专辑曲目简介(共7首)
1.武鸣是个好地方 尼达妮合唱团 (壮汉)
2.小小尼达妮赶圩忙 奚溪李领唱 (壮汉)
3.我也算歌手 尼达妮合唱团 (壮)
4.壮家五色饭(合唱版) 奚溪李领唱 (壮)
5.壮家达妮爱唱山歌 尼达妮合唱团 (壮)
6.我是壮家小歌手(完整版) 尼达妮合唱团 (壮汉)
7.壮乡到处都是歌(合唱版) 尼达妮合唱团 (壮汉)
(专辑扫描)
(DVD视频抓图)
专辑背面资讯：
总策划：黄国雄 宋日正
策划：黄海韬 吴秀红 曾丽珍 李茂来
创意：卢大任 潘进忠 郑桂文
导演：韦平贤 陆路
摄像：韩杰 张一平
音乐制作：周宇和
舞美：倪焕怡
制作：赵勇 龙江燕
剧务：黎俊 黄丹怡
节目指导：古蕃杨 梁国琨 黄天恒 李楠 胡司苑 李炳群 周英举 农玫斌 黄榆婷
监制：蒋小仪 伍飞跃
总监制：周文力
主办单位：中共武鸣县委员会
武鸣县人民政府
承办单位：中共武鸣县委宣传部
武鸣县文学艺术界联合会
武鸣县文化广播影视和体育局
武鸣县教育局
演出人员：尼达妮合唱团全体及各指导老师
广西电视台录制
2012年5月
专辑曲目试听(可下载含歌词)：
1.武鸣是个好地方 尼达妮合唱团
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1307607.html
2.小小尼达妮赶圩忙 奚溪李领唱
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1235542.html
3.我也算歌手 尼达妮合唱团
MP3试听下载地址http://yc.5sing.com/1307613.html
4.壮家五色饭(合唱版) 奚溪李领唱
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1218964.html 合唱版
http://yc.5sing.com/1233557.html 独唱版
5.壮家达妮爱唱山歌 尼达妮合唱团
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1307623.html
6.我是壮家小歌手(完整版) 尼达妮合唱团
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1307599.html
7.壮乡到处都是歌(合唱版) 尼达妮合唱团
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1219462.html
《武鸣是个好地方》
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1307607.html
壮文/字幕:Maxsien神马
Vujmingz ndei diegfueng le
Cawqcawq ndei funghgvangh le
Damingzbya dugenh le
Ingj dwk mangxbya hoengz
Sang sang yihlingjnganx
Nganxdung engqgya gyaeu le
Lingzcuij raemxmboq saw le
Doeng raeuj hah youh liengz
武鸣好地方
处处好风光
大明山杜鹃
映得满山红
高高伊岭岩
岩洞更加美
灵水泉水清
冬暖夏又凉
---------------------
《小小尼达妮赶圩忙》
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1235542.html
壮文/字幕:Maxsien神马
It bi youh it bi le
一年又一年咧
Bibi sam nyied sam
年年三月三咧
Mbwnrongh niq dahniq le
天亮了尼达妮们
Ganj gohih nyaengq le
赶歌圩忙咧
春风轻吹 春风轻吹
吹动着我们 美丽的衣裳
春花灿烂 春花灿烂
灿烂着我们 欢乐的脸庞
尼达妮咧
春花灿烂 春花灿烂
灿烂着我们 欢乐的脸庞
尼达妮咧
春风吹呀 春花灿烂咧
尼达妮咧
三月的歌圩笑声扬咧
小小尼达妮 小小尼达妮 赶圩忙
听那甜蜜的笑声 在回荡咧
阳光照耀 阳光照耀
照耀着我们宽阔的广场
山歌荡漾 山歌荡漾
荡漾在我们 美丽的家乡
尼达妮咧
山歌荡漾 山歌荡漾
荡漾在我们 美丽的家乡
尼达妮咧
阳光照耀 山歌荡漾咧
尼达妮咧
尼达妮把山歌来传唱咧
小小尼达妮 小小尼达妮 赶圩忙
把那幸福的山歌 来传唱咧
It bi caiq it bi le
Bi bi sam yied sam le
Ranzrongh niq dahniq le
Ganj gohih nyaengq le
Ganj gohih nyaengq le
-----------------------------
《我也算歌手》
MP3试听下载地址http://yc.5sing.com/1307613.html
壮文/字幕:Maxsien神马
Gwnzmbwn rongh ndaundeiq lo
天上亮星星
Lajdieg vunz guhfwen
地上人唱歌
Miz vunzlaux daeuj son
有老人来教
Raeuz couh suenq gocouj
我也算歌手
Raeuz couh suenq gocouj
我也算歌手
It bi youh it bi lo
一年又一年
