僚人家园

标题: 都安僚语中那些罕见的词汇 [打印本页]

作者: 庾楼月色 时间: 2011-5-20 18:33
标题: 都安僚语中那些罕见的词汇

duz mwix-----熊

mwix vunz-----人熊

mwix maz -----马熊

duz loj-----传说中一只眼睛的怪物*类人熊*

gimz ndang-----传说中一种常在野外变为婴儿的妖怪

duz dungjgien------攀附在悬崖上、体大如席的怪物

duz guk-----虎

guk daij cungz-----华南虎

guk byau-----花豹

lai-----河中的小石滩

ngamz-----两山之间，连接两块大区域的山坳

gimh-----诅咒

cit-----显赫人物或帝王出世专用词

duz heiz gauq-----僚族创世大洪水传说中出现的蛙类祖先“潶滜”

lwgz bakj-----冰雹

duz dangj-----蛇

dangj hapj mouq-----眼镜王蛇

作者: EWEI 时间: 2011-5-20 20:01
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ1Mzc5NTMy.html

作者: 土人香草 时间: 2011-5-20 21:29

好象不算罕见吧。这些称呼都还在呀。

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-5-20 21:38
标题: 回复：（EWEI）http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ1Mz...
什么意思啊？到处发，屁股痒？

作者: 蝶朵 时间: 2011-5-21 01:41
蛇不是那样说的吧~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 王峒淦 时间: 2011-5-21 02:31
楼主，您的“罕见”是想表达什么意思？

作者: 庾楼月色 时间: 2011-5-21 08:13

有哪个年轻人能够全部看得懂这些词汇的，它们有的出现在英雄故事或者神话传说中，相当一部分年轻人很少能够从文化传承中获取，比如有人知道把老虎叫做guk，但是真正的老虎也就是华南虎应该叫做guk daij cungz，花豹被都安人叫做guk byau，还有狼，这个称谓可能少见---max naez 。

一个比较特别的词，那就是dangj---蛇。好像除了蟒蛇nuem、银环蛇gaepq danq、眼镜蛇gaep ndungq之外，其它几乎要搭上dangj这个词才可表示各类蛇

作者: gangjdoj 时间: 2011-5-21 08:22

dangh (见nuem) 蟒；蟒蛇

dangh,也是一个动词，就是爬行类动物爬行的动作。

作者: gangjdoj 时间: 2011-5-21 08:22
布洛陀诗经里，有些才叫罕见

作者: 庾楼月色 时间: 2011-5-21 13:57

QUOTE:

以下是引用gangjdoj在2011-5-21 8:22:09的发言：

dangh (见nuem) 蟒；蟒蛇

dangh,也是一个动词，就是爬行类动物爬行的动作。

我们形容蛇类爬行从未用过dangh\dangj字，我的理解是蔓延，生长---dangj ，爬---laij 、 ruenz

作者: 王峒淦 时间: 2011-5-21 14:16

duz mwix-----熊
duz guk-----虎
guk byau-----花豹
lwgz bakj-----冰雹
duz dangj-----蛇

这些词在我的印象当中，是很常见的词汇。

另“byau”这个词我觉得应该是来自汉语，并非原始壮语。

作者: 庾楼月色 时间: 2011-5-21 14:38

byau和花豹的叫声极为相似，未必就是汉语借词

作者: 沙南曼森 时间: 2011-5-21 22:11

都安澄江壮语的声调：

调类-调值-调符
1--42--不标
2--231--z
3--55--j
4--13--x
5--33--q
6--21--h
7短--55--p/t/k
7长--33--p/t/k
8短--13--b/d/g
8长--21--b/d/g

楼主声调符号标错的比较多，而且错得一次不同一次，需要逐步调整。楼主可能把武鸣和都安两个地方壮语的声调混淆了，分不清哪个声调该用哪个符号表示。以下事武鸣壮语的声调，楼主可以对照一下看看能否分清两地声调的异同。

武鸣双桥壮语的声调：

调类-调值-调符
1--24--不标
2--31--z
3--55--j
4--42--x
5--35--q
6--33--h
7短--55--p/t/k
7长--35--p/t/k
7长派--55--p/t/k
8短--33--b/d/g
8长--33--b/d/g
8长派--42--b/d/g

作者: 庾楼月色 时间: 2011-5-22 08:41

楼上举的例子对我无任何意义，准确的说---我不明白是什么是调值，我又如何分。只好用汉语汉语音标了

作者: vc226 时间: 2011-5-28 12:31
楼主不知是都安哪里的，听说都安的土语也有不同声调的。澄江话不知道跟地苏、大兴话是不是一样，俺去过地苏，也跟大兴人聊过，感觉地苏、大兴话跟俺的安定话（vah aendingh或gangj dingh）声调都是一样的。不过说起来都安话倒是安定话的老祖宗，听说“安定”就是指都安县城。确实有些楼主说的我们这里很少说，例如狼我们这里的安定话是duz langh，没听说叫duz naez，蛇都是duzdangh，眼镜蛇是duzdangh cuihfongh（借汉词吹风蛇）。声调还是有意义的，毕竟壮语是有声调的语言，分不清声调意思就不一样。如果楼主的都安话跟地苏、大兴话声调一样的话，其实分辨声调也不难。安定话的声调就是ba（石山）、vaiz（水牛）、hwnj（起来、上去）、rox（知道）、mbaeq（湿）、dangh（蛇）六个调，这些词声调都是用安定话来读的，不是用武鸣话，相应的声调就是安定话的声调。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)