僚人家园

标题: 各地壮人见面如何打招呼？ [打印本页]

作者: 那迷 时间: 2011-5-7 22:28
标题: 各地壮人见面如何打招呼？
 我们那里一般是bae gyawz？：去哪里？

作者: 干笑 时间: 2011-5-7 22:43
看情况,可以再去哪里的前面或后面加上人称称谓

作者: EWEI 时间: 2011-5-7 22:46

一样！

作者: 干笑 时间: 2011-5-7 22:50
同龄人可以直接这样问,要是遇见比自己年龄大的就得加人称称谓,不然显得不够礼貌

作者: wenliqan 时间: 2011-5-7 23:10
呵，现在各地贝侬间的问候是：贝侬好。

作者: 土人香草 时间: 2011-5-7 23:30

一般看到别人准备干吗就问一声，比如说路上看到人拿着锄头，就会打声招呼说：

bae leyz a

作者: gangjdoj 时间: 2011-5-8 08:22

1.xx,mwngz bae gizlawz lor.

2.caengz gwn ngaiz(caeuz) har.

3.yor, ngoenzneix nditndat haenq her.

4.知道某人正准备去某件事，XX, mwngz bae xxx（明知故问）

有意思的是：壮人打招呼都是很实在很纯淳的，不像汉词那种什么“你好呀”之类的。

作者: Mfm1992 时间: 2011-5-8 09:57

“你好”是个外来语。来自英语“how are you”（音意兼译：好啊你）。不过还有另外一种翻译，比如：

How are you?
怎么是你？

How old are you?
怎么老是你？

作者: Mfm1992 时间: 2011-5-8 10:45

这里有一篇文章讲得比较到位：《问候语说略》[URL=]http://wenku.baidu.com/view/aa3587ff04a1b0717fd5ddde.html[/URL]

该文发表于《语言文字应用》2003年第1期。部分内容摘录如下：

【摘要】本文分三部分展开。第一部分对问候语的类型进行界定。第二部分对问候语的发生作了说明、论证，早起形式大致确认为上古时期的“无它”。第三部分对问候语的发展分阶段作了考察，对其代表形式“无恙”等作了较为具体的说明。文章末尾有一个余论。
【关键词】问候；无它；无恙；万福
【作者】郭攀，华中师范大学文学院语言学系

一问候语的类型
1. 招呼语。……
2. 问询语。……
3. 狭义问候语。……

二问候语的发生
……无它……
……无恙……

三问候语的发展
以“五四”为界，问候语的发展大致可分为两个阶段。

第一，古汉语阶段。时间：周代至“五四”。特点：书面上开始出现了习惯性问候语；问候语尽管形式多样，但没有任何场合皆可通用的上位形式。下面按其典型程度对几种问候形式依次进行说明。
其一、无恙。无恙，是一种接近于上位问候的典型形式，又作“亡恙”。意为“没有什么不如意的事吧”。……
其二、请～安（请安）。“请～安（请安）”是伴随请安礼而产生的一种问候形式。请安礼出于辽金，是上对下、幼对长的一种礼节，后世相沿不衰。……
其三、万福。“万福”最初有两类所指，一是一种礼节，一是一种祝颂语。作为祝颂语的“万福”，表示的是“多福”的意思。……

第二，现代汉语阶段。时间：“五四”至今。特点：出现了任何场合皆可通用的上位形式。该阶段问候语，来源众多，主要的有三类：
1、古代问候语的继承形式。古汉语中较晚起的一些问候形式，“五四”以后仍在一些场合被沿用。
其一，“请～安（请安）”类。……
其二，“问～好”类。……
2、国外问候语的借用形式。如“你（您）好”、“早上好”、“晚安”。其中，尤以上位问候形式“你（您）好”使用最为普遍，几乎成为全国通用的国问。用例极为常见，不赘举。

[此贴子已经被作者于2011-5-8 10:59:09编辑过]

作者: 那迷 时间: 2011-5-8 13:22

QUOTE:

以下是引用gangjdoj在2011-5-8 8:22:00的发言：

1.xx,mwngz bae gizlawz lor.

2.caengz gwn ngaiz(caeuz) har.

3.yor, ngoenzneix nditndat haenq her.

4.知道某人正准备去某件事，XX, mwngz bae xxx（明知故问）

有意思的是：壮人打招呼都是很实在很纯淳的，不像汉词那种什么“你好呀”之类的。

据说,以前汉民间的常用招呼词是"吃了吗?"

所谓"民以食为天",吃出了丰富多彩的饮食文化和以此为原由的人口南下扩张

作者: 依维 时间: 2011-5-8 13:50
标题: 各地壮人见面如何打招呼？

一般问：去哪里?

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-5-8 13:56
标题: 回复：（Mfm1992）“你好”是个外来语。来自英语“how...
这个是搞笑吧？你多大了怎么老是你？

作者: vanghciq 时间: 2011-5-8 17:58

看不同情况吧？bae lawz ha?gwn caeuz le?gwn ngaiz le?==============

作者: vc226 时间: 2011-5-18 00:51
gwn caengz、dauq gvaq mah等等都有，看情况吧。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)