年起，每年划拨专项经费100万元用于广西库建设，今年的经费已经到位。广西库的建设分三个阶段：第一阶段是入点调查，采集整理基础数据。目前已初步明确了调查点110个，涵盖了全自治区的所有县（市、区），每个点7名发音人，共调查800多名发音人。第二阶段是通过对数据的深入分析，绘制广西汉语方言地图，建设广西方言文化信息公共数据库，为社会提供语言资源服务，同时也为广西语言学的深层次研究打下基础。第三阶段是以前期成果为基础，开展语言战略研究，为政府决策服务。

广西库建设将以政府为主导，专家为主体，社会共同参与。这项工作已纳入各级语委的重要职责和任务，由政府统筹组织，并提供基本保障；在具体实施过程中，将充分发挥专家团队的作用，充分尊重专家的学术意见，以保证调查工作的科学规范。同时，加强对全区“语情”调查，协调、处理好多种语言文字之间的关系，努力形成国家通用语言文字发挥主体作用，其他语言文字多样并存，各有所用、和谐互补、充满活力的语言生活格局。

为了做好建库工作，自治区语委、教育厅成立了广西库项目领导小组，并设项目办公室，负责项目的日常管理；组建了专家队伍，由广西大学、广西师范大学、百色学院、广西经济管理干部学院牵头，我区高校语言文字专家参与，具体实施项目，共同完成任务；开展人员培训和试点工作，确定南宁的老城区、江南区，桂林市区，田东县，蒙山县为调查试点单位，目前正在进行人员培训。

仪式结束后，李卫红一行参观了广西规划馆，李康、高枫陪同参观。

李宇明说，语言资源有声数据库将在每个县设立一个采集点，以便记录一个地方语言的细微差别，个别语言情况复杂的县还将设更多采集点，全国需要布设１万个点。

上海全市将设１２个调查点，覆盖各区县；每个点调查采录４名发音人的上海话语音资料，３名发音人的上海普通话语音资料。目前各区县语委已经在组织开展发音人招募和遴选工作。对上海方言有兴趣、符合条件的人员可报名参加发音人考核和遴选。上海建库工作计划在２年内完成。

同时，项目还将继续在其他地方陆续启动。据介绍，整个工作有望在１０年内完成，届时将呈现出一幅"国家电子语言地图"。

李卫红说，语言不仅是交流工具，也是文化传承资源。有声数据库为制定方言保护政策提供前提，也为保护地方文化提供帮助。　

过年最盛大的央视春节晚会上，每当出现地方语言的小品或相声时，观众和网友会就地方方言文化登上大雅之堂展开热议。

同样，多种戏曲的发展弱势也折射出了方言保护面临的挑战。据普查统计，我国传统的戏曲品种在六十年间损失了三分之一。今年全国两会期间，有代表委员指出，包括地方戏曲在内的传统文化面临着后继无人的困境，亟待保护和传承。

复旦大学教授游汝杰认为，地方方言承载了多样的当地传统文化，"如果语言消失了，文化也将消失一大半"。

中国正努力为地方方言打造一片"绿土"。除了建设全国语言资源有声数据库外，各地也已纷纷出招。民族自治地方在教育教学中积极倡导和组织实施国家通用语言文字和民族语言文字的"双语教学"。目前已有蒙、藏、维吾尔等１１个民族语言文字列入中小学课程。粗略统计，全国"双语教学"已在１万多所学校、６００多万学生中铺开。

游汝杰说，乐观的是，目前不少外来定居者也已经对导入地方言感兴趣。"我们调查发现，４０％以上的新上海人希望学习上海话。目前上海方言培训班已具一定市场规模，其中还有大量的外国学习者。"（完）

——教育部副部长、国家语委主任李卫红在中国语言资源有声数据库建设上海启动仪式上的讲话

　　中国语言资源有声数据库建设上海建库工作经认真准备，今天正式启动了！我代表教育部和国家语委对这一工作的启动表示热烈祝贺！

　　现在到了春天，语言文字工作也进入了春天。今年1月20日，全国人大教科文卫委、教育部、国家语委和国务院法制办在人民大会堂联合召开了纪念《国家通用语言文字法》颁布10周年座谈会。会上，中共中央政治局委员、国务委员刘延东发表了重要讲话，高屋建瓴，高瞻远瞩。她总结了建国以来我国语言文字工作的经验，明确了当前语言文字工作的任务，指明了今后的努力方向。《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要》也即将颁布。语言文字工作战线的同志们非常激动，感觉到语言文字工作新的春天的到来。

　　在这样的形势下，为了更好地掌握语言国情，加快普通话推广和语言文字信息化建设，保存衰危的语言及方言，向社会提供语言资源服务和口头文化资源服务，国家语委启动了中国语言资源有声数据库建设工程。

　　为保证这项浩大工程的科学性，国家语委前期做了大量的准备工作。自2007年起，召开多次专题会议进行有声数据库建设的前期论证；前后下达二十余项课题研制中国语言资源有声数据库的技术规范和工作规范；2008年至2010年，先后在江苏省的五个城市进行试点工作。2010年，有声数据库建设的重要规范《中国语言资源有声数据库调查手册》正式出版，试点工作已经顺利完成，中国语言资源有声数据库建设全面展开的条件已经成熟。

