僚人家园

标题: 图：壮文祖宗神龛/Ringjbaed Baeuqyah [打印本页]

作者: 勒丁布壮 时间: 2012-4-10 21:41
标题: 图：壮文祖宗神龛/Ringjbaed Baeuqyah

Ringjbaed Baeuqyah Ranz Veiz (Leg gvaqdaeuj hawj gyoengq beixnuengx caez ngonz)

韦家的祖宗神龛，使用壮文。

这是自觉，更是自信。

真一贝侬家的新房子，门槛上还刻写如下本民族文字：Gangj Vahcuengh Raeuz, Raiz Sawcuengh Raeuz!（爱壮族母语，写壮族文字！）

大家都使用了，就有了气氛！

[此贴子已经被作者于2012-4-12 1:17:34编辑过]

作者: wenliqan 时间: 2012-4-10 22:40

强帖。

作者: 度莫 时间: 2012-4-11 09:06
[em60][em60][em60]

作者: 执行长 时间: 2012-4-11 09:44

强------------

作者: 河旺 时间: 2012-4-11 09:50

弱弱地问一句:神龛 Ringxbaed,由于方言或变音读法是Ringxbaed没错，但是写法应该ringjbaed才对吧，ringj 柜子，碗柜；baed佛，神位,神堂；两个合起来，神龛，写法应该是ringjbaed，如果写成“Ringx”就有了“滚动”的意思。本人是壮文初学者，如有说得不对，还望各位贝侬多多赐教！

作者: 沙南曼森 时间: 2012-4-11 11:36

神龛，我家乡话称为aen ham。

碗柜 aen leingj

佛 tuz faed

照此造词，应是leingj faed（佛龛）。

作者: 勒丁布壮 时间: 2012-4-12 01:18

QUOTE:

以下是引用河旺在2012-4-11 9:50:28的发言：

Doiq ndi gvaq beixnuengx, raiz loeng gvaq, banneix gvaq ndei gvaq!

Gyo'mbaiq!

X---->J

对不起,纯属打错字!

谢谢大家提醒!

[此贴子已经被作者于2012-4-12 1:19:11编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)