僚人家园

标题: [转帖]泰国常青树天王Bird《新年快乐》 [打印本页]

作者: 那迷 时间: 2011-10-11 07:08
标题: [转帖]泰国常青树天王Bird《新年快乐》

nung:坐 (naengh)

naun:睡 (ninz)

fai：火 (feiz )

doo：看 (yiuq)

pai：去 (bae)

rou：我们(raeuz)

dee：好 (ndei)

ow：要 (aeu)

krai mei mie：找没到（有）(ra mbwj miz )

这些词应该都是和壮语同源的吧，就是发音稍异而已。

这个sa wut dee（ka）：你好，据说是泰国某教授发明的新词，只能看出个dee：好，

sa wut dee pee mai：新年好，新年快乐。壮语里的"新"多用moq,新年bimoq ，不过我们那里的新，就是 mai，桂柳话就这么说“过年买 mai衣”，，，，

泰语的爱ra,是不是借自英语love?

这个泰文拉丁拼写方案，应该能完全拼写壮语，尤其是南部方言。

[此贴子已经被作者于2011-10-11 7:59:30编辑过]

作者: 度莫 时间: 2011-10-11 08:58

作者: EWEI 时间: 2011-10-11 13:06

作者: 那迷 时间: 2011-10-15 17:12

草蜢《失恋》的原版

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)