僚人家园

标题: [求助]各位比侬“桃花湾体育馆”标准壮文怎么写？ [打印本页]

作者: 越裔引强 时间: 2011-4-13 17:19
标题: [求助]各位比侬“桃花湾体育馆”标准壮文怎么写？
如题，期望会壮文的比侬赐教，助迈来来！

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-4-13 18:22
标题: 回复：（越裔引强）[求助]各位比侬“桃花湾体育馆”标...
Hongqguenj lienhndang dih vangoengx vadauz

[此贴子已经被作者于2011-4-13 18:23:23编辑过]

作者: gangjdoj 时间: 2011-4-13 18:22

你桂柳音怎么念就怎么打呗。。

如果是政府牌匾叫民委局翻译好了。

没有词汇对应的，如果是我村里的老人可能会说成。

goengx vadauz ranz lienhndang

作者: dong126888 时间: 2011-4-13 18:36
要是想用创意点的壮语就用伤疤好咯呗侬的Hongqguenj lienhndang dih vangoengx vadauz

作者: 越裔引强 时间: 2011-4-14 08:03
谢谢楼上各位比侬，壮文盲，惭愧啊~~~

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)