僚人家园

标题: [转]电影《天琴美人》在龙州县开机 [打印本页]

作者: 土人香草 时间: 2011-8-3 17:55
标题: [转]电影《天琴美人》在龙州县开机

转自广西文化厅网站，查看原文请点此链接：

http://www.gxwht.gov.cn//article/yscz/info-1336.html

作者: 布曼 时间: 2011-8-3 18:17

电影是用壮语的吗？不然拍有什么意义？？？！！

作者: 土著虎尾 时间: 2011-8-19 16:09

QUOTE:

以下是引用布曼在2011-8-3 18:17:11的发言：

电影是用壮语的吗？不然拍有什么意义？？？！！

最好是既有汉语版本，又有壮语版本。

作者: 南雁 时间: 2011-9-9 21:49
如果用壮语，用那里的呢？用天琴原产地的壮语只有一个金龙乡能完全听懂，用龙州的壮语，沿左江龙州、凭祥和越南北部这地区的壮族能听懂，用标准壮语可能只有认真学过的人能听懂。这里说的听懂是指基本象母语一样，不要经过思考就能理解话意。不同地区的壮语一般都有语音差别，双方交流都要经过想一下才理解。这样看电影就没意思了。

作者: 石灰岩 时间: 2011-11-7 12:13

只是壮语的话，受众面就少了，不能向外推广了。

最好是壮语汉语英语韩语法语德语西班牙语都有，可是没那能力啊

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)