泰国同志电影歌曲 - 僚人家园

很多人可能对同性恋反感，不过我觉得这首歌还是蛮好听的，泰国同志电影改变了许多国人对同志的看法，特别是年轻人

อยู่กับคนมากมาย ทำเป็นไม่รักกัน 遇到许多人   却没有相爱
ฉันไม่คู่ควรข้างเธอหรือเปล่า是否我不适合站在你身边
อย่างกับความรักเรา 我的这份爱
　　
ต้องอยู่ในเงาที่มืดมน 只能存在于黑暗之中
หากเป็นเรื่องหัวใจ อยากให้เธอกล้าพอ 有一些心事想要勇敢对你说
ฉันนั้นยังรอรักเธอ ทั้งคน 我依旧爱着你，等着你只是你
　　
และยังมีหนทาง ที่ยังรอเราอยู่ไม่ไกล 其实那条道路就在离我们不远的地方
　　
สักวันหนึ่ง 如果有一天
แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า 想让你能放下所有顾虑去爱
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา 毫无顾忌不在意旁人的眼光
ไม่ต้องรู้สึกอะไร 不在意别人的想法

　　
สักวันหนึ่ง 如果有一天
แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย 只是想让你能坦然面对别人的目光
　　และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน并告诉他们我们相爱着
　　อาจไม่มีสักคน ที่จะมาเข้าใจ 也许没有人能理解我们的爱
　　
ก็ไม่เป็นไรถ้าเรารักกัน นั่นคือสิ่งสำคัญ 但只要我们相爱着其他的都不重要
　ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ สักวันหนึ่ง 如果有一天你有了足够的勇气
　　แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
　　
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา
　　ไม่ต้องรู้สึกอะไร
　　
　　สักวันหนึ่ง
　　แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
　　และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
　　
　　สักวันหนึ่ง
　　แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
　　จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา
　　ไม่ต้องรู้สึกอะไร
　　
　　สักวันหนึ่ง
　　แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
　　และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
　　และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

[此贴子已经被作者于2011-5-25 11:33:40编辑过]

ขอบคุณที่คำเพลงครับ ผมชอบเพลงนี้ไม่ว่ามันคืออะไร ผมก็ชอบเรียนภาษาไทยได้โดยเพลงไทยต่างๆ

[此贴子已经被作者于2011-5-25 15:43:56编辑过]