僚人家园

标题: 有哪个地方将laeuq(laeuh)作为疑问语气词? [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-1 12:40
标题: 有哪个地方将laeuq(laeuh)作为疑问语气词?

有哪个地方将laeuq(laeuh)作为疑问语气词?可放在句前或句末.

我的方言有这种现象.

作者: 德贵佬 时间: 2011-9-1 13:35

给个例子，比如一句话？

作者: 土人香草 时间: 2011-9-1 22:44
是然后，那么的意思吗？转折疑问句时用？

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-1 23:37
标题: 回复：（德贵佬）给个例子，比如一句话？

网站终于续费了!

举几个例子吧:

一、Laeuq!vunz nej?

人呢？（怎么不见人）

二、Laeuq,haengj gou deq deq(看） youq law mat liu?

让我看看皮擦伤伤了哪里。

三、Gyoengq vunz neix laeuq?

那些人到哪里去了？

作者: 德贵佬 时间: 2011-9-2 10:15

看了你的例子，感觉到你的这个词不是典型的“语气词”，一般来说，语气词是用在句末表示一定的情态、时、体的。你的这个词出现的位置比较灵活，句前句末都有。我觉得它是个“叹词”。至于叹词，那就各地有各地的说法，数量很多，是一个开放系统: a, e, i, o, u 都可以有。同一个人的叹词数量也是不固定的，就是说有多少个你说不清的。而语气词是一个封闭系统，数量就那么几个，你不能乱造的。而叹词你可以。壮语语气词：lo, liu, la, ma,lwi 等语气词的语法意义分别是现实体（催促体、完成体）、完成体、催促体、疑问标记（反问标记）、疑问标记（我倾向于给这些语气词标上调号，以武鸣话调类来标：loh, liux, lah, mah, lwi。既然标准语的‘标准’是强制性的，语气词也应该强制标调。作为声调语言不标调是奇怪的，因为会产生歧义）。语气词例子：

Fwn doek loh 现实体：看，正在下雨呢。亦为“开始体”，即“开始...了”：开始下雨了。
Gwn haeux loh 现实体：该吃饭了，饿了。催促体：快吃饭吧。
Haeux gwn liux loh 完成liux＋现实体loh：饭吃完了，没了。
Gou bae couh ndaej lah 催促体：别争了，我去就就行了。兼表不耐烦。
Dwg mwngz mah?疑问／反问标记：是你吗？／难道是你吗？
Dwg mwngz lwi?疑问标记：是你吗？

而叹词的数量不好统计，方言差别不说，同一家人，同一个人，每天不同场合的叹词很多，很多是用书写符号表示不了的：

Oz,gou couh bae 哦，我就去。
Wngz,gou couh bae 嗯，我就去。
Mz,gou couh bae 唔，我就去。
Gou couh bae, oz？我就去，好吗？
... ...

[此贴子已经被作者于2011-9-2 10:19:10编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-2 12:35
标题: 回复：（德贵佬）看了你的例子，感觉到你的这个词不是...
这个词应该不是叹词,但具体的意义我又说不上,有"催促体"的意味,潜台词应是"请你说...."

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-2 12:52

http://www.tudou.com/v/_s7BQGkJ98U/&rpid=77503357/v.swf

请看<戒指换心>里 1分39秒处的那处话,句末有laeuh,这个用语是不是与我处的类似呢?

作者: 德贵佬 时间: 2011-9-2 15:42
看不了你的东东：不让我这个地区的看。

作者: 德贵佬 时间: 2011-9-2 15:43

不让我看。

作者: 德贵佬 时间: 2011-9-2 15:48

你的这个语气词，如果是的话，是否相当于泰语的ขอ？即请、劳驾、借光的意思。

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-2 18:36
标题: 回复：（德贵佬）你的这个语气词，如果是的话，是否相...
不会是,壮族人讲话不客气的,没有"请"

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-2 18:38
标题: 回复：（德贵佬）看不了你的东东：不让我这个地区的看...
你那地区不种土豆?改种马零薯了?

作者: 庾楼月色 时间: 2011-9-3 15:17

我在隆安，我地也有这种现象

hawj gou yawj mbat laeuh 给我看下

bouxraeuz haeudaeuj yawj mbat laeuh布僚进来看下

但似乎只是和mbat连用

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-9-3 19:04
标题: 回复：（庾楼月色）我在隆安，我地也有这种现象hawj g...
你的这个"laeuh"跟我说的不同的.你的"laeuh"在我地是"lou",其实是ndeu的变型.

[此贴子已经被作者于2011-9-3 19:04:29编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)