僚人家园

标题: [原创]建议取消壮文中的顿号 [打印本页]

作者: Vwnzyi 时间: 2012-3-9 20:04
标题: [原创]建议取消壮文中的顿号

拉丁字母文字中是没有顿号（、）的，我们的壮文中有顿号，不知是出于什么考虑，可能是为了适应汉语吧。

本人认为，应该取消壮文中的顿号，理由如下：

一是难看（汉文中不难看），拉丁字母是半角字符，顿号是全角字符，在文中出现太“鹤立鸡群”了；

二是不符合拉丁字母文字中标点符号的使用习惯；

三是麻烦，在电脑上你必须转换中、英文输入法，如果你的电脑安装了N种输入法，你就得转换N次才能找到它；

四是不利于壮文走向世界，如果外国人要研究或学习壮文，他们的电脑没有中文输入法，将无法找到顿号。

作者: 土人香草 时间: 2012-3-9 21:59
标语符号还是按照英文写作的方式比较好吧。

作者: wenliqan 时间: 2012-3-9 22:22

QUOTE:

以下是引用土人香草在2012-3-9 21:59:21的发言：
标语符号还是按照英文写作的方式比较好吧。

认同。

作者: gangjdoj 时间: 2012-3-10 10:23
算你钻研透彻

作者: 石灰岩 时间: 2012-3-10 20:10

那是因为缺乏相应的壮文输入法。莫要因噎废食，多一个顿号，多一个表达方式。

英语是英语，壮语是壮语，怎么可因为英语的语法而改变壮语？

英语多音节，壮语也要搞多音节吗？壮族山歌有格式上的工整美，汉语诗歌也有，那就是壮歌抄袭汉诗吗？不见得。

作者: 北侬 时间: 2012-3-10 22:29
本帖最后由北侬于 2013-2-9 12:09 编辑

作者: Robale 时间: 2012-3-11 04:23
英文中的顿号由逗号兼顾，我也一直这样用，嘿嘿。

作者: Vwnzyi 时间: 2012-3-13 16:31

回复“石灰岩”贝侬：

1 壮文采用纯英文字母，也就是拉丁字母，是世界上最不缺乏输入法的，在1958年《壮文方案》的基础上改为1981年的《壮文方案》，其中一个目的就是为了使壮文能直接利用现代技术，在全球电脑上通用；

2 本人说的是壮文用汉文的顿号，需要转换输入法，并非谈语法；

3 至于说到“多音节”、“抄袭”什么的，更是扯远了。

总而言之，贝侬跑题了。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)