僚人家园

标题: （5） [打印本页]

作者: vcc` 时间: 2011-4-9 01:29
标题: （5）
本帖最后由 vcc` 于 2013-8-6 16:10 编辑

<p>已忽略，，，，</p>

[此贴子已经被作者于2011-9-22 14:09:19编辑过]

作者: vcc` 时间: 2011-4-9 01:30

                                                     目录
前言----------------------------------------------------------------------------------------------1
字母表-------------------------------------------------------------------------------------------2
正文----------------------------------------------------------------------------------------------3
    B-----------------------------------------------------------------------------------------------3
    P-----------------------------------------------------------------------------------------------20
    M-----------------------------------------------------------------------------------------------
    F-----------------------------------------------------------------------------------------------
    D-----------------------------------------------------------------------------------------------
    T-----------------------------------------------------------------------------------------------
    N-----------------------------------------------------------------------------------------------
    L------------------------------------------------------------------------------------------------
    G-----------------------------------------------------------------------------------------------
    K------------------------------------------------------------------------------------------------
    H------------------------------------------------------------------------------------------------
    R------------------------------------------------------------------------------------------------
    Z------------------------------------------------------------------------------------------------
    C------------------------------------------------------------------------------------------------
    S------------------------------------------------------------------------------------------------
    Y------------------------------------------------------------------------------------------------
    V------------------------------------------------------------------------------------------------
    Mb----------------------------------------------------------------------------------------------
    Nd-----------------------------------------------------------------------------------------------
    Ng-----------------------------------------------------------------------------------------------
    Nh-----------------------------------------------------------------------------------------------
    Gw-----------------------------------------------------------------------------------------------
    Kw------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ngw-----------------------------------------------------------------------------------------------
附录--------------------------------------------------------------------------------------------------
    中国历史年代表---------------------------------------------------------------------------------
    中国各民族名称---------------------------------------------------------------------------------
    中国各省、区------------------------------------------------------------------------------------
    世界各国及首都---------------------------------------------------------------------------------
    元素周期表度衡量表----------------------------------------------------------------------------

[此贴子已经被作者于2011-4-9 2:04:02编辑过]

作者: vcc` 时间: 2011-4-9 01:30

前言

壮语是中国的大语言之一，使用人口大约2000万以上（包括壮语、布依语、岱-侬语）。属于属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，与侗语、傣语、布依语等语言有着十分密切的亲缘关系。壮语北部方言和布依语均属于台语支北部组，壮语南部方言和越南的岱-侬语都属于壮语支中部组。1955年中国创制了以拉丁字母为基础并搀杂斯拉夫字母以及自创字母的拼音文字，1957年由政务院批准公布推行。1981年又把壮文的非拉丁字母符号全部改成拉丁字母。本词典采用的是vcc创制的壮语拼音方案（2011年）来拼写，词汇和词条也是以南部土语为基础。由于时间仓促，本书难免有误漏之处，敬请广大读者批评指正。
——编者 2011年

[此贴子已经被作者于2011-4-9 2:27:29编辑过]

作者: vcc` 时间: 2011-4-9 02:29

字母表

辅音b p m f d t n l g k h r z c s y v mb nd ng yh gw kw ngw

元音a o e i u ü oo ee er

声调a á ǎ ả à

韵尾 b/p d/t g/k ng nk i y u ü m n

aa/ar

b/p

arb

orb

irb

oob

eeb

erb

d/t

art

ort

irt

üt

oot

eet

ert

g/k

ark

ork

irk

ük

ook

eek

erk

amh

omh

imh

oom

eem

anh

onh

inh

ün

oon

een

ern

↓→

ang

①ong

ongh

eng

ing

ung

üng

①←

eeng

erng

ank

—

onk

③enk

ink

↓→

②

②←

ei④

ooi

④←

—

aü

—

eü⑤

⑤←

作者: vcc` 时间: 2011-4-9 02:31

ba镰刀；伯母
bá鱼
bàt鸭；扫；甩
bàk累；立；煮（茶）
ban捆（量词）
bǎn转
bản扭（伤）
bàn以后
bǎnk敞开（门、上衣）
bảnk旁边
bànk依靠，搒
báy去
bày次；以前
bau念叨
bàu怀里；晚饭
baü媳妇
bǎrt盆子
bǎrk口；百
bamh扁
bǎmh俯卧
bánh班
bành片（田地）；大碗
báng帮
bài瓜凋零
bòb卷，叠（衣服）

