僚人家园

标题: 缺个做饭的人 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-29 13:08
标题: 缺个做饭的人

http://www.anoon.url.tw/thaisongbook/thai.song/Fly_kard.kon.hwoong.kaow.mp3

อิ๊ด Fly: นอกรอบ ชุด 1

ขาดคนหุงข้าว

kard kon hwoong kaow

缺了燒飯的人

บ้านพี่ขาดคนหุงข้าว อยากได้เจ้า เป็นคนช่วยหุง
barn pee kard kon hwung kaow yark dai jao pen kon chuwy hwoong
哥哥家缺了燒飯的人想要妳成為幫忙燒飯的人

พ่อแม่ ท่านแก่ท่านเฒ่า ขาดคนหุงข้าว ที่บ้านเลยยุ่ง
po mae tarn gae tarn tao kard kon hwung kaow tee barn laey yoong
父親母親都很老了家裡真的很忙缺了燒飯的人

พี่เอง ก็งานนัวนุง ทุกวันพี่ยุ่งขาดคนปลอบใจ
pee eng gao ngarn nuw noog took wan pee yoong kard kon blob jai
哥哥自己事情很忙亂每天很忙但卻少了可以安慰的人

คุณแม่ ท่านเคยบอกเล่า อยากได้เจ้า มาเป็นสะใภ้
koon mae tarn kery bok lao yark dai jao ma pen sapai
母親曾經說想要妳做她的媳婦

คุณพ่อ ท่านก็โอ.เค. อยากได้หลานนอนเปล ฝากผีฝากไข้
koon po tarn gao O K yark dai lon non paen farg pee farg kai
父親也說 O K 想要有孫子夠能推推搖籃哄著孫子睡覺好好的疼惜愛護

หากได้เจ้า มาเป็นเพื่อนตาย ลำบากเพียงใด จะไม่บ่นให้รำคาญ
harg dai jao ma pen per dai lam barg piang dai ja mai bon hai ram karm
如果妳能來成為我的老婆不管有多少的困難都將不會再報怨覺得無聊了

มา ซิมา มา ซิมา
ma si ma ma si ma
來啦來啦來啦來啦

มาซิขวัญตา มาเป็นแม่บ้าน
ma si kwan da ma pen mae barn
來啦親愛的來做我們家的女主人啦

หาก มีลูกชาย จะส่งไปเรียนเป็นนายทหาร
hark mi look sai ja song pai rian pen nai taharn
如果有了兒子將來就送他去學習成為軍人

หากมีลูกสาวจะให้เรียนพยาบาล
hark mi look saow ja hai rian pa ya barn
如果有了女兒將來就讓他去學做為護士

เมื่อเจ็บป่วยพลัน จะได้มาช่วยรักษา
mer jeb bwuy plan ja dai ma chwuy ruk sar
當難過痛苦的時候可以來幫忙照顧

บ้านพี่ขาดคนหุงข้าว
barn pee kard kon hwung kaow
哥哥家缺了燒飯的人

อยากได้เจ้ามาช่วยหุงช่วยหา
yark dai jao ma chwuy hoong chwuy ha
想要妳成為幫忙燒飯的人

พี่จะเป็นฝ่ายขาดทุน
pee ja pen fai kard toon
哥哥是個沒甚麼錢的人

จะให้ใช้นามสกุลโดยไม่คิดมูลค่า
ja hai chai ma narn sa goon koy mai kid moon kar
但卻想要妳冠上這個沒甚麼價值的姓

มารักพี่เถิด แม่ยอดชีวา
ma ruk pee terd mae yod chi wa
來愛哥哥啦如修女般的好姑娘

มา ซิมามาเป็นทองแผ่นเดียวกัน
ma si ma pen tong paen diaw gun
來啦來啦來一起共同生活啦.....

*
มา ซิมา มา ซิมา
ma si ma ma si ma
來啦來啦來啦來啦

มาซิขวัญตา มาเป็นแม่บ้าน
ma si kwan da ma pen mae barn
來啦親愛的來做我們家的主婦啦

หาก มีลูกชาย จะส่งไปเรียนเป็นนายทหาร
hark mi look sai ja song pai rian pen nai taharn
如果有了兒子將來就送他去學習成為軍人

หากมีลูกสาวจะให้เรียนพยาบาล
hark mi look saow ja hai rian pa ya barn
如果有了女兒將來就讓她去學做護士

เมื่อเจ็บป่วยพลัน จะได้มาช่วยรักษา
mer jeb bwuy plan ja dai ma chwuy ruk sar
當難過痛苦的時候可以來幫忙照顧

บ้านพี่ขาดคนหุงข้าว อยากได้เจ้ามาช่วยหุงช่วยหา
barn pee kard kon hwung kaow yark dai jao pen kon chuwy hwoong
哥哥家缺了燒飯的人想要妳成為幫忙燒飯的人

พี่จะเป็นฝ่ายขาดทุน
pee ja pen fai kard toon
哥哥是個沒甚麼錢的人

จะให้ใช้นามสกุลโดยไม่คิดมูลค่า
ja hai chai ma narn sa goon koy mai kid moon kar
但卻想要妳冠上我這個沒甚麼價值的姓

มารักพี่เถิด แม่ยอดชีวา
ma ruk pee terd mae yod ki wa
來愛哥哥啦如修女般的姑娘呦

มา ซิมามาเป็นทองแผ่นเดียวกัน...
ma si ma pen tong paen diaw gun
來啦來啦一起共同生活啦.....

( * 重覆 )

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)