僚人家园

标题: 很民谣的一首泰南歌《sator ror tur》 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-8-15 19:56
标题: 很民谣的一首泰南歌《sator ror tur》

http://www.tudou.com/v/BRUv6PqE7l4/v.swf/

ว่า อ้อ ออ ออ อ้อ ออ ออ เด็กแดนสะตอ
哦~~沙陀（泰南地名？）小孩
อยากจะขอถามเธอ พันพรือมัง วันนี้บายดีไหมเออ
想问问你 XXXX 今天过得好吗
เราไม่ได้เจอ กันตั้งหลายวัน
我们不见面好多天了
ว่า ออ แอ ออ แอ ออ อา จบการศึกษาเราคงได้พบกัน
哦~~毕业后我们就得相见了
ไปอยู่เมืองหลวง อย่าด่วนลืมสัมพันธ์
去大城市不要那么快就忘了联系
นั่งมองดวงจันทร์ หลับยังฝันถึงเธอ
坐望月亮睡中仍梦到你
ว่าอยู่ไกลล่ะหัวใจห่วงหา ฝากกลอนโนห์รา
说虽相隔遥远内心牵挂思念关住门就不害怕

เป็นกำลังใจให้เธอ จงตั้งใจเล่าเรียนศึกษา
给你鼓励请你专心完成学业
แขบหลบกลับมา ยังมีคนท่าคอยเจอ
XX回来还有人在等你
รถเครื่องคันร้ายใต้หนำ ซ้อนท้ายประจำ
（此句不明）

เห็นแล้วคิดถึงเธอ พ่อเฒ่าแม่เฒ่าถามหา
见了思念你父母双亲追问

บัดสียายตา เวลาแกถามถึงเธอ

丢脸啊外公外婆！当他们问到你
ว่า ออ แอ ออ แอ ออ อา อย่าหลงเมืองฟ้า

哦~~~不要沉迷在城市的天空下
ลืมบ้านนานะเออ

忘了咱农村啊
แสงสีเมืองหลวง กลัวจะลวงใจเธอ

城市光色怕将蒙骗了你的心智

อย่าทำเป็นเผลอ

不要变得鲁莽粗心
ฉันรอเธอหลบมา

我等你回来
ว่าอยู่ไกลล่ะหัวใจห่วงหา ฝากกลอนโนห์รา

说相隔遥远但心挂念我关好门就不会害怕
เป็นกำลังใจให้เธอ จงตั้งใจเล่าเรียนศึกษา

给你鼓励请好好完成学业
แขบหลบกลับมา ยังมีคนท่าคอยเจอ

你回来的时候仍有个人在等你
รถเครื่องคันร้ายใต้หนำ ซ้อนท้ายประจำ

（不明）
（后面重复）

[此贴子已经被作者于2011-8-15 20:10:30编辑过]

作者: dong126888 时间: 2011-8-17 10:28
geu fwen neix lig lai,gou mbat ndeu dingq geij baez

作者: EWEI 时间: 2011-8-17 16:34

超赞！！！！！

作者: 西里波西 时间: 2011-8-24 04:56

好好听啊，好美的歌曲

舞蹈特美

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)