僚人家园

标题: 隆安壮族儿歌 [打印本页]

作者: 土人香草 时间: 2012-7-16 09:50
标题: 隆安壮族儿歌

《催眠曲》

Ninz ~~ninz! 睡~睡

Ninz loj bengj bengj 睡罗宝贝

Ninz daengz meh睡等妈

Meh ma daeuj daeuj妈回来~来

Ninz aeu duz bya naemx cienj睡了捉条浇水鱼

Aeu duz luemh bak nding,捉只红嘴禾蝗

Aeu duz noeg ndei ndei ma ranx捉美丽鸟儿回家

Aeu rin noegguq ma caemz拾鹧鸪卵石来玩耍

Ninz~~ninz~睡~睡莲

Ninz loj bengj bengj 睡罗宝贝

Daengj yahmaq ma ranz睡等妈回家

隆安县民间文学“三套集成”编委编《中国民间文学“三套集成”隆安县歌谣集第三集》1987年8月。拼音壮、汉、方块壮对照，手抄油印本。《一九八六年九月搜集于布泉乡。口述人：隆香莲，女61岁，壮族，下准屯农民

搜集整理者，隆雅林，林启枢。译壮文者：马成宇。流传地区，隆安布泉乡。

作者: gangjdoj 时间: 2012-7-16 10:30

Gou dingq le ninzndaek gvaq

作者: 度莫 时间: 2012-7-16 11:43
很好！能有曲就更好！

作者: 土人香草 时间: 2012-7-16 13:53
这是谣，无曲，等有心的贝侬来谱曲

作者: EWEI 时间: 2012-7-16 15:17

隆安，布泉

作者: 土著虎尾 时间: 2012-7-24 22:02
回复内容名乡出名谣

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)