僚人家园

标题: 《两人一心》中泰字幕 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-4-15 12:39
标题: 《两人一心》中泰字幕

转自YOUKOO蓝泪勋星http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI2NjYxNzUy/v.swf

ก็ทุกครั้งที่เหงาจนมีน้ำตา

Goj cug baez gaetciemh daengz miz raemxda,

ก็ทุกครั้งที่ฟ้า กลายเป็นสีเทา

Goj cug baez nwfax gyaij baenz saekmoet

ในคืนที่หนาว ฉันยังอบอุ่นหัวใจ

Ndaw hwnz gyoetnwt gou nyaengz roemzraeuj simdaeuz.

ก็ในวันที่ช้ำมีเธอช่วยแชร์

Goj ndaw ngoenz simget haenx miz mwngz caemh faendan.

ในวันที่แพ้ มีมือที่ยื่นมา

Ndaw ngoenz simyaez miz fwngz iet gvaqdaeuj.

ในคืนที่ล้า มีเธอประคองกอดไว้

Ndaw hwnz naetnaiq miz mwngz caeb yuj doxgot bae.

หลงทางไป ก็ไม่กลัว

loekroen bae goj mbouj lau,

มีเรา โลกนี้ที่ดูเหมือนว่างเปล่า ก็เปลี่ยนไป

miz raeuz ,gij biengz lumj vangqbyouq neix goj bienq bae,

เหมือนของขวัญจากฟ้ายิ่งใหญ่

haujbeij nwfax soengq gij laex hung hawj daeuj.

จากนี้ใจจะมีแค่เธอ

Cogneix bae,sim cix cij miz mwngz,

เสียงของหัวใจตะโกน

aen sing ndawsim swenj okdaeuj,

ว่าเจอคนที่เฝ้ารอ

naeuz aeu nyangz raen boux caj youq haenx.

อ้อมแขน คล้องได้เพียงแค่เธอคนนี้พอ

lomx gen,gyongx ndaej cij mwngz vunz neix gaeuq liux,

แม้หนทางจะไกล

Caenhnaeuz diuz roen cix gyae,

แค่สองคนหนึ่งใจไม่มีทิ้งกัน

cix song vunz niengh caw,mbouj miz doxvit bae.

เดินข้ามถนน จูงมือด้วยกัน

byaij hamj gvaq diuz roen, gaem fwngz guhdoih,

เวลาดูหนัง

Lumjbeij ngonz 电影，

มีเธอชิดใกล้

Miz mwngz ngeqndanggyawj,

กุมมือกันไว้ ในวันที่เราอ่อนแอ

gaemfwngz maenh bae,ndaw ngoenz mwngz unqduix haenx.

ไม่รู้ว่ารักเธอมากเท่าไร

mbouj rox gou gyaez mwngz baenzlawz,

รู้แค่ว่าเธอ คือรักแท้

Couh cij rox mwngz gou ceiq gyaez.

รักไม่มีข้อแม้ แค่เธอตลอดไป

Gyaez mbouj miz duenh bae daengxdaih.

หลงทางไป

loekroen bae goj mbouj lau,

ก็ไม่กลัว

Goj mbouj lau,

มีเรา โลกนี้ที่ดูเหมือนว่างเปล่า ก็เปลี่ยนไป

miz raeuz ,gij biengz lumj vangqbyouq neix goj bienq bae,

จากที่หาอยู่นาน เพิ่งเข้าใจ

ra bae baenznanz cingq ndaej rox,

จากนี้ใจจะมีแค่เธอ

Cogneix bae sim cix cij miz mwngz,

เสียงของหัวใจตะโกน ว่าเจอคนที่เฝ้ารอ

aen sing ndawsim swenj okdaeuj,naeuz aeu nyangz raen boux caj youq haenx,

อ้อมแขน คล้องได้เพียงแค่เธอคนนี้พอ

lomx gen,gyongx ndaej cij mwngz vunz neix gaeuq liux,

แม้หนทางจะไกล

Dajcaenh diuz roen cix gyae gyae,

แค่สองคนหนึ่งใจไม่มีทิ้งกัน

Caenjndaej song vunz niengh caw ,cix mbouj miz doxvit bae.

เหมือนดังเมฆฝนคู่กับฟ้า

Lumjbeij fwjfwn buenx nwfax,

เหมือนว่าขาคู่กับแขน

Lumjbeij naeuz ga caemh gen guhdoih,

เหมือนว่าแสงคู่กับสี

Lumjbeij sing caeuq saek guhbuenx,

เหมือนโลกนี้คู่กับน้ำ

Lumjbeij deihgiuz lij miz raemx,

เหมือนที่ฉันคู่กับเธอ ไม่มีวันห่างหาย

Lumjbeij gou caeuq mwngz guhdoih,mbouj miz ngoenz doxbyag bae.

