僚人家园

标题: 学三十天泰文=学三十年英语 [打印本页]

作者: 勒布壮 时间: 2012-7-11 13:32
标题: 学三十天泰文=学三十年英语

到本月十五号，我学泰文就满一个月。现在，看泰语电视剧已经懂很多了，跟看英语电视剧相比已经是打平了。可是，我学和教英语加在一起已经是32年了，而泰文则是刚学的。学了泰文，我才发现原来壮文是多么的多余，壮族文化和历史都在泰文那里，而且源远流长。从泰文里我找到了许多已经被我们遗忘的曾经和过往。我希望讲壮的贝侬要好好学泰语。那是很简单的事。学泰文三十天等于学英文三十年，那是因为英语的作用要大于泰语三百倍。我之所以学泰语，那是因为它保留了我们的根和文化。电视剧了经常听到那个叫“肉臭nohhaeu”的鸟，我家乡也有，而且经常听到它的叫声。每当听到它叫多了，附近不久就会有人过世。Roeg nohhaeu(肉臭鸟），在我家乡是很有灵性的，它叫得很准，是一种先知鸟。

[此贴子已经被作者于2012-7-11 14:59:01编辑过]

作者: 土人香草 时间: 2012-7-11 13:57

楼主的自学能力真强，赞一个。

作者: 古麦盟 时间: 2012-7-11 14:50
看泰居多了，发现有太多的词是一样的，但遗憾的是原始的词在中国僚人地区被汉化，比如“永远、小心、爸爸、妈妈等等”

[此贴子已经被作者于2012-7-11 14:51:23编辑过]

作者: 勒布壮 时间: 2012-7-11 14:54
只要你会讲壮话，你学也是很容易的。

作者: 勒布壮 时间: 2012-7-11 14:56

是啊。实在是有太多的一样了。

作者: 覃佳生 时间: 2012-7-11 15:32
那种鸟，我们这里喊它做"Roeg gou"。

作者: luhaide 时间: 2012-7-11 16:30
壮族地区中小学开设泰语课程直接留学泰国

作者: 蛋卷 时间: 2012-7-11 17:24

没学到一个月就听懂泰剧？楼主好强啊！

今天就是为了搜泰语学习资料，才发现这么个论坛。

看了些壮文，虽然讲壮的，但看不懂，悲催！

作者: 沙南曼森 时间: 2012-7-11 17:52
我家乡话叫noeg gu（猫头鹰）。

作者: 勒布壮 时间: 2012-7-11 18:16
听懂大部分。差别不大，只要你会讲壮，努力一段时间一定会听懂的。

作者: 勒布壮 时间: 2012-7-11 18:21

我们可能也那样叫。但我不大清楚。其实，我并不是天天讲壮话。但小时候讲的，现在依然记得很清楚。

作者: 勒布壮 时间: 2012-7-11 18:24

非常支持壮族地区开设泰语课。这套壮文没有多大用处，应当废除，或者留作纪念。。

作者: obnobn 时间: 2012-7-11 18:54

QUOTE:

以下是引用luhaide在2012-7-11 16:30:34的发言：
壮族地区中小学开设泰语课程直接留学泰国

支持。

作者: EWEI 时间: 2012-7-11 21:01

QUOTE:

以下是引用沙南曼森在2012-7-11 17:52:23的发言：
我家乡话叫noeg gu（猫头鹰）。

那个不是真正猫头鹰的叫法是类猫头鹰，不是猫头鹰，晚上叫“咕......咕....的那种，听到毛骨悚然！！！！

作者: 勒布壮 时间: 2012-7-11 22:23
苗头鹰是否有两种？一种是大猫头鹰，还有一种是小猫头鹰。对吗？好像有这种说法。

作者: 伤疤好咯 时间: 2012-7-11 22:27
标题: 回复：（沙南曼森）我家乡话叫noeg gu（猫头鹰）。

roeg umzbuz, roeg heuh buz,roeg gaeuh meuz

泰语นกเค้าแมว---noeg kaeux meuz

[此贴子已经被作者于2012-7-11 22:31:21编辑过]

作者: wenliqan 时间: 2012-7-11 22:58

QUOTE:

以下是引用luhaide在2012-7-11 16:30:34的发言：
壮族地区中小学开设泰语课程直接留学泰国

赞同。我也很想自学泰文，不过没耐心，只能慢慢来了。

作者: kxj 时间: 2012-7-12 00:02
没有祖国，一切都是空想。有了祖国，已经要死去的希伯来语也可以复兴，没有祖国，受了点外伤的壮语只能等死。就这么简单。你们别不服，这是现实，如果在这点现实都看不清，还谈什么壮语的未来。你没有祖国，想去留学，人少一点可以，人多了，人家不批准，你怎么办？？？偷渡，哈哈，可笑。

作者: FangHFupyin 时间: 2012-7-12 16:41

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2012-7-11 22:27:40的发言：

roeg umzbuz, roeg heuh buz,roeg gaeuh meuz

泰语?????????---noeg kaeux meuz

[此贴子已经被作者于2012-7-11 22:31:21编辑过]

这个是猫头鹰吗？跟我们这的基本一样，我们这“猫头鹰”是noeg gouxmeuz

[此贴子已经被作者于2012-7-12 16:42:10编辑过]

作者: FangHFupyin 时间: 2012-7-12 16:54

QUOTE:

以下是引用古麦盟在2012-7-11 14:50:49的发言：
看泰居多了，发现有太多的词是一样的，但遗憾的是原始的词在中国僚人地区被汉化，比如“永远、小心、爸爸、妈妈等等”

[此贴子已经被作者于2012-7-11 14:51:23编辑过]

“永远”“小心”我们这里都有原生词，“永远”是zaengqlawq，“小心，注意，警惕”是hawjndae或swzgux，

例如：①你妈妈永远不会回来了。Maeuhmeh mawz zaengqlawq meiz nauq dauq maz nauh lour.

②走路要小心。Pyaij loh hawjndae/swzgux zoux ndaej.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)