僚人家园

标题: 问。度莫。越南根据地。。北坡。。是岱侬语吗 [打印本页]
作者: 嫪毐    时间: 2011-11-5 00:07
标题: 问。度莫。越南根据地。。北坡。。是岱侬语吗

请问，度莫。在越南高平省。靠靖西县。有一山洞是越南革命地。。。里面有泉水。。叫。。北坡。。。是越南岱侬语发音。泉水口。。。的意思是吗

。。。。。。。北。。。。口。。。。

。。。。。。。坡。。。。泉。。。。。。。。。。请度莫指导。。。。谢谢。。。。。

作者: gangjdoj    时间: 2011-11-5 09:06
不会越语，无法回应你。期待高人现身。
作者: 嫪毐    时间: 2011-11-5 09:22
QUOTE:
以下是引用gangjdoj在2011-11-5 9:06:39的发言：
图片点击可在新窗口打开查看不会越语，无法回应你。期待高人现身。

谢谢。。。。。。。。。。。。。。

作者: 土人香草    时间: 2011-11-5 16:42

北部越南有很多侗台语地名。

作者: 卜丁    时间: 2011-11-5 19:07
越南文中北坡为“pac bo”，对应壮文应该就是BAK MBOQ
作者: 度莫    时间: 2011-11-6 10:00
QUOTE:
以下是引用嫪毐在2011-11-5 0:07:51的发言：

请问，度莫。在越南高平省。靠靖西县。有一山洞是越南革命地。。。里面有泉水。。叫。。北坡。。。是越南岱侬语发音。泉水口。。。的意思是吗

。。。。。。。北。。。。口。。。。

。。。。。。。坡。。。。泉。。。。。。。。。。请度莫指导。。。。谢谢。。。。。

不好意思！

俺不太清楚“北坡”确实的意思。俺对越南的认识，大是从母亲口中得知，因为俺母亲的母亲来自境外（确实解放前都没有什么境外的概念，否则也不会到境外置田产了，解放后落了个空，但也避免了地主的称号。呵呵！），而俺母亲12、3岁就开始在从事越南的海边----靖西的“贩盐买布”的经历。

但现在母亲已经不在，所以想问也没有个人问问了。

作者: 嫪毐    时间: 2011-11-6 12:50
QUOTE:
以下是引用度莫在2011-11-6 10:00:42的发言：
QUOTE:
以下是引用嫪毐在2011-11-5 0:07:51的发言：

请问，度莫。在越南高平省。靠靖西县。有一山洞是越南革命地。。。里面有泉水。。叫。。北坡。。。是越南岱侬语发音。泉水口。。。的意思是吗

。。。。。。。北。。。。口。。。。

。。。。。。。坡。。。。泉。。。。。。。。。。请度莫指导。。。。谢谢。。。。。

不好意思！

俺不太清楚“北坡”确实的意思。俺对越南的认识，大是从母亲口中得知，因为俺母亲的母亲来自境外（确实解放前都没有什么境外的概念，否则也不会到境外置田产了，解放后落了个空，但也避免了地主的称号。呵呵！），而俺母亲12、3岁就开始在从事越南的海边----靖西的“贩盐买布”的经历。

但现在母亲已经不在，所以想问也没有个人问问了。

谢谢。。回度莫。已查到。。正象。。卜丁。。。比侬。。所发音。。。。

越南文中北坡为“pac bo”，对应壮文应该就是BAK MBOQ。。。
。。。。。北坡。。。是。。。阮爱国。。在靖西县。。给一个叫。。胡志明。。。的靖西县商人。。
可能是你的祖父。。。救来他一命。。。。为了感恩。。。阮爱国改为。。。胡志明。。。胡，就在离靖西4公里的越南一个有泉水山洞。展开了改变越南历史的篇章。。后来这山洞。成了圣地。。。。叫。。。北坡。。。。是。。岱侬语。。。泉水口。。的意思。。
作者: 度莫    时间: 2011-11-25 10:24
明白了！谢谢！
作者: 侬涩涩    时间: 2012-2-1 18:14
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽



欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5