僚人家园

标题: 请教懂古壮语的高手 [打印本页]

作者: longer419901 时间: 2012-3-12 13:14
标题: 请教懂古壮语的高手

大家好，我是云南大学民族研究院的研究生，我现在做一个哈尼族哈欧支系的研究，据考证，哈欧是哈尼化侬人后裔，祖先是侬人，在900多年前，侬智高起义失败进入现在的广南县，其中一部分部署，来的绿春后定居下来，现在已经被哈尼化，但是在他们的送葬词里，有两段据说是状语的，现在就想请教下有没有懂古壮语的人，可以听下这两段录音，翻译一下，或许可以得到明确的记载哈欧祖先的信息。我的QQ：461879732，希望有懂古壮语的高手或者认识这样的高手的朋友给我信息

我发录音过去。

作者: 靖西壮壮 时间: 2012-3-12 13:29
此贴不灌水，本人不了解，但云南的侬族、靖德的布侬布央、左江的比侬应该可以帮你，家园的贝侬顶起了！

作者: 骆越子孙 时间: 2012-3-12 15:22
你把录音放上来不就得了。

作者: kxj 时间: 2012-3-12 20:30
我号称1780万中国壮族中的壮语精英，放马过来吧！

作者: wenliqan 时间: 2012-3-12 22:20

呵呵，gou mbouj rox .

作者: gangjdoj 时间: 2012-3-13 09:07

QUOTE:

以下是引用kxj在2012-3-12 20:30:35的发言：
我号称1780万中国壮族中的壮语精英，放马过来吧！

你是不是说反话。

作者: gangjdoj 时间: 2012-3-13 09:07
把录音文件上传上来。也许有贝侬听得懂。

作者: kxj 时间: 2012-3-13 20:48
我没说反话啊，我的壮语水平超过自治区主席、自治州州长，也超过你们各位！！！！！绝对的自信源于绝对的才能！！！！

作者: hacdu 时间: 2012-3-14 09:24

直接发上来，让大家都听听就知道了！！

作者: 梁显宁 时间: 2012-3-29 16:26

QUOTE:

以下是引用longer419901在2012-3-12 13:14:07的发言：

我发录音过去。

900 年前都接近古台语支了，恐怕现在没人能听懂了。现在恐怕祗能结合送葬词的含义来对音。

作者: beauty258 时间: 2012-4-3 22:18
走访偏僻的古村寨，或许在所得。

作者: 素儿66 时间: 2012-4-10 19:51
何不放录音上来呢，大家听听也许能帮上你。

作者: 土人香草 时间: 2012-4-10 20:21

我感觉自己听出一些动物的名称，不知道对不对。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)