励志歌——照亮道路的心 - 僚人家园

ใจส่องทาง
jai song tarng
照亮道路的心

เส้นทางชีวิตที่คิดที่ฝันใฝ่ ได้พาเด็กน้อยคนหนึ่งจากบ้านมา
sen tarng chi-wid tee kid tee fun fai dai pa dek noi kon neung jark barn ma
生命道路的夢想帶領著一個小孩從家園而來

ไปตามทางรถไฟจากปักษ์ใต้สู่เมืองฟ้า ด้วยความหวังจะได้ดี
pai darm tarn rod fai jark bpark dai soo meung far dway kwarm wung ja dai di
跟隨著火車的鐵路從南方到天空之城懷抱著希望將會得到美好的人生

ชีวิตพรุ่งนี้นั้นยังไม่รู้แน่ แต่รู้วันนี้จะเป็นอย่างไร
chi-wid proong nee nun yung mai roo nae dae roo wun nee ja ben yung rai
那明日的生命尚未明白確定但是知道今日將是如何

ก็เกิดมายากจนต้องดิ้นรนสู้ทนไป บนเส้นทางรถไฟที่ทอดยาว
gor gerd ma yark jon dong din ron soo ton pai bon sen tarng rod fai tee tod yaow
生來就窮困一定要努力奮鬥去承受忍耐在漫漫冗長的火車路途上

แต่ว่าปลายทางยังไม่ถึงซักที ไม่มีชานชลาให้พักใจ
dae waa plai tarng yung mai teung suk tee mai mi chan cha-la hai puk jai
究竟尚未到達終點沒有月台讓心休息

ท่ามกลางความโดดเดี่ยว เปลี่ยวเหงาในหัวใจ
tarm glung kwarm dod diow plieow ngao nai hua jai
在孤獨之中寂寞在心中

บอกตัวเองไว้ ต้องใด้ดี
bok dua eng wai dong dai di
一直告訴自己一定會有美好的人生

หากว่าในวันนี้ไม่ได้ดีดังหวัง มืดมนบนหนทางใจไม่ร้างแสงไฟ
hark waa nai wun ni mai dai di dung wung meurd mon bon hon tarng jai mai rang seng fai
如果今天不能順遂如願路途雖灰暗心中的火光沒有熄滅

บอกตัวเองอย่าท้อต่อให้หนักแค่ไหน ฟ้าสิ้นดาวสิ้นไปใจไม่เคยสิ้นหวัง
bok dua eng ya tor dor hai nuk kae nai far sin daow sin pai jai mai kery sin wung
告訴自己不要氣餒儘管有多麼艱難天空失去星辰心中不曾失去希望

ยังไม่ตายก็สู้ ต่อไป....มีใจส่องทาง
yung mai dai gor suu dor bai mi jai song tarng
還活著就該一直奮鬥下去有心中的火光照亮著人生的道路

ชีวิตพรุ่งนี้นั้นยังไม่รู้แน่ แต่รู้วันนี้จะสู้สุดใจ
chi-wid proong nee nun yung mai roo nae dae roo wun nee ja soo sood jai
那明日的生命尚未明白確定但是知道今日要全心儘力奮鬥

ก็เรามันคนจน ต้องดิ้นรนสู้ทนไป จะดีจะร้ายยังไงจะฝ่าฟัน
gor rao mun kon jon dong din ron soo ton bai ja di ja rai yung ngai ja pa pun
我們是窮苦的人一定要努力要忍耐是好是壞是如何都要奮鬥

หากว่าในวันนี้ไม่ได้ดีดังหวัง มืดมนบนหนทางใจไม่ร้างแสงไฟ
hark waa nai wun ni mai dai di dung wung meurd mon hon tarng jai mai rang seng fai
如果今天不能順遂如願路途雖灰暗心中的火光沒有熄滅

บอกตัวเองอย่าท้อต่อให้หนักแค่ใหน
bok dua eng ya tor dor hai nuk kae nai
告訴自己不要氣餒儘管有多麼艱難

ฟ้าสิ้นดาวสิ้นไปใจไม่เคนสิ้นหวัง
far sin daow sin bai jai mai kery sin wung
天空失去星辰心中不曾失去希望

ยังไม่ตายก็สู้....ต่อไป...
yung mai dai gor suu dor bai ....
活著就該奮鬥.... 一直奮鬥不懈 ....

มีใจส่องทาง....
mi jai song tarng....
有心中的火光照亮著道路....

这是谁唱的个歌曲是，应该是哪个比较出名的泰国歌星唱的吧。

以下是引用桂西布依在2011-10-2 16:10:16的发言：

这是谁唱的个歌曲是，应该是哪个比较出名的泰国歌星唱的吧。

比侬好险很是喜欢泰语哦，不知道有什么泰国情结？