僚人家园

标题: 求壮语版《红枫之约》 [打印本页]

作者: 深深海洋 时间: 2011-5-23 23:17
标题: 求壮语版《红枫之约》
这首歌我在坛主的帖子里见过，但是听不了，可能是链接有问题，哪个贝侬能帮我发一个上来？谢谢

作者: 河旺 时间: 2011-5-24 10:00

http://www.rauz.net.cn/beihnongx/mp3/song/05.mp3

Miohroyz Zaij Yab Doyj Mayxkyau 红枫之约

Haetslei:Go-Mayxreux Haetkyufiv-Sangqkveenl Slankyuf: Zoul-Yiovhof Laoxcangq：Lyouf-Liqsal
作词：廖汉波作曲：李上焜编曲：周宇和演唱：刘丽莎

Slei Toj

Deen pya Basdauz,
nin ndayj slong rauz,
muengz zueng muengz ious gyang ndoengkyau.
Daengz doengh ruengh pyayj,
mayh ious slaemdauz,
sleis bunh yenz veiz ndeng henj byaemh kauj sau.
Aen zeengz gyang aek,
laeglemx iau-zauz,
gij bei gvas maz boah taen yionghyauz.
Dangs ka dangs fag,
byag goenz nin ngauz,
peen sley nyaengz gab mboy kyau moyz mbeet hoyj gau.
Bouhduemx slong rauz meiz eis,
bouhduemx beihnongx zeengzna,
ta dois ta goi boah mbios,
goenz zih goenz beij naekmbau.
Slongrauz niuxtang vaeg niuxtang duengh zuz yax,
moyz vax gau yanh nday zaij mioz zaemz mboy kyau.
Geyx lengsbouh nyaengz slaemdauz soasmbas,
vuenzpaj nio fax nyaengz nin ndayj slong rauz.
Taj taeng mboy kyau ndeng gvas gij slaoh,
rauz daoh dangs goenz dangs ngauz.
Miohroyz rauz zaij yab doyj mayxkyau?
歌词大意

巴头山脚
留下我俩的记忆
手牵手在那枫树林里
明亮的山野
映印着心头的喜悦
四面八方都是红黄的秋色
心中的情感
悄然忧愁
多年来已经没有音讯
天各一方
虽已离别但记忆犹新
书里还夹着你给我摘的枫叶
那时我们有情有意
那时我们情感深厚
眼睛对视着也看不够
相互试探着感情的深浅
我们用小指勾下了愿望
约好再来看红枫的日子
如今回忆起心尤怅然
天上的白云依旧记得我俩
待到枫叶红透几度
我们早已各奔前程
何时才会重逢在那枫树下

作者: 贝侬楼 时间: 2011-5-24 15:42

属于阳春白雪类的创作，确实好听！

但歌词里有些地方不是通俗的口头语，所以一般人咋一听还较难意会.......

作者: 度莫 时间: 2011-5-25 07:51

QUOTE:

以下是引用贝侬楼在2011-5-24 15:42:55的发言：

属于阳春白雪类的创作，确实好听！

但歌词里有些地方不是通俗的口头语，所以一般人咋一听还较难意会.......

是这样！

作者: Robale 时间: 2011-5-25 13:18
好听,不过听不懂,制作水平也达到发售水准了.是不是第一张碟中的音乐啊?

作者: 深深海洋 时间: 2011-5-27 09:56
很有专业水准，但听不大懂，不知是南壮还是北壮？

作者: 深深海洋 时间: 2011-5-27 09:57
谢谢版主河旺！

作者: 贝侬靖西 时间: 2011-5-28 14:55
德靖壮话,不错!!!!

作者: nasmbinl 时间: 2013-1-1 17:21
http://www.tudou.com/v/5ExisPLfQ ... Id=0_04_05_99/v.swf 有字幕

作者: wenliqan 时间: 2013-1-1 22:23

词曲唱都是一流水平了，好听。

作者: 土人香草 时间: 2013-1-1 22:35
这首歌确实超经典的。

作者: anlin 时间: 2013-1-2 00:03
好好听的。

作者: 越裔引强 时间: 2013-1-3 13:24
把它作为手机铃声了，很喜欢。只可惜听不懂

作者: anlin 时间: 2013-1-3 22:45

越裔引强发表于 2013-1-3 13:24
把它作为手机铃声了，很喜欢。只可惜听不懂

怎么下载的？小强。。。。

作者: gangjdoj 时间: 2013-1-4 10:19
老歌了，还求什么求，我都听腻了。

作者: 越裔引强 时间: 2013-1-4 12:08

anlin 发表于 2013-1-3 22:45
怎么下载的？小强。。。。

好久之前就下载在电脑了，留个邮箱，发给你

作者: 土人香草 时间: 2013-1-4 12:56
我这里有很多碟，谁寄钱给我我给谁寄碟。带快递费至少要三十块。自己拿的话给我十块钱就行得了。

作者: 僚园星火 时间: 2013-1-6 00:36

土人香草发表于 2013-1-4 12:56
我这里有很多碟，谁寄钱给我我给谁寄碟。带快递费至少要三十块。自己拿的话给我十块钱就行得了。

可惜好像没有录像的

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)