僚人家园

标题: [分享]贵港市壮文试点班学生的壮文演讲稿 [打印本页]

作者: 河谷幽兰    时间: 2011-3-25 15:50
标题: [分享]贵港市壮文试点班学生的壮文演讲稿

sawfaenz yenjgyangj

Gou Siengj Dang Banhcangj

我想当班长

贵港市覃塘区蒙公乡高占小学五(2)班   李林海

Lauxsae  gingqgyaez doengzhag  dwggyaez:

     Daihgya banringz ndei!

     Ngoenzneix, gou yaek ceng dang banhcangj. Seizneix, simcingz gou gawq gikdoengh youh gaenjcieng. Banhcangj miz haujlai doengzhag siengj dang, hoeng aeu boux miz naengzlig youh simndei cij dang ndaej, gou saenq swhgeij guh ndaej daengz. Gou doeg it ngeih nienzgaep seiz couh dang gvaq banhcangj, seizneix daihgya dwg mbouj dwg youhcaiq hawj aen gihvei neix hawj gou ne? Gou simhoengz simndei  gyaez  cizdij caeuq doengzhag  doxgiet,  caemhcaiq gaenxlili.Cingj daihgya hawj gihvei hawj gou, hawj ngoenzgeiq seizlwgnyez gou louz miz dauqngeix gyaeundei vih daengx ban fuzvu haenx ba!

    Danghnaeuz gou ndaej dang banhcangj, gou itdingh guh ndei faenh hong neix, gou yaek cienz sim cienz eiq vih daihgya fuzvu.  Gou yaek faen ndei hagsib siujcuj, hawj doengzhag cingzcik ndei daeuj dang “lauxsae iq”, bae bang boux doengzhag yozsiz miz gunnanz haenx. Yienghneix, gij doengzhag haenx miz cinbu, “lauxsae iq” youh ndaej unsaw, hawj daihgya doengzcaez cinbu! Gou yaek heuh daihgya moix couh cau faenh “yozsiz yenzdi” ndeu, sawj daihgya gawq demgya govai cihsiz, youh ndaej lienh doengh fwngz doengh uk naengzlig. Gou lij yaek daiq daihgya guh gak cungj hozdung, lumj langjduz gangjgoj dwk lanzgiuzcihsiz gingsai daengjdaengj, hawj daihgya youq ndaw hozdung hag ndaej cihsiz engq lai……Dawz ban raeuz daiq baenz aen youhsiu banhgiz gig daegbied ndaw hagdangz boux raen boux gyaez he.

     Danghnaeuz doengzhag miz gunnanz, gou caenhrengz bae bangcoh. Doengzhag siengsim seiz, gou couh dang boux denhsij ndeu, dawz vuenyungz   soengq   hawj  de.  Dangh-naeuz doengzhag nyangz daengz diuzdaez nanzgej seiz, gou couh dang boux lauxsae ndeu, naihsim bae son de. Danghnaeuz doengzhag famhloek seiz, gou couh son de bae gaij gij loek. Danghnaeuz……Doegsaw seiz, gou lingx doengzhag itheij doeg, yungh “hai hojceh” daeuj genjcaz doengzhag boih govwnz, lij cam gij vwndiz ndaw govwnz, hawj daihgya doiq govwnz neiyungz lijgaij ndaej engqgya laeg. Gangj daengz veiswngh, daj gou guh hwnj, raen ceijnwnh  couh gip hwnjdaeuj. Gou yaek moix ngoenz cungj caeuq cizyizswngh caez baetdieg, baujcwng gyausiz ndaw rog cungj seuqsatsat, hawj “liuzdung hungzgiz” moix singhgiz cungj youq ndaw ban raeuz mbinyegyeg. Dang lauxsae mbouj youq gyausiz roxnaeuz bae haihoih seiz, gou yaek guenj ndei gijliz ndaw ban, mbouj hawj doengzhag luenh gangjvah, cix dwg caemrwg dwk naengh youq gwnz diegnaengh yawjsaw roxnaeuz sij cozyez.

     Dangyienz, gij saeh gou siengj guh haenx lij gig lai, neix couh mbouj lai gangj lo. Gou siengj raeuz cungj wnggai guh boux  vunz gangj ndaej daengz guh ndaej daengz ndeu, mbouj guh boux cij gangj gij vah ndeidingq.

     Danghnaeuz gou mbouj ndaej dang banhcangj, gangjmingz gou lij miz gezdenj, ngoenzcog, gou yaek engqgya roengzrengz, ceng’aeu guh ndaej engq ndei.

    Geiq ndaej lauxsae gangj gvaq:“Boux vunz ndeu miz saenqsim mbouj itdingh ndaej cwngzgungh, hoeng mboujmiz saenqsim couh itdingh mbouj ndaej cwngzgungh. Gawq vah neix ciengzciengz daezsingj gou. Ngoenzneix gou couh  miz saenqsim ndwn youq gizneix ceng dang banhcangj, ndigah maqmuengh daihgya senj gou. Geiq maenh lo, gou heuh Lij Linzhaij, dahsau gig miz saenqsim ndeu.

     Docih daihgya!

                       (指导老师:覃珍团)

                            原载《广西民族报》(壮文版)2011.3.23


作者: 南虎    时间: 2011-3-25 16:23
Daihgya ban ringz ndei!可否用gak boux caeux代替,banhcangj---ban ciengj ,liuzdung hungzgiz”---louz doengh hoengz geiz(giz)等等
作者: gangjdoj    时间: 2011-3-25 18:14
他们那边的方言与我们表达得不一样!!壮文报上大部分刊登的是他们那边学生写的文章。。
作者: 伤疤好咯    时间: 2011-3-25 19:46

好多用词不是贵港蒙公的习惯用词,可以看出是指导老师让她们向武鸣靠。


作者: 土人香草    时间: 2011-3-25 22:11
很赞呀,希望多一些孩子来学习壮文。
作者: 僚园星火    时间: 2011-3-26 16:19
如果能用本地方言来写,可以更大地激发学生学壮文的热情,而不是盲目追求统一。
作者: 贝侬楼    时间: 2011-3-26 21:27
QUOTE:
以下是引用僚园星火在2011-3-26 16:19:58的发言:
如果能用本地方言来写,可以更大地激发学生学壮文的热情,而不是盲目追求统一。

不敢苟同。保留方言特色应该支持,但是如果不倡导统一的民族语文,各喊各的号,各叫各的调,一盘散沙,我族的优秀文化如何能更好地在整个壮区推广交流,如何形成团结统一的大壮民族?汉语普通话在全壮区、全国、全世界都能被接受,难道咱们就不能大度些,放下偏见,试着接受我族的“壮语普通话”?


作者: 伤疤好咯    时间: 2011-3-27 12:05
标题: 回复:(贝侬楼)以下是引用僚园星火在2011-3-26 16:1...
指的是用词上要用本地的,不必迁就武鸣。比如“是”,贵港从不说“dwg",而是“seih".




欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5