僚人家园

标题: 已忽略 [打印本页]

作者: vcc` 时间: 2011-4-13 19:41
标题: 已忽略
本帖最后由 vcc` 于 2013-8-6 16:10 编辑

已忽略

作者: vcc` 时间: 2011-4-13 19:51

听歌学拼音（黑傣十五年--Day ndam lam pan）

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU4NzcwODU2/v.swf

[此贴子已经被作者于2011-4-14 14:58:41编辑过]

作者: ashan100 时间: 2011-4-14 00:49

就直接泰文最好了,不过这个可以做泰文的拉丁拼音

作者: vcc` 时间: 2011-4-14 11:57

QUOTE:

以下是引用ashan100在2011-4-14 0:49:49的发言：

就直接泰文最好了,不过这个可以做泰文的拉丁拼音

以上视频的语音就是直接来自泰语的，是泰国人和中国人读的。拉丁字母要比泰文传播得广泛，因而更易识别。

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-4-14 12:25
标题: 回复：（vcc`）以下是引用ashan100在2011-4-14 0:49:4...
楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？

作者: vcc` 时间: 2011-4-14 12:58

用泰语语音可以直接用来做壮语的入门学习资料，从一个侧面来说明了泰语、壮语有共同的渊源和相似性。

除了辅音s和ny在泰语中找不到对应外，其他的均可找到对应（包括元音）。其实ส在泰语里是个模糊读音，有时像c/x有时像s，我更趋向于认为ษฉ=c/x，ส=s，因为有同源词作为例证。如：สี่สิบ=si sib(南壮)=sei cib(北壮)=40。我趋向于认为ย=y，ญ=ny（虽然现代泰语读音ญ和ny已经不同），因为也有同源词为例：หญ้า=nya=草。

作者: vcc` 时间: 2011-4-14 13:16

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-4-14 12:25:16的发言：
楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？

第一次听到说黑傣有拉丁方案的文字。之前看些资料说黑傣没有文字，他们不用傣泐、傣绷、傣那等这些文字。有可能是与他们不像其他傣族一样信仰佛教有关。黑傣人好像是分散在哪国就用哪国的文字来拼写自己的语言，例如分散在老挝的就用老挝文来拼写，分散在泰国的就用泰文来拼写，等等。黑傣人如果选择傣文、老文、泰文任何一门文字来拼写他们的语言或者作为他们的文字，认为是完全适用的。

作者: vcc` 时间: 2011-4-15 00:11

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-4-14 12:25:16的发言：
楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？

傣族支系多，文字也有好几种。越南的岱侬族人和中国境内的岱人，也是傣族的一个支系，就像黑傣。“岱”、“傣”只是书写不同而已。

[此贴子已经被作者于2011-4-15 0:23:08编辑过]

作者: vcc` 时间: 2011-4-15 12:24
通过比较（国际音标），南部壮语和多个地方的傣语（包括黑傣、岱侬语等）元音均为9个，与本视频的9个元音是不谋而合，不得不做一番感叹啊！

作者: vcc` 时间: 2011-4-17 15:57

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-4-14 12:25:16的发言：
楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？