จากนี้ใจจะมีแค่เธอ

Cogneix bae sim cix cij miz mwngz,

เสียงของหัวใจตะโกน ว่าเจอคนที่เฝ้ารอ

aen sing ndawsim swenj okdaeuj,naeuz aeu nyangz raen boux caj youq haenx,

อ้อมแขน คล้องได้เพียงแค่เธอคนนี้พอ

lomx gen,gyongx ndaej cij mwngz vunz neix gaeuq liux,

แม้หนทางจะไกล แค่สองคนหนึ่งใจไม่มีทิ้งกัน

Dajcaenh diuz roen cix gyae ,caenjndaej song vunz niengh caw ,

cix mbouj miz doxvit bae.

รักสวยงามเท่าไร

Gij naetcingz gyaundei dangqlawz,

ฉันเพิ่งเข้าใจเมื่อได้พบเธอ

Gou cingq ndaej rox mwh nyangz mwngz.

[此贴子已经被作者于2011-4-16 19:43:12编辑过]

作者: 僚园星火 时间: 2011-4-15 15:17
蓝泪勋星,这个我也下载过他不少泰片

作者: cyberengli 时间: 2011-4-15 17:05
ก็ทุกครั้งที่เหงาจนมีน้ำตา

ก็ทุกครั้งที่เหงาจนมีน้ำตา
ก็ทุกครั้งที่ฟ้า กลายเป็นสีเทา
ในคืนที่หนาว ฉันยังอบอุ่นหัวใจ

ก็ในวันที่ช้ำมีเธอช่วยแชร์
ในวันที่แพ้ มีมือที่ยื่นมา
ในคืนที่ล้า มีเธอประคองกอดไว้

หลงทางไป ก็ไม่กลัว
มีเรา โลกนี้ที่ดูเหมือนว่างเปล่า
ก็เปลี่ยนไป เหมือนของขวัญจากฟ้ายิ่งใหญ่

จากนี้ใจจะมีแค่เธอ
เสียงของหัวใจตะโกน ว่าเจอคนที่เฝ้ารอ
อ้อมแขน คล้องได้เพียงแค่เธอคนนี้พอ
แม้หนทางจะไกล แค่สองคนหนึ่งใจไม่มีทิ้งกัน

เดินข้ามถนน จูงมือด้วยกัน
เวลาดูหนัง มีเธอชิดใกล้
กุมมือกันไว้ ในวันที่เราอ่อนแอ

ไม่รู้ว่ารักเธอมากเท่าไร
รู้แค่ว่าเธอ คือรักแท้
รักไม่มีข้อแม้ แค่เธอตลอดไป

หลงทางไป ก็ไม่กลัว
มีเรา โลกนี้ที่ดูเหมือนว่างเปล่า
ก็เปลี่ยนไป จากที่หาอยู่นาน เพิ่งเข้าใจ

จากนี้ใจจะมีแค่เธอ
เสียงของหัวใจตะโกน ว่าเจอคนที่เฝ้ารอ
อ้อมแขน คล้องได้เพียงแค่เธอคนนี้พอ
แม้หนทางจะไกล แค่สองคนหนึ่งใจไม่มีทิ้งกัน

เหมือนดังเมฆฝนคู่กับฟ้า
เหมือนว่าขาคู่กับแขน
เหมือนว่าแสงคู่กับสี
เหมือนโลกนี้คู่กับน้ำ
เหมือนที่ฉันคู่กับเธอ ไม่มีวันห่างหาย

จากนี้ใจจะมีแค่เธอ
เสียงของหัวใจตะโกน ว่าเจอคนที่เฝ้ารอ
อ้อมแขน คล้องได้เพียงแค่เธอคนนี้พอ
แม้หนทางจะไกล แค่สองคนหนึ่งใจไม่มีทิ้งกัน

รักสวยงามเท่าไร ฉันเพิ่งเข้าใจเมื่อได้พบเธอ

[此贴子已经被作者于2011-4-16 0:58:29编辑过]

作者: 武鸣大哥 时间: 2011-4-15 18:12
哪个男的。。。。。很象我。。。。。

作者: bouxdojsuq 时间: 2011-4-15 21:56
那么多泰文，我认识的不多啊。。。。。。

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-4-16 19:48
壮文歌词已出炉，请欣赏！（部分词汇用南壮）

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)