Bi bi sam yied sam
年年三月三
Raeuz vunzlaux lwgnyez
咱男女老少
Itheij bae guhfwen lo
一起赶歌圩
Itheij bae guhfwen lo
一起赶歌圩
-------------------------
《壮家五色饭》
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1218964.html
壮文/字幕:Maxsien神马
Mbanjcuengh ciqciep ciuz lo
壮乡喜鹊闹啰
Roegfek dingjbya heuh le
鹧鸪在山顶上叫了
Vunzcuengh riuveuveu lo
壮族人笑眯眯啰
Vaiq ciep hek haeuj ranz lo
快迎接客人进家啰
Mbanjcuengh ciqciep ciuz lo
壮乡喜鹊闹啰
Roegfek dingjbya heuh le
鹧鸪在山顶上叫了
Vunzcuengh riuveuveu lo
壮族人笑眯眯啰
Vaiq ciep hek haeuj ranz lo
快迎接客人进家啰
Vaiq ciep hek haeuj ranz lo
快迎接客人进家啰
Cimq caz caiq gangjgoj le
泡茶再拉家常了
Daeuj cien gyae fanh loh le
赶了千山万水的路
Caen dwgrengz ndaej lai lo
真的太辛苦啰
Vaiq ciep hek haeuj ranz lo
快迎接客人进家啰
Cimq caz caiq gangjgoj le
泡茶再拉家常了
Daeuj cien gyae fanh loh le
赶了千山万水的路
Caen dwgrengz ndaej lai lo
真的太辛苦啰
Daeg'iq dahniq hek daeuj laengraeuz lo
壮家娃 壮家妹们 客人来到我们家了
Gyoengq mwngz sim'angq le
你们高兴吗
Angq har angq har haha
高兴哈 高兴哈 哈哈…
Daeg'iq raeuz dahniq raeuz
我们的壮家娃壮家妹们
Buhmoq caez bohmoq
都穿着新衣服
Mwngz yawj hek caez daengj mehfwngz
你看客人都顶起大拇指
Naj raeuz ronghsagsag
我们觉得很光彩
Ngoenzneix faenhraeuz hingfuz lo
今天我们幸福啰
Ndaej siujgangh ya le
还小康咧
Cienz gauq dangj dih ak rox ngvanh
全靠党正确指引方向
(ne ya ne ya lo hei hu hei)
Daeg'iq raeuz dahniq raeuz
我们的壮家娃壮家妹们
Buhmoq caez bohmoq
都穿着新衣服
Mwngz yawj hek caez daengj mehfwngz
你看客人都顶起大拇指
Naj raeuz ronghsagsag
我们觉得很光彩
Ngoenzneix faenhraeuz hingfuz lo
今天我们幸福啰
Ndaej siujgangh ya le
还小康咧
Cienz gauq dangj dih ak rox ngvanh
全靠党正确指引方向
(ne ya ne ya lo hei)
Cangyangh muzmenz hoengzleihceih
壮乡木棉火红映天哩
Baengzyoux cingj daeuj mbanjcuengh youz le
朋友请来壮乡玩咧
Hawj mwngz cimz feih haj saek haeux le
让你尝尝五色饭咧
Caiq gwn song cenj laeuj ceizmouh le
再喝两杯吉祥酒
五 色 花 开 香 满 坡 咧
五 色 香 糯 等 你 来 咧
快 到 武 鸣 唱 山 歌 咧
请 你 品 尝 五 色 饭 咧
请 你 品 尝 五 色 饭 咧
-------------------------
《壮家达妮爱唱山歌》
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1307623.html
壮文/字幕:Maxsien神马
Mwngz ndei mwngz ndei
您好 您好
Lingzcuij sawsaw dih riuzroegroeg
灵水清清的流淌
Singfwen menhmenh dih cienzciengq
山歌漫漫的传唱
Bouxcuengh dih lwgnyez
壮家的孩子们
Haengj ciengq samhgoh
喜爱唱山歌
Ciengq ok bouxcuengh fwen ndei
唱出壮乡美
Bouxcuengh dih lwgnyez
壮家的孩子们
Haengj ciengq samhgoh
喜爱唱山歌
Ciengq ok bouxcuengh fwen ndei
唱出壮乡美
Mwngz daeuj ciengq le
你来唱咧
Gou daeuj ciengq
我来唱
De daeuj ciengq
他来唱
Ciengq ok mbanjcuengh le
唱出壮乡
Vuenloz dih haij
欢乐的海洋
Mwngz ndei mwngz ndei
您好 您好
《我是壮家小歌手》