　　第一，这是做好新时期语言文字工作，推进国家语言文字事业健康发展的重要举措。刘延东国务委员在她的讲话中指出，当前“要尊重语言文字发展规律，注重主体性和多样性的辩证统一，在国家通用语言文字发挥主导作用的前提下，依法处理好少数民族语言文字、方言和繁体字以及外国语言文字的学习使用问题，使它们按照法律的要求各得其所、各展所长，保障社会语言文字生活的和谐健康”，并特别要求利用现代技术手段，如有声数据库的建设等对方言、特别是一些濒危的方言进行调查、整理、研究和开发应用。

　　第二，这是保护、开发、建设国家语言资源的迫切需要。我国是世界上语言资源最丰富的国家之一。语言及其方言是文化最重要的载体和重要的组成部分，也是国家不可再生的、珍贵的非物质文化资源，是构成文化多样性的前提条件。全面科学地描写、展示我国少数民族语言和汉语方言的面貌，及时记录和保存语言、方言资料，保护民族语言文化遗产，是我国政府和学术界一项迫在眉睫的历史使命。

　　第三，这是了解、掌握语言国情的迫切需要。语言国情是国情的基本内容之一；语言是资源，是软实力，也是影响社会稳定的重要因素之一，而要制定符合国情的语言政策，必须有对语言国情的全面、客观的了解。

　　第四，这是推进语言文字信息化建设的迫切需要。人类交换信息约有80%是通过语言文字进行的，语言文字信息化是国家信息化的基础。中国语言资源有声数据库的建设，能够促进语言文字信息化水平的提高，从而推动我国信息产品的发展与普及，增强国家的信息处理能力，保护国家信息安全。

　　国家语委推动建设的“中国语言资源有声数据库”最大的特点是“有声”，也就是要实地采集真实语音并建立真实话语及其转写文本的语料库。这个数据库将依照统一规范，采集当代中国的汉语方言和带有地方特色的普通话的有声资料，采集中国各少数民族语言及其方言的有声资料，并进行科学的整理加工，长期保存，以便将来深入研究和有效地开发利用，为学术发展提供数据，为国家提供各种战略服务。

　　上海正在建设现代化、国际化大都市，社会语言生活既丰富多样，也具有独特的个性。上海话是吴方言的代表之一，也是海派文化的载体和组成部分，记录、保存好上海语言资料，既是全国语言资源有声数据库的重要内容，也是上海加强文化建设、提升城市软实力的迫切需要。希望上海立意高远，努力提升工作层次，在高起点上争取工作的新高度，加强对中国语言资源有声数据库的建设力度和开发力度，争取把数据库建设升级为本地的语言文化数据库。要不断加强服务意识，使数据库的建设成果能够借助博物馆、科技馆、展览馆、网络等途径广为社会所知、所熟、所用，使数据库成为地方文化保护和文化建设的重要工程，切实发挥其服务国家社会的重要作用。上海语言文字工作有优秀的历史传统，有雄厚的工作力量，有很好的语言文字科研积累和工作基础，希望上海的同志们精心规划，深入调查，科学建库，认真研究，为全国的中国语言资源有声数据库建设积累经验，打好基础。

　　中国语言资源有声数据库的建设，得政心，得民心，功在当代，利及千秋。江苏、上海在中国语言资源有声数据库的建设中，起到了带头作用。希望其他地方语委，也积极创造条件，加入到国家语言资源有声数据库的建设中。希望全国的专家都来支持这一民族文化工程。

以下是引用pcy109在2012-9-19 17:22:18的发言：

为了贯彻落实《国家民委关于做好少数民族语言文字管理工作的意见》“加强少数民族濒危语言的抢救、保护工作”的有关精神，
9月13日，自治区民语委在南宁举办广西少数民族濒危语言有声数据库建设业务培训班，并邀请中国社会科学院民族学与人类学研究所黄行教授、中国农业大学许峰老师、广西大学潘立慧老师前来授课。南宁、崇左、柳州、隆林四市县的业务人员和自治区民语委机关业务人员参加了培训。

培训期间，黄行教授指出利用有声数据库的建设对濒危语言进行调查、整理、研究保护和开发应用的必要性、可行性和紧迫性。黄行教授先就中国语言资源有声数据库的情况进行详细讲解，建议广西少数民族濒危语言有声数据库建设标准参照汉语方言调查模式进行设计。在工作思路方面建议坚持“政府主导、专家实施和社会参与”的方式，充分发挥政府、专家和社会各方面的作用，科学规划、稳步实施、有序推进，严格按照技术规范和工作规范扎实开展，切实做好数据库建设，努力抢救和保护广西少数民族濒危语言资源。

许峰老师就联合国教科文组织的语言活力评价因素来叙述如何界定濒危语言和判断语言濒危程度的标准，并介绍了国外保护濒危语言的有效措施以便借鉴。

广西大学潘立慧老师讲授了录音软件、语言分析软件的功能、特点及操作程序操、包括软件的使用步骤、录音环境的质量检测和录音材料的分析方法，并对隆林仡佬语发音人进行了模拟录音操作演示。

通过此次培训，学员们了解了广西少数民族濒危语言有声数据库建设的重要意义、语言资源有声数据库建设的标准、原则，初步掌握了录音软件的操作方法，为今后广西少数民族濒危语言有声数据库建设打下了理论和技术基础。

（原载《广西民族报》
作者：自治区民语委
     杨雨晴
     王江苗）