僚人家园

标题: 专家写的文章,也出错呀 [打印本页]

作者: 极乐仙童 时间: 2011-4-3 02:02
标题: 专家写的文章,也出错呀
那篇《布洛陀发怒》壮文baeuqroxdoh怎么写成bouxroxdoh？

作者: gangjdoj 时间: 2011-4-3 08:20

doengj(cungj) baenz..

的确在有些地方的口音是这么叫的。我那就是

[此贴子已经被作者于2011-4-3 17:06:17编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-4-3 09:31
标题: 回复：（gangjdoj）doengj(cungj) baenz..[em01][em01...
如果都行的话，那么MY GOD可以是mai gaat,炎黄可以写成“阎王”、盐慌

[此贴子已经被作者于2011-4-3 9:34:27编辑过]

作者: 2012 时间: 2011-4-3 14:00
可能是有的地方就读作 Bouxroxdoh吧？不是还有lueg的吗？

作者: 勒丁布壮 时间: 2011-4-3 16:52

QUOTE:

以下是引用极乐仙童在2011-4-3 2:02:53的发言：
那篇《布洛陀发怒》壮文baeuqroxdoh怎么写成bouxroxdoh？

那不是专家，地地道道的农民，背朝黄土面朝天的vunzguhnaz!

农民作家，他比专家akvaiz！

我敬佩的钟希增大哥！

作者: 愤怒的兔子 时间: 2011-4-5 07:40
也有可能是印刷工打错了字。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)