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1307599.html
壮文/字幕:Maxsien神马
Ciengq go le唱歌咧
Daeg'iq dahniq阿弟 阿妹们
Dahniq ganjvaiq diq daeuj eu fwen lo
阿弟阿妹们快来对山歌罗
Daeg'iq dahniq vaiq daeuj ciengq go
阿弟阿妹们快来快来唱歌
Daeg'iq dahniq vaiq daeuj eu fwen le
Daeg'iq dahniq vaiqdaeuj ciengq go le
Daeg'iq dahniq vaiqdaeuj eu fwen lo le
Daeg'iq dahniq vaiqdaeuj ciengq go le
Daeg'iq dahniq vaiqdaeuj eu fwen lo le
穿起蓝蓝衣
戴起蓝兜兜
我是壮家小歌手
一天到晚 唱呀唱不够
唱得太阳公公笑
唱得太阳公公笑
唱得月亮婆婆笑
唱得全家乐悠悠
我是壮家小歌手
耶
Daeg'iq dahniq vaiq daeuj ciengq go le
Daeg'iq dahniq vaiq daeuj eu fwen lo le
Daeg'iq dahniq vaiqdaeuj ciengq go le
Daeg'iq dahniq vaiq daeuj eu fwen le
穿起蓝蓝衣
戴起蓝兜兜
我是壮家小歌手
一年四季 唱呀唱不够
唱得三月木棉红
唱得三月木棉红
唱得九月果满沟
唱得家乡大丰收
我是壮家小歌手
嘿
我是壮家小歌手
----------------------------------------
《壮乡到处都是歌》
MP3试听下载地址 http://yc.5sing.com/1219462.html
壮文/字幕:Maxsien神马
ndei lai le
尼拉哩(好极了)
ndei lai le
尼拉哩(好极了)
ok bakdou yawj raen
出门口看见
seiqlengq cih(dwg) singfwen gok sasa
四处是嘹亮的山歌声
mbanjcuengh raeuz dih sam nyied sam
我们壮乡的三月三
dauqcawq cih(dwg) singfwen gok sasa
到处是嘹亮的山歌声
gok sasa
嘹亮亮…
(大)明山流下清泉水
伊岭(岩)走来小达妮
山歌唱来木棉红
这边唱来那边和 那边和
灵水流出清泉水
西江划来小竹排
山歌牵来八方客
壮家到处都是歌 都是歌
ndei lai le
ndei lai le
ok bakdou yawj raen
seiqlengq cih(dwg) singfwen gok sasa
mbanjcuengh raeuz dih sam nyied sam
dauqcawq cih(dwg) singfwen gok sasa
gok sasa
gok sasa
gok sasa
ndei lai lu.壮语字幕组，，。视频呢
壮语字幕组，，。视频呢
传了了我一个上午，才成功。。刚更新了。请在1楼贴观看。[em60][em60]
顶！
Gou naengh dunnyangj deq
这个得支持下
小朋友很可爱，就是歌词写的太汉化，明明有壮语词却要用汉语表达，让外人抓小辫攻击可不好
Gou naengh dunnyangj deq
dunnyangj dwg maz?
Gou naengh dunnyangj deq
dunnyangj dwg maz?
ha, gou rox. gou heuh dongnyangj
“这些孩子们壮语的发音为什么参差不齐的，明明唱的gangjgoj，却有的小孩唱成gangjdoj?”
“他们大部分都是县城的小孩，有些会讲壮语，有些半会半不会，有些完全不会了，排练时，由指导老师一字一字教发音…所以…”
“我汗…”
“唉…
[此贴子已经被作者于2012-8-21 9:19:05编辑过]
这些孩子不是县城的孩子，县城的孩子大多去一小和三小读，而妮达妮是四小的特色。四小就在灵水边，主要的生源是周边村民的小孩和外地来武鸣打工家庭的孩子。这些外地的小孩大多不会讲壮话而本地村民现在也不太爱教小孩讲壮话了。
呵呵……这仅仅是我自己的猜想。
w! giz gou caemz miz, hoeng gou lumz guhlawz gangj lor! caeuq mwngz gangj mbouj doengz!
Boux laux mbouj son gvaiq lwgngez?
Mbouj dwg lwgngez gag cauh bar?
Luengz mbouj cingq!
. Lwgnyez ndawsingz miz geijlai boux rox gangjraeuz.
Gaiq ingj neix yaeksiz dwg : max
Miz vunz mbouj haengj gou dak ok daeuj.
Ndaej yawj gvaq, gyo'mbaiq gangjgoj beixnuengx. yaem'ingj neix guh ndaej ndei raxcaix, dingjrengz hwnj!
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |