僚人家园
标题: 想弄“古壮字输入法”，求助… [打印本页]
作者: gangjdoj 时间: 2011-5-15 17:07
标题: 想弄“古壮字输入法”，求助…
所谓的古壮字输入法，通过计算机键盘录入字根或拼音代码，就能显示出我们的古壮字字体。以古壮字扫描本为范本，不额外生造其他字符，此举仅供自己及热爱壮文的贝侬研究用。
本人的想法是利用“现行拉丁壮文”为输入法，打出该字的拼音文时，自动弹出“古壮字”。本人非计算机专业，对编程等不是很精通，但可以通过一些辅助软件的来帮助完成这项工作。我从事绘图工作，对绘制古壮字的字模不成问题。目前遇到的困难是：
1.绘制好的线稿古壮字（矢量=任意放大缩小不模糊），如何转成计算机通用的ttf字体格式的字库，然后放到c:\windowns字体文件夹下，给计算机识别，通过哪些造字软件来帮忙实现。
2.拼音古壮字输入法如何实现，其实与汉字的拼音输入法相似。比如：如何指定ba=八，吧，爸等。。
真心请教。
我Q:57496686
[此贴子已经被作者于2011-5-15 17:22:27编辑过]
作者: 土人香草 时间: 2011-5-15 17:08
我听说西大文学院语言学教研室的老师已经研发出来了。
作者: gangjdoj 时间: 2011-5-15 17:18
如果能解决这些问题，广大贝侬朋友们，只要在自己的电脑上安装上“古壮字字库”和“拼音古壮字输入法”，就能够实现在电脑上应用古壮字。如果电脑另一端的贝侬也精确古壮字，你们可以用古壮字聊天了。
作者: 布曼 时间: 2011-5-15 19:22
我们是应该使用古方块壮字？？还是发明新的方块壮文？？
我们是应该使用汉音的字母发音？？ 还是应该发明新的壮语字母发音？？？？？
我们是应该使用拼音壮文？？还是直接使用泰国文字，与泰国的僚人统一文字？？
现在形成不了统一的意见，形成不了凝聚力！！！！！！！
作者: Honghlaj 时间: 2011-5-15 19:51
近两年声称“古壮字输入法”研制出来的消息有好几则了，但还没有见真正能让我等普通百姓试用的。
这里又有一个：
新一代古壮字输入法问世
希望楼主做的东西能让我们也试用一下。
下面这个网址也许对你有用：
http://gdzhdb.l10n-support.com/
作者: 土人香草 时间: 2011-5-15 21:44
Honghlaj提供的这个，请问是不是只能在装有字体的电脑上才出现呢？如果能象其它输入法一样，打出了字在其它电脑上出能显示而不是乱码就好了。
作者: Honghlaj 时间: 2011-5-15 23:25
以下是引用土人香草在2011-5-15 21:44:47的发言：
Honghlaj提供的这个，请问是不是只能在装有字体的电脑上才出现呢？如果能象其它输入法一样，打出了字在其它电脑上出能显示而不是乱码就好了。
当然要把字体文件装到电脑才能显示。其他输入法同样也要导入字体文件，只不过因为电脑安装时已默认安装了一部分英文、汉字字体，一些输入法就不再重复导入字体的工作，但古壮字并不是默认的字体，肯定要安装字体文件的。
但上面提到的网址只提供字体文件和在线输入，没有找到输入法可下载。
作者: 土人香草 时间: 2011-5-15 23:55
要能象我现在所用的IPA输入方式就好了。哪台电脑都能显示出来，不象之前用的其它IPA输入法。
作者: cyberengli 时间: 2011-5-15 23:56
我个人正在研发泰文拼音输入法，有望能实现泰文像汉字那样输入拼音显示泰文。如 na的音泰文有
นะ，นัด，นัท，นับ，นา，น่ะ，น่า，น้า，หนา，หน้า等。
[此贴子已经被作者于2011-5-15 23:57:33编辑过]
作者: gangjdoj 时间: 2011-5-16 08:27
以下是引用布曼在2011-5-15 19:22:08的发言：我们是应该使用古方块壮字？？还是发明新的方块壮文？？
我们是应该使用汉音的字母发音？？ 还是应该发明新的壮语字母发音？？？？？
我们是应该使用拼音壮文？？还是直接使用泰国文字，与泰国的僚人统一文字？？
现在形成不了统一的意见，形成不了凝聚力！！！！！！！
重申：不管现状如何，我尊重现行标准，因为目前也只有她成型。标题我已说明，我只是想把“旧文档”整理成现代的电脑识别系统，不是在创新、发明古壮字，不是在规定哪种方案。因为古壮字扫描版上，也是以现行标准文为主。所以我的此举完全没有任何创新过程，只是一项繁杂的古壮字电脑录入系统。
作者: gangjdoj 时间: 2011-5-16 08:33
看来已经有人做了，为什么不给我们用呢。上该网址看了一下。显示不出完整方块字，只能显示部分以汉字相同字模的字体。与汉字不同的古壮字。就显示乱码“框框”.
作者: gangjdoj 时间: 2011-5-16 08:36
以下是引用土人香草在2011-5-15 21:44:47的发言：
Honghlaj提供的这个，请问是不是只能在装有字体的电脑上才出现呢？如果能象其它输入法一样，打出了字在其它电脑上出能显示而不是乱码就好了。
目前我们用的电脑系统以中文版和英文为主，电脑系统里默认的字库没有我们的古壮字，因此要在电脑上安装上“古壮字字库（目前没有人提供）”，就可以显示了。
类似西藏文，蒙古文的输入和显示，你有兴趣上网下来装上就明白其原理了。
作者: cyberengli 时间: 2011-5-16 10:21
泰文拼音实践示范
อย่าแปลกใจ ที่ผ่านมานานเท่าไร
yă blăe jai tì păn ma nan tàorăi
กาลเวลา ไม่อาจหมุนหัวใจ
glaa wela mài ă mún húe jai
เปลี่ยนไปจากเธอ คงเป็นไปไม่ได้
bliăn bai jă te kong ben bai màidài
เมื่อใจ ผูกพันมีแต่เธอ
mèa jai pũpanmidăete
แม้จะนอนหลับฝัน
mâe jă non lă fán
ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
cán mi dăe te tàonân
ไม่อาจแบ่งใจปัน
mài ă băeng jai ban
เผื่อไว้ให้ใคร
pẽa wâi hài krai
ใจเมื่อเจอเธอแล้ว
jai mèa ze te lâeou
เหมือนคนที่เจอจุดหมาย
méan kon tì ze jũ mái
เมื่อมีเธอ ไม่ต้องการใคร
mèa mi te mài dòng gan krai
เมื่อวานก็รัก วันนี้รักเธอ
mèa wan gò râ wan nî râ te
พรุ่งนี้ก็รักเธอ
pròng nî gò râ te
พอใจที่มีเธอ
po jai tì mi te
ไม่มีอีกแล้ว
mài mi ĩ lâeou
ใครจะมาเข้าใจ
krai jă ma kào jai
ฉันได้ดีอย่างเธอ
cán dài di yăng te
ตอบแทนเธอ
dõ taen te
รักเดียวใจเดียว
râ dieou jai dieou
ดั่งทะเล
dăng ta le
[此贴子已经被作者于2011-5-16 10:21:57编辑过]
作者: cyberengli 时间: 2011-5-16 10:32
说明 õ=o3， ĩ=i3，因为这个打不出来，也就是说ĩ=ă的调，nî高音调汉语里没有对应的，西方人把它归为high tone。其拼法和读法和现行汉语拼音方案大同小异。和泰文一样，类似汉拼第一调的调不标出来。输入软件和汉语一样是不需要输入调的。
ae=æ
为了方便今后输入拼音能显示泰文，所以拼音不分长短音，是否读长短音根据泰文本身字母读出来，因为泰文本身就是字母文字，具有拼读的功能，该套拼音的目的旨在方便输入拼音能显示泰文。
本人和泰国人口头聊过和笔头实验过，即使根据该套拼音拼出来的泰文，泰国人是能够懂的。
[此贴子已经被作者于2011-5-16 10:57:12编辑过]
作者: Honghlaj 时间: 2011-5-16 13:27
以下是引用gangjdoj在2011-5-16 8:33:32的发言：看来已经有人做了，为什么不给我们用呢。上该网址看了一下。显示不出完整方块字，只能显示部分以汉字相同字模的字体。与汉字不同的古壮字。就显示乱码“框框”.
你没有安装该网页提供的字体文件吧？！
在“下载字体”那里：http://gdzhdb.l10n-support.com/sawndip-fonts/Sawndip.ttf
下载后放到C:\WINDOWS\Fonts文件夹。
其他的链接也打开试试，你会有更多的发现。
[此贴子已经被作者于2011-5-16 13:34:14编辑过]
作者: 布朵 时间: 2011-5-16 15:57
我想很多贝农都很期待这样的一个软件尽快出炉并且能如意的运用。我也在翘首以待。。。。
作者: gangjdoj 时间: 2011-5-16 17:15
以下是引用Honghlaj在2011-5-16 13:27:09的发言：以下是引用gangjdoj在2011-5-16 8:33:32的发言：看来已经有人做了，为什么不给我们用呢。上该网址看了一下。显示不出完整方块字，只能显示部分以汉字相同字模的字体。与汉字不同的古壮字。就显示乱码“框框”.
你没有安装该网页提供的字体文件吧？！
在“下载字体”那里：http://gdzhdb.l10n-support.com/sawndip-fonts/Sawndip.ttf
下载后放到C:\WINDOWS\Fonts文件夹。
其他的链接也打开试试，你会有更多的发现。
[此贴子已经被作者于2011-5-16 13:34:14编辑过]
这个字库就是古壮字字库，已经有人做出来了，看来我没必要做重复的工作了.
作者: cyberengli 时间: 2011-5-16 19:22
恕我直言，这东西用处不大，没有见过只是好奇而已。我们以什么为标准打出古壮字，以拼音壮文吗？拼音壮文不规范，发展到现在会的人不多。假如汉字没有较为成熟，统一的拼音方案，估计也没有几个人玩得起。
怎么说了，发展总比不发展好，是否好使也要经过实践的检验才行。
作者: Honghlaj 时间: 2011-5-16 23:51
“方块壮字”编码，难道只有“拼音壮文”一种形式吗？
人家正在开发以五笔输入法来输入古壮字，这与拼音有关吗？你还可以开发自己的输入法……
不要为了反对而反对，只见树木不见森林。
作者: marsuncle 时间: 2011-5-17 09:17
既然有TTF字体，想来编码用的是unicode，若如此日后可以提交相关部门加入CJK。
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) |
Powered by Discuz! X2.5 |