。。。。。。

[此贴子已经被作者于2011-4-11 18:37:39编辑过]

作者: lannie1013 时间: 2011-4-9 10:33

虽然创意很好，也很用心来做这件事，但是贝侬你的拼音方案很难有人看得懂的，现在使用人数最多还是现政府的壮文方案，红棉树的德靖方案也有不少人会。

作者: vcc` 时间: 2011-4-9 10:58
这并不是我关心的话题，，

作者: vcc` 时间: 2011-4-9 10:59

bǒrp: 水泡

borts：给玉米脱粒

bòk:（一）捆

bǒrk: 剥皮

boom/bum：钝

boóng/búng: 堵塞

boongs/bungs: 冲出来

boòng/bùng: 泥巴

books: vàn books 明天

boòk: mǎrk boòk柚子

bem: bem 扁

bèm: 烧

ben: 木板

bens: 扔，放

bèn: 爬

béng: 拔

bèng: 贵

bět: 八

bets: sai bets 大肠；mai bets 树名

beks: ~ vas 白话

bí: 年

bì: may ~ 小竹子；肥胖

beus: 猪拱

bèu: 勺子

beüs: 赶牛声

beén/bín: kau ~ 米糠

beèn/bìn: 成为；生病

beeng/bing: 饼；烤（玉米）

beéng/bíng: 兵；水螅

beengs/bings: 病

beèng/bìng: 砂壶；平齐

beèt/bìt: 笔；削

bern: 钝

běrn: 忙

berns: 现在

bèrn: sǘ ~ 书的边角被折叠、磨损

bèrng: 碰到

bèrt: 肺，佛

bính: 边

bǐnh: 变

binhs: fúng ~ 方便

bǐk: 剥

bún: 搬

bǔn: 贩

bùn: 埋

bùngh: jǚng bùngh 帐篷

buí: tǔrt ~ 光着身子

büns: 陪伴

büng: 掀开

bǘng: 效率高

bǜng: dàng ~ daü fa 全天下

bǚt: 弄湿

cá: 错误

cà: 粗糙；茶；起疑心

cám: dù ~ 相混

cams: 也

cán: 亲；~ hòrng 如果

canks: 称（斤）

cànk: 讨厌；鄙视；还没；层

càp/càb: 插

càt: 油漆；~ fank 切粽子

cǎy/xǎy: 砌

[此贴子已经被作者于2011-4-9 12:32:29编辑过]

作者: 度莫 时间: 2011-4-9 11:32

QUOTE:

以下是引用vcc`在2011-4-9 10:58:57的发言：
这并不是我关心的话题，，

有性格！俺喜欢！

作者: wenliqan 时间: 2011-4-9 13:10

QUOTE:

以下是引用vcc`在2011-4-9 10:58:57的发言：
这并不是我关心的话题，，

嗯，有心就好，文化也是从无数的版本中总结发展出来的，文化本身并没有唯一性。

作者: Robale 时间: 2011-4-10 19:10

以下是引用vcc`在2011-4-9 10:58:57的发言：
这并不是我关心的话题，，

为这句话来顶一下...不过词汇差距太大,没弄懂一些音怎么读.

作者: 南虎 时间: 2011-4-11 12:07
基本看得懂。同一个词在不同的土语区意思可能有所增减或有所改变比如“geq--老”在我老家只适用于动植物，人用laux(1wou)，如果用于人表示蔑视那个人；“son --教”在我老家意思已经改变成“用不满的语气重复说说话者刚说过的话---令说话者反感”，“教则读成—gyeuq”

作者: vcc` 时间: 2011-4-17 16:01

QUOTE:

以下是引用南虎在2011-4-11 12:07:29的发言：
基本看得懂。同一个词在不同的土语区意思可能有所增减或有所改变比如“geq--老”在我老家只适用于动植物，人用laux(1wou)，如果用于人表示蔑视那个人；“son --教”在我老家意思已经改变成“用不满的语气重复说说话者刚说过的话---令说话者反感”，“教则读成—gyeuq”

sonh教,这个词是不是汉语借词，难以考究。但台语支的“教”，基本上都是sonh/xonh哦。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)