僚人家园

标题: [求助]stoneman以及英语高手请进! [打印本页]

作者: 卜蛮 时间: 2004-5-9 23:39
标题: [求助]stoneman以及英语高手请进!

有朋友写职称论文,关于会计方面的,摘要须用英语写,求助于我.我是个师范类的大专英语水平,哪里搞得定?!我们家园英语高手不少。只好求助于大家了！！

“摘要：会计实际上是一个过程，这个过程由记录、计算和分析、预测等各个不断发展和丰富的环节构成。随着社会经济的发展，会计的范围不断扩大，会计方法也日趋复杂，但其根本的功用却始终如一，那就是：控制。在现代企业制度下，内部会计控制制度的内涵和外延都发生了极大的变化，建立和完善内部会计控制制度，是解决内部管理松弛、控制弱化、管制会计信息失真的重要举措。关键词：内部、控制、会计。”

[此贴子已经被作者于2004-5-10 18:40:10编辑过]

作者: 森雨 时间: 2004-5-10 11:48
我还以为开英文学习班。

作者: Stoneman 时间: 2004-5-12 03:13
Since this is not so related to the purposes of this website, I chose not to post the translation here. Instead I will reply to Daeghaij personally. I do hope that his friend did write his/her paper. Otherwise, this kind of conduct may be considered not so ethical.

作者: 卜蛮 时间: 2004-5-12 12:38

Thank you ,Stoneman! In Chinese:

你在美国久了,也许已经不太了解'国情',要知道,现在国内评职称,中级以上的都要求考外语,不管工作是否与外语有关。写的论文内容摘要也要用英语。因此许多人都靠“想办法”过关，其实中级职称以上的人，工作与外语无关的有哪几个能懂ABC呢？不过，看了你的话，我以后再也不会帮这样的忙了。谢谢。

另：我们家园栏目太多。我一不小心把此帖发错地方了

作者: Stoneman 时间: 2004-5-14 03:29
I understand. Hope your friend would get his/her license soon.

作者: 西域老怪 时间: 2004-5-14 09:36
标题: [求助]stoneman以及英语高手请进!

请管理员转到其他沙龙

作者: shop 时间: 2004-5-15 09:26
不是担任此类职务，是写不出此类论文